Condições do curso
Última atualização: 22 de outubro de 2026
Estas condições aplicam-se a O meu curso de italiano, o curso online de thuisitaliaans.com. O curso é oferecido por Thuis Italiaans, empresa em nome individual do Alessio, inscrita na Câmara de Comércio neerlandesa (KVK 42118745, IVA NL005508294B90), info@thuisitaliaans.com. Ao usares o curso ou comprares a subscrição, aceitas estas condições.
O que inclui
A primeira metade do curso A1 é grátis, sem registo. A subscrição abre o curso todo, do A1 ao C2: os capítulos por ordem, os testes, as revisões e as fichas PDF para imprimir, durante todo o ano pago. As páginas de gramática e os exercícios do site continuam livres: com a subscrição pagas a ordem, as ferramentas e o teu progresso guardado.
O curso é uma ferramenta para estudares sozinho: não inclui aulas com um professor nem a correção pessoal dos teus textos.
A tua conta
Para guardares o progresso precisas de uma conta, com o teu e-mail ou com Google. A conta é pessoal: não a partilhes e não dês o teu acesso a ninguém. Podes apagá-la quando quiseres a partir do teu perfil.
Preço e pagamento
A subscrição custa 39 euros por ano, IVA incluído. O pagamento passa pela Lemon Squeezy, que vende o curso em meu nome como revendedor (merchant of record): por isso aparece Lemon Squeezy no recibo e no extrato bancário. A compra rege-se também pelas condições de compra da Lemon Squeezy.
Em alternativa podes comprar o acesso vitalício: 79 euros de uma só vez, IVA incluído. Abre todo o curso sem data de fim e não se renova.
As fichas em PDF do curso também se podem comprar sozinhas, sem o curso: 9 euros de uma só vez, IVA incluído. Descarregas as fichas a partir da ligação no recibo da Lemon Squeezy, e vale a mesma licença pessoal.
Os PDF dos 43 guias de Italiano in pratica, em inglês, também se podem comprar sozinhos, sem o curso: 9 euros de uma só vez, IVA incluído, com a mesma licença pessoal. No curso completo estão incluídos.
O preço pode mudar nos anos seguintes. Se mudar, escrevo-te pelo menos 30 dias antes da renovação, para poderes decidir se cancelas.
Renovação e cancelamento
A subscrição renova-se sozinha todos os anos, na mesma data, até a cancelares. Podes cancelar quando quiseres a partir do teu perfil, em «Gerir a subscrição», ou pelo link do recibo. Depois de cancelares, o curso fica aberto até ao fim do ano já pago e depois deixa de se renovar. O acesso vitalício não se renova: não há nada para cancelar.
Direito de livre resolução
O curso é um conteúdo digital que abre logo a seguir ao pagamento. Como preveem as condições de compra da Lemon Squeezy, quando o curso abre aceitas que o fornecimento comece de imediato e perdes o direito de livre resolução de 14 dias previsto para as compras à distância. Por isso não há reembolsos de um ano já começado. Se o curso não abrir por um problema técnico que eu não consiga resolver, tens direito ao reembolso. O mesmo vale para o acesso vitalício.
Utilização dos conteúdos
Recebes uma licença pessoal e intransmissível para usares o curso e estudares. Não podes revender, publicar ou partilhar os conteúdos, incluindo as fichas PDF descarregadas do curso, nem usá-los para treinar modelos de inteligência artificial. As fichas e os PDF, incluindo os gratuitos, são para uso pessoal: não podem ser partilhados, publicados, revendidos nem usados para ensinar outros sem acordo escrito comigo.
O fórum
No curso há um fórum onde quem estuda publica posts em italiano. Lê-lo é livre; escrever, responder, editar os teus posts e dar «gosto» é do curso completo. Participa-se a partir dos 18 anos, com um nome de utilizador. Nos posts não se põem dados de contacto, links, publicidade nem conteúdos ofensivos: os posts denunciados podem ser suspensos ou retirados, e quem não respeitar estas regras pode ser excluído do fórum. Cada pessoa é responsável pelo que escreve.
Disponibilidade e alterações
Faço o possível para que o curso esteja sempre acessível, mas pode haver interrupções por manutenção ou avarias. O curso cresce: capítulos e exercícios podem mudar, melhorar ou mudar de ordem. Se um dia tiver de fechar o curso, aviso-te pelo menos 30 dias antes e devolvo-te a parte do ano que não usaste. Com o acesso vitalício, «vitalício» quer dizer enquanto o curso existir: se um dia tiver de o fechar, aviso-te pelo menos seis meses antes, para teres tempo de terminar e de descarregar as fichas em PDF.
Responsabilidade
O curso ajuda-te a aprender italiano, mas não garante a aprovação num exame, por exemplo o B1 para a cidadania. Nos limites da lei, não respondo por danos indiretos. Os teus direitos de consumidor mantêm-se.
Privacidade
Como trato os teus dados está explicado na privacidade do curso.
Alterações, reclamações e lei aplicável
Posso atualizar estas condições. As alterações importantes comunico-tas por e-mail antes de valerem. Para uma pergunta ou uma reclamação escreve para info@thuisitaliaans.com: respondo em 24 horas nos dias úteis. Aplica-se a lei neerlandesa, sem prejuízo dos direitos que te dá a lei do país onde vives.