Acht pagina's. Geen e-mailadres, geen aanmelding.
Alle zinnen uit het artikel dat je net las, plus de zinnen die er net niet in pasten. Acht pagina's, met achterin een spiekbriefje dat je print of als foto op je telefoon zet.
Geen e-mailadres, geen aanmelding, geen nieuwsbrief. Klik en hij staat op je telefoon. Zo hoort dat.
Hoi, ik ben Alessio, docent Italiaans sinds 2018. Fijn dat je er bent.
Na de gids verder leren? Dat kan in mijn app 
amo Italiaans, van A1 tot C2.
De gids is voor één gesprek aan de balie. amo Italiaans, mijn app, is voor de rest:
van A1 tot C2, met het luisteren dat een pdf niet voor je kan doen.
(22)van Alessio, docent sinds 2018
amo Italiaans precies is ↓
Hoi, ik ben Alessio, docent Italiaans sinds 2018. Fijn dat je er bent.
Na de gids verder leren? Dat kan in mijn online cursus Italiaans, gewoon in je browser, van A1 tot C2.
Begin gratis aan de cursus →De eerste helft van A1 is gratis, zonder account.
Acht pagina's, geen woord te veel. Je leest het in een kwartier, op het vliegveld of in de trein ernaartoe.
Avