Умови курсу
Останнє оновлення: 22 жовтня 2026 року
Ці умови стосуються курсу «Мій курс італійської», онлайн-курсу на thuisitaliaans.com. Курс пропонує Thuis Italiaans, індивідуальне підприємство Алессіо, зареєстроване в Торговій палаті Нідерландів (KVK 42118745, ПДВ NL005508294B90), info@thuisitaliaans.com. Користуючись курсом або купуючи підписку, ви приймаєте ці умови.
Що входить
Перша половина курсу A1 безплатна, без реєстрації. Підписка відкриває весь курс, від A1 до C2: розділи по порядку, тести, повторення та PDF-картки для друку, на весь оплачений рік. Сторінки граматики та вправи на сайті лишаються вільними: за підпискою ви платите за порядок, інструменти й збережений прогрес.
Курс є інструментом для самостійного навчання: він не включає уроків із викладачем і персональної перевірки ваших текстів.
Ваш обліковий запис
Щоб зберігати прогрес, потрібен обліковий запис, з вашою поштою або через Google. Обліковий запис особистий: не діліться ним і нікому не передавайте свій доступ. Ви можете видалити його будь-коли у профілі.
Ціна та оплата
Підписка коштує 39 євро на рік, з ПДВ. Оплата проходить через Lemon Squeezy, який продає курс від мого імені як перепродавець (merchant of record): тому в чеку та банківській виписці ви побачите Lemon Squeezy. На покупку поширюються також умови покупки Lemon Squeezy.
Також ви можете купити доступ назавжди: 79 євро один раз, з ПДВ. Він відкриває весь курс без кінцевої дати й не продовжується.
PDF-картки курсу можна купити й окремо, без курсу: 9 євро один раз, з ПДВ. Ви завантажуєте їх за посиланням у квитанції Lemon Squeezy, і діє та сама особиста ліцензія.
PDF 43 путівників Italiano in pratica англійською також можна купити окремо, без курсу: 9 євро один раз, з ПДВ, з тією самою особистою ліцензією. У повному курсі вони вже є.
Ціна на наступні роки може змінитися. Якщо вона зміниться, я напишу вам щонайменше за 30 днів до продовження, щоб ви могли вирішити, чи скасовувати.
Продовження і скасування
Підписка продовжується сама щороку в ту саму дату, доки ви її не скасуєте. Скасувати можна будь-коли у профілі, через «Керувати підпискою», або за посиланням у чеку. Після скасування курс лишається відкритим до кінця вже оплаченого року, а потім більше не продовжується. Доступ назавжди не продовжується: скасовувати нічого не треба.
Право на відмову
Курс є цифровим вмістом, який відкривається одразу після оплати. Як передбачають умови покупки Lemon Squeezy, коли курс відкривається, ви погоджуєтеся, що надання починається негайно, і втрачаєте 14-денне право на відмову від покупки на відстані. Тому за розпочатий рік кошти не повертаються. Якщо ж курс не відкривається через технічну проблему, яку я не можу усунути, ви маєте право на повернення коштів. Те саме стосується доступу назавжди.
Використання матеріалів
Ви отримуєте особисту ліцензію без права передачі, щоб користуватися курсом і навчатися. Не можна перепродавати, публікувати чи поширювати матеріали, зокрема PDF-картки, завантажені з курсу, або використовувати їх для навчання моделей штучного інтелекту. Картки та PDF, зокрема безплатні, призначені для особистого користування: їх не можна поширювати, публікувати, перепродавати чи використовувати для навчання інших без письмової домовленості зі мною.
Форум
У курсі є форум, де ті, хто навчається, публікують дописи італійською. Читати його може будь-хто; писати, відповідати, редагувати власні дописи й ставити вподобання можна з повним курсом. Брати участь можна з 18 років, під іменем користувача. У дописах не можна розміщувати контактні дані, посилання, рекламу чи образливий вміст: дописи, на які поскаржилися, можуть бути призупинені або видалені, а того, хто порушує ці правила, можуть відсторонити від форуму. Кожен відповідає за те, що пише.
Доступність і зміни
Я роблю все можливе, щоб курс завжди був доступний, але можуть бути перерви через обслуговування чи збої. Курс росте: розділи та вправи можуть змінюватися, покращуватися або змінювати порядок. Якщо колись мені доведеться закрити курс, я попереджу вас щонайменше за 30 днів і поверну частину року, якою ви не скористалися. Для доступу назавжди «назавжди» означає, доки існує курс: якщо мені колись доведеться його закрити, я попереджу вас щонайменше за шість місяців, щоб ви встигли завершити й завантажити PDF-картки.
Відповідальність
Курс допомагає вчити італійську, але не гарантує складання іспиту, наприклад B1 для громадянства. У межах закону я не відповідаю за непрямі збитки. Ваші права споживача залишаються в силі.
Конфіденційність
Як я обробляю ваші дані, пояснює конфіденційність курсу.
Зміни, скарги та застосовне право
Я можу оновлювати ці умови. Про важливі зміни я напишу вам електронною поштою до того, як вони почнуть діяти. З питанням чи скаргою пишіть на info@thuisitaliaans.com: відповідаю протягом 24 годин у робочі дні. Застосовується право Нідерландів, без шкоди для прав, які дає вам закон країни вашого проживання.