কোর্সের শর্তাবলি

সর্বশেষ হালনাগাদ: ২২ অক্টোবর ২০২৬

এই শর্তাবলি thuisitaliaans.com-এর অনলাইন কোর্স আমার ইতালীয় কোর্স-এর জন্য প্রযোজ্য। কোর্সটি দেয় Thuis Italiaans, আলেসিওর একক মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান, যা নেদারল্যান্ডসের চেম্বার অব কমার্সে নিবন্ধিত (KVK 42118745, ভ্যাট NL005508294B90), info@thuisitaliaans.com। কোর্স ব্যবহার করে বা সাবস্ক্রিপশন কিনে আপনি এই শর্তাবলি মেনে নেন।

কী আছে

A1 কোর্সের প্রথম অর্ধেক বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই। সাবস্ক্রিপশন পুরো কোর্স খুলে দেয়, A1 থেকে C2: ক্রম অনুযায়ী অধ্যায়, পরীক্ষা, রিভিশন আর ছাপার জন্য PDF শিট, পুরো পরিশোধিত বছর ধরে। সাইটের ব্যাকরণ পাতা আর অনুশীলন বিনামূল্যেই থাকে: সাবস্ক্রিপশনে আপনি দেন ক্রম, সরঞ্জাম আর সংরক্ষিত অগ্রগতির জন্য।

কোর্সটি নিজে নিজে পড়ার একটি সরঞ্জাম: এতে শিক্ষকের সঙ্গে ক্লাস বা আপনার লেখার ব্যক্তিগত সংশোধন নেই।

আপনার অ্যাকাউন্ট

অগ্রগতি সংরক্ষণ করতে একটি অ্যাকাউন্ট লাগে, আপনার ইমেইল দিয়ে বা Google দিয়ে। অ্যাকাউন্টটি ব্যক্তিগত: কারও সঙ্গে ভাগ করবেন না, আর আপনার প্রবেশাধিকার কাউকে দেবেন না। যখন খুশি প্রোফাইল থেকে এটি মুছে ফেলতে পারেন।

দাম ও পেমেন্ট

সাবস্ক্রিপশনের দাম বছরে 39 ইউরো, ভ্যাটসহ। পেমেন্ট হয় Lemon Squeezy-র মাধ্যমে, যারা আমার পক্ষে পুনর্বিক্রেতা (merchant of record) হিসেবে কোর্সটি বিক্রি করে: তাই রসিদে ও ব্যাংক স্টেটমেন্টে Lemon Squeezy লেখা থাকে। কেনাকাটায় Lemon Squeezy-র ক্রয়ের শর্তাবলি-ও প্রযোজ্য।

এর বদলে আজীবন অ্যাক্সেসও কিনতে পারেন: একবারই 79 ইউরো, ভ্যাটসহ। এটি কোনো শেষ তারিখ ছাড়াই পুরো কোর্স খুলে দেয় এবং নবায়ন হয় না।

কোর্সের PDF শিটগুলো কোর্স ছাড়া আলাদাভাবেও কেনা যায়: একবার 9 ইউরো, ভ্যাটসহ। Lemon Squeezy-র রসিদের লিংক থেকে সেগুলো ডাউনলোড করবেন, আর একই ব্যক্তিগত লাইসেন্স প্রযোজ্য।

Italiano in pratica-র ৪৩টি ইংরেজি গাইডের PDF-ও কোর্স ছাড়া আলাদাভাবে কেনা যায়: একবার 9 ইউরো, ভ্যাটসহ, একই ব্যক্তিগত লাইসেন্সে। পুরো কোর্সে এগুলো আছে।

পরের বছরগুলোর জন্য দাম বদলাতে পারে। বদলালে নবায়নের অন্তত 30 দিন আগে আপনাকে লিখব, যাতে বাতিল করবেন কি না ঠিক করতে পারেন।

নবায়ন ও বাতিল

যতক্ষণ না বাতিল করছেন, সাবস্ক্রিপশন প্রতি বছর একই তারিখে নিজে থেকেই নবায়ন হয়। যখন খুশি প্রোফাইল থেকে «সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা» দিয়ে বা রসিদের লিংক থেকে বাতিল করতে পারেন। বাতিলের পর পরিশোধিত বছরের শেষ পর্যন্ত কোর্স খোলা থাকে, তারপর আর নবায়ন হয় না। আজীবন অ্যাক্সেস নবায়ন হয় না: বাতিল করার কিছু নেই।

