Il Circolo / Film / Benvenuti al Sud
Questa pagina ti prepara al film. Prima guarda la locandina, impara le parole chiave e leggi la trama, che è senza finale. Poi conosci i personaggi e guarda il trailer. Dopo il film, fai l'esercizio e lascia un commento. Leggi di più su questo metodo didattico →
Benvenuti al Sud
regia di Luca Miniero · 2010
1Guarda la locandina e rispondi ad alta voce, in italiano
- Chi vedi? Come sono le persone, i colori, la luce?
- Dove siamo, secondo te? In che epoca?
- Che emozione ti dà: allegria, malinconia, curiosità?
2Impara le parole chiave
| Parola | Significato |
|---|---|
| il pregiudizio | un giudizio dato prima di conoscere |
| lo stereotipo | un'idea fissa e semplice su un gruppo di persone |
| il trasferimento | quando il lavoro ti manda in un'altra città |
| il dialetto | la lingua locale di una zona |
| l'accoglienza | il modo caloroso di ricevere le persone |
| il postino | chi porta la posta nelle case |
3Leggi la trama, senza il finale
Alberto lavora alle poste in Brianza, al Nord. Per una punizione, l'azienda lo trasferisce a Castellabate, un piccolo paese del Sud, vicino a Salerno.
Alberto parte pieno di paure: al Sud, pensa, ci sono caldo terribile, disordine e criminalità. Nella valigia mette perfino un giubbotto antiproiettile! Invece trova un paese bellissimo sul mare, colleghi simpatici e la mozzarella più buona della sua vita. C'è solo un problema: sua moglie Silvia, rimasta al Nord, è sicura che il marito viva in mezzo ai pericoli. E adesso vuole venire a trovarlo...
Alberto, impiegato delle poste in Brianza, vuole a tutti i costi il trasferimento a Milano. Per ottenerlo si finge invalido, ma viene scoperto: la punizione è un ufficio del profondo Sud, a Castellabate, in Campania. Per un milanese pieno di pregiudizi è quasi una condanna: parte con il giubbotto antiproiettile in valigia.
La realtà è molto diversa. Castellabate è un paradiso sul mare, i colleghi lo accolgono come un amico e il postino Mattia lo trascina nella vita del paese, tra caffè al bar, feste e serenate. Alberto scopre il dialetto, la cucina e l'ospitalità del Sud... ma non ha il coraggio di dirlo alla moglie Silvia, che lo immagina eroe in terra ostile. Quando lei annuncia una visita, Alberto e i colleghi devono mettere in scena il Sud «terribile» che lei si aspetta: riusciranno a reggere la commedia?
4Conosci i personaggi
- Alberto
impiegato delle poste brianzolo, ordinato e pieno di pregiudizi sul Sud: il trasferimento a Castellabate è il suo incubo... all'inizio.
- Silvia
la moglie di Alberto, rimasta al Nord: convinta che il Sud sia pericolosissimo, vive ogni telefonata del marito come un bollettino di guerra.
- Mattia
il postino di Castellabate: simpatico, chiacchierone e grande mammone. Diventa la guida di Alberto nella vita del paese.
- La mamma di Mattia
una mamma del Sud in purezza: iperprotettiva, cucina per dieci e ha un'opinione su tutto, soprattutto sulla vita del figlio.
- I colleghi delle poste
il piccolo, allegro ufficio postale di Castellabate: adottano Alberto dal primo giorno, tra caffè, dialetto e lezioni di vita meridionale.
Cinque cose da sapere: il momento di cultura italiana
- È il remake italiano del francese «Giù al Nord» (Bienvenue chez les Ch'tis); Dany Boon, autore dell'originale, appare in un piccolo cameo.
- È girato a Castellabate, nel Cilento: dopo il film il paese è diventato una meta turistica famosa.
- La frase simbolo è ormai proverbiale: chi viene al Sud piange due volte, quando arriva e quando parte.
- I protagonisti sono Claudio Bisio (comico simbolo del Nord) e Alessandro Siani (comico simbolo di Napoli): la coppia è già metà del film.
- Il successo fu così grande che nel 2012 uscì il seguito, «Benvenuti al Nord», a ruoli invertiti.
5Preparati con il trailer
6Prima di guardare: scrivi la tua ipotesi
Hai letto la trama senza finale, conosci i personaggi e hai visto il trailer. Adesso tocca a te: secondo te, come va a finire? Scrivi due o tre frasi in italiano, usando le parole chiave. La tua ipotesi appare dopo l'approvazione, insieme a quelle degli altri: prima della visione, nessuno sa chi ha ragione.
Carico le ipotesi…
7Adesso guarda il film
In italiano, dall'inizio alla fine, su un canale legale. Se puoi, attiva i sottotitoli in italiano: aiutano molto più di quelli nella tua lingua.
Per scoprire dove guardare il film, controlla le principali piattaforme di streaming oppure verifica se è attualmente in programmazione al cinema.
8Fai l'esercizio
Completa con la parola giusta
Alberto parte per il Sud pieno di .
All'inizio Alberto non capisce il dei suoi nuovi colleghi.
A Castellabate Alberto scopre la famosa del Sud.
Vero o falso?
9Lascia un commento: bastano due frasi, anche con errori
- Nel tuo Paese esistono stereotipi tra Nord e Sud (o tra regioni)? Quali?
- Ti sei mai trasferito in un posto nuovo? Le tue paure erano giuste o sbagliate?
- «Chi viene al Sud piange due volte»: cosa significa secondo te?
Carico i commenti…
La vita è bella
La vita va così
Perfetti sconosciuti