Confidențialitatea cursului

Ultima actualizare: 22 octombrie 2026

Această notă se aplică pentru Cursul meu de italiană. Pentru restul site-ului se aplică politica de confidențialitate a site-ului. Operatorul datelor este Thuis Italiaans, întreprinderea individuală a lui Alessio (KVK 42118745). Pentru orice întrebare: privacy@thuisitaliaans.com.

Fără cont

Partea gratuită se folosește fără înregistrare. Progresul tău rămâne atunci în browser, pe dispozitivul tău (localStorage): progresul tău nu ajunge la mine.

Cu cont

Dacă îți faci un cont, păstrăm ce e nevoie ca să-ți găsești progresul pe orice dispozitiv:

• adresa ta de e-mail și numele pe care îl alegi sau pe care ni-l transmite serviciul cu care intri;
• dacă intri cu Google, un cod pe care ni-l dă acel serviciu ca să te recunoaștem. Nu primim niciodată parola ta de la acel serviciu și nu vedem nimic altceva din contul tău;
• dacă alegi o parolă, doar o amprentă criptată a ei: parola adevărată n-o vede nimeni, nici eu;
• progresul tău: capitolele făcute, recapitulările, greșelile de revăzut, obiectivul tău și minutele de studiu;
• răspunsurile tale la testul de nivel, corect sau greșit la fiecare întrebare, ca să vedem ce întrebări sunt prea ușoare sau prea grele;
• pentru fiecare sesiune deschisă, când a fost deschisă și tipul de browser, ca să-ți recunoști dispozitivele în fișierul cu datele tale.

Facem asta pentru că tu ne ceri, când îți faci contul: este executarea serviciului.

Datele pe care le primim de la Google

Dacă intri cu Google, Google ne transmite doar trei lucruri: adresa ta de e-mail, numele tău și un cod care îți identifică contul (domeniile openid, email și profile). Nu cerem și nu primim nimic altceva: nici Gmail, nici Drive, nici contacte, nici calendar.

Folosim aceste date doar ca să te conectăm la curs, să te recunoaștem data viitoare și să-ți scriem despre serviciu. Le păstrăm cât timp ai contul; nu le vindem, nu le folosim pentru publicitate și nu le împărțim cu nimeni. Poți retrage permisiunea oricând de la myaccount.google.com/permissions și îți poți șterge contul cursului din profil.

Folosirea informațiilor primite prin API-urile Google respectă Google API Services User Data Policy, inclusiv cerințele de utilizare limitată (Limited Use).

Dacă cumperi abonamentul

Plata o gestionează Lemon Squeezy, care vinde cursul în numele meu. Datele cardului le vede doar Lemon Squeezy, niciodată eu. De la Lemon Squeezy primesc e-mailul cumpărării, numele tău, țara, starea abonamentului cu datele de reînnoire și un cod al abonamentului: sunt necesare ca să-ți deschid cursul și să-l țin deschis. Pentru datele vânzării, Lemon Squeezy este operator independent și le tratează după propria politică de confidențialitate. Dacă cumperi accesul pe viață, în locul abonamentului primesc codul comenzii.

Forumul

Dacă scrii pe forum, păstrăm numele tău de utilizator, postările și răspunsurile tale, cu dată, nivel și temă, precum și aprecierile și raportările pe care le faci. Postările le vede oricine deschide forumul, doar cu numele tău de utilizator: niciodată e-mailul sau numele tău. Dacă ceri notificări, îți scriem cel mult un e-mail pe zi. Postările se șterg după un an, sau imediat dacă le ștergi tu sau îți ștergi contul.

E-mailuri

Îți scriem doar pentru serviciu: linkul de intrare, mesaje despre plată și reînnoire, schimbări importante ale condițiilor. Fără newsletter și fără publicitate.

Ce număr

Fără cookie-uri și fără să știu cine ești, număr câțiva pași din curs: de câte ori se deschide și din ce parte a site-ului se ajunge la el, de câte ori se deschide pagina de cumpărare și se apasă un buton de plată, de câte ori se închide fereastra contului fără autentificare, câte conturi noi apar și cu ce mod de conectare, de câte ori se pleacă spre casa de plată Lemon Squeezy și câte cumpărări, reînnoiri, anulări și rambursări sosesc. Rămân doar totaluri pe zi, cu limba cursului: nicio adresă IP, niciun cod al tău, nimic care să lege un număr de tine sau de contul tău și nimic salvat pe dispozitivul tău pentru asta. Mă ajută să văd dacă cursul și pagina de cumpărare funcționează.

Cookie-uri

Ca să rămâi conectat folosim un singur cookie tehnic, ti_sessione, care durează 60 de zile. În timpul accesului cu Google există un al doilea cookie tehnic care durează cel mult zece minute. Niciunul nu servește la urmărirea ta și nu există cookie-uri de publicitate.

Cine mai tratează datele

Datele stau pe serverele Cloudflare, care găzduiește site-ul; e-mailurile de acces pleacă prin Resend. Amândouă acționează doar ca persoane împuternicite, în numele meu. Cloudflare, Resend și Lemon Squeezy sunt companii cu sediul în Statele Unite: transferul datelor se bazează pe Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Nu vindem și nu împărțim datele tale cu nimeni altcineva.

Cât timp

Păstrăm datele cât timp ai contul. Sesiunile expirate se șterg singure în fiecare noapte. Dacă îți ștergi contul, dispar imediat contul, progresul, răspunsurile și sesiunile deschise.

Drepturile tale

Din profil îți poți descărca toate datele într-un fișier și îți poți șterge contul oricând. Ai și dreptul să ceri accesul la date, corectarea sau ștergerea lor și să te opui prelucrării: scrie la privacy@thuisitaliaans.com. Dacă crezi că datele tale sunt prelucrate greșit, te poți adresa Autoriteit Persoonsgegevens, autoritatea olandeză, sau autorității din țara ta.

Vârstă

Cursul este pentru persoane de cel puțin 16 ani. Sub 16 ani e nevoie de permisiunea unui părinte.