Privacidade do curso
Última atualização: 22 de outubro de 2026
Esta informação aplica-se a O meu curso de italiano. Para o resto do site aplica-se a política de privacidade do site. O responsável pelo tratamento é Thuis Italiaans, empresa em nome individual do Alessio (KVK 42118745). Para qualquer pergunta: privacy@thuisitaliaans.com.
Sem conta
A parte gratuita usa-se sem registo. O teu progresso fica então no teu navegador, no teu dispositivo (localStorage): o teu progresso não me chega.
Com conta
Se criares uma conta, guardamos o necessário para encontrares o teu progresso em qualquer dispositivo:
- o teu endereço de e-mail e o nome que escolhes, ou o que nos passa o serviço com que entras;
- se entrares com Google, um código que esse serviço nos dá para te reconhecer. Nunca recebemos a tua palavra-passe desse serviço e não vemos mais nada da tua conta;
- se escolheres uma palavra-passe, apenas uma impressão cifrada: a palavra-passe verdadeira ninguém a vê, nem eu;
- o teu progresso: capítulos feitos, revisões, erros a rever, o teu objetivo e os teus minutos de estudo;
- as tuas respostas ao teste de nível, certa ou errada em cada pergunta, para perceber que perguntas são fáceis ou difíceis demais;
- para cada sessão aberta, quando foi aberta e o tipo de navegador, para reconheceres os teus dispositivos no ficheiro dos teus dados.
Fazemo-lo porque és tu que o pedes ao criar a conta: é a execução do serviço.
Os dados que recebemos da Google
Se entrares com a Google, a Google só nos passa três coisas: o teu endereço de e-mail, o teu nome e um código que identifica a tua conta (os âmbitos openid, email e profile). Não pedimos nem recebemos mais nada: nem Gmail, nem Drive, nem contactos, nem calendário.
Usamos estes dados só para te fazer entrar no curso, reconhecer-te da próxima vez e escrever-te sobre o serviço. Guardamo-los enquanto tiveres a conta; não os vendemos, não os usamos para publicidade e não os partilhamos com ninguém. Podes retirar a autorização quando quiseres em myaccount.google.com/permissions e apagar a tua conta do curso no teu perfil.
A utilização que fazemos das informações recebidas das APIs da Google cumpre a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de utilização limitada (Limited Use).
Se comprares a subscrição
O pagamento é gerido pela Lemon Squeezy, que vende o curso em meu nome. Os dados do teu cartão só a Lemon Squeezy os vê, nunca eu. Da Lemon Squeezy recebo o e-mail da compra, o teu nome, o teu país, o estado da subscrição com as datas de renovação e um código da subscrição: servem para te abrir o curso e mantê-lo aberto. Para os dados da venda, a Lemon Squeezy é responsável autónoma e trata-os segundo a sua própria política de privacidade. Se comprares o acesso vitalício, em vez da subscrição recebo o código da encomenda.
O fórum
Se escreveres no fórum, guardamos o teu nome de utilizador, os teus posts e as tuas respostas, com data, nível e tema, e os «gosto» e denúncias que fizeres. Os posts são visíveis para quem abrir o fórum, só com o teu nome de utilizador: nunca o teu e-mail nem o teu nome. Se pedires avisos, escrevemos-te no máximo um e-mail por dia. Os posts são apagados ao fim de um ano, ou logo que os apagares ou apagares a conta.
E-mails
Só te escrevemos por causa do serviço: o link para entrar, mensagens sobre o pagamento e a renovação, alterações importantes das condições. Nada de newsletters nem de publicidade.
O que eu conto
Sem cookies e sem saber quem és, conto alguns passos do curso: quantas vezes é aberto e de que parte do site se chega, quantas vezes se abre a página de compra e se carrega num botão de pagamento, quantas vezes se fecha a janela da conta sem entrar, quantas contas novas são criadas e com que forma de entrar, quantas vezes se segue para a caixa da Lemon Squeezy, e quantas compras, renovações, cancelamentos e reembolsos chegam. Ficam só totais por dia, com a língua do curso: nenhum endereço IP, nenhum código teu, nada que ligue um número a ti ou à tua conta, e nada guardado no teu dispositivo para isso. Servem-me para perceber se o curso e a página de compra funcionam.
Cookies
Para manter a tua sessão usamos um único cookie técnico, ti_sessione, que dura 60 dias. Durante o acesso com Google há um segundo cookie técnico que dura no máximo dez minutos. Nenhum dos dois serve para te seguir, e não há cookies de publicidade.
Quem mais trata os dados
Os dados estão nos servidores da Cloudflare, que aloja o site; os e-mails de acesso saem pela Resend. Ambas agem apenas como subcontratantes, em meu nome. A Cloudflare, a Resend e a Lemon Squeezy são empresas com sede nos Estados Unidos: a transferência dos dados baseia-se no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Não vendemos nem partilhamos os teus dados com mais ninguém.
Durante quanto tempo
Guardamos os dados enquanto tiveres a conta. As sessões expiradas apagam-se sozinhas todas as noites. Se apagares a conta, desaparecem logo a conta, o teu progresso, as tuas respostas e as sessões abertas.
Os teus direitos
No teu perfil podes descarregar todos os teus dados num ficheiro e apagar a conta quando quiseres. Tens também o direito de pedir o acesso aos teus dados, a sua retificação ou o seu apagamento, e de te opores ao tratamento: escreve para privacy@thuisitaliaans.com. Se achares que os teus dados são mal tratados, podes dirigir-te à Autoriteit Persoonsgegevens, a autoridade neerlandesa, ou à autoridade do teu país.
Idade
O curso é para quem tem pelo menos 16 anos. Abaixo dos 16 é preciso a autorização de um dos pais.