প্রত্যাহারের অধিকার

কোর্সটি একটি ডিজিটাল বিষয়বস্তু, যা পেমেন্টের সঙ্গে সঙ্গে খুলে যায়। Lemon Squeezy-র ক্রয়ের শর্তাবলি অনুযায়ী, কোর্স খুললে আপনি মেনে নেন যে সরবরাহ সঙ্গে সঙ্গে শুরু হচ্ছে, আর দূর থেকে কেনাকাটার 14 দিনের প্রত্যাহারের অধিকার হারান। তাই শুরু হয়ে যাওয়া বছরের টাকা ফেরত হয় না। তবে এমন কোনো প্রযুক্তিগত সমস্যায় কোর্স না খুললে, যা আমি সমাধান করতে পারি না, আপনি টাকা ফেরত পাওয়ার অধিকারী। আজীবন অ্যাক্সেসের ক্ষেত্রেও একই কথা।

বিষয়বস্তুর ব্যবহার

কোর্স ব্যবহার ও পড়ার জন্য আপনি একটি ব্যক্তিগত, অহস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স পান। কোর্স থেকে ডাউনলোড করা PDF শিটসহ বিষয়বস্তু আবার বিক্রি, প্রকাশ বা ভাগ করা যাবে না, আর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করা যাবে না। শিট ও PDF, বিনামূল্যেরগুলোসহ, ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য: আমার সঙ্গে লিখিত চুক্তি ছাড়া সেগুলো ভাগ করা, প্রকাশ করা, আবার বিক্রি করা বা অন্যদের পড়ানোর কাজে ব্যবহার করা যাবে না।

ফোরাম

কোর্সে একটি ফোরাম আছে যেখানে শিক্ষার্থীরা ইতালীয় ভাষায় পোস্ট করেন। পড়া সবার জন্য খোলা; লেখা, উত্তর দেওয়া, নিজের পোস্ট সম্পাদনা আর পছন্দ জানানো পুরো কোর্সের অংশ। ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সে, একটি ইউজারনেমে অংশ নেওয়া যায়। পোস্টে যোগাযোগের তথ্য, লিংক, বিজ্ঞাপন বা আপত্তিকর বিষয় রাখা যাবে না: রিপোর্ট করা পোস্ট স্থগিত বা মুছে ফেলা হতে পারে, আর যিনি এই নিয়ম মানেন না তাঁকে ফোরাম থেকে বাদ দেওয়া হতে পারে। প্রত্যেকে নিজের লেখার জন্য দায়ী।

প্রাপ্যতা ও পরিবর্তন

কোর্সটি যাতে সবসময় পাওয়া যায় সে চেষ্টা করি, তবে রক্ষণাবেক্ষণ বা ত্রুটির কারণে বিরতি হতে পারে। কোর্সটি বাড়তে থাকে: অধ্যায় আর অনুশীলন বদলাতে, উন্নত হতে বা জায়গা বদলাতে পারে। কোনোদিন কোর্স বন্ধ করতে হলে অন্তত 30 দিন আগে জানাব এবং বছরের যে অংশ ব্যবহার করেননি তার টাকা ফেরত দেব। আজীবন অ্যাক্সেসে «আজীবন» মানে যতদিন কোর্সটি আছে: কোনোদিন কোর্স বন্ধ করতে হলে অন্তত ছয় মাস আগে জানাব, যাতে শেষ করার আর PDF শিটগুলো ডাউনলোড করার সময় পান।

দায়

কোর্সটি ইতালীয় শিখতে সাহায্য করে, কিন্তু কোনো পরীক্ষায়, যেমন নাগরিকত্বের B1-এ, পাসের নিশ্চয়তা দেয় না। আইনের সীমার মধ্যে পরোক্ষ ক্ষতির দায় আমার নয়। ভোক্তা হিসেবে আপনার আইনি অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে।

গোপনীয়তা

আপনার তথ্য কীভাবে ব্যবহার করি, তা ব্যাখ্যা করে কোর্সের গোপনীয়তা।

পরিবর্তন, অভিযোগ ও প্রযোজ্য আইন

এই শর্তাবলি আমি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে ইমেইলে জানাব। প্রশ্ন বা অভিযোগের জন্য লিখুন info@thuisitaliaans.com-এ: কর্মদিবসে 24 ঘণ্টার মধ্যে উত্তর দিই। ডাচ আইন প্রযোজ্য, তবে আপনি যে দেশে থাকেন তার আইন আপনাকে যে অধিকার দেয় তা বহাল থাকে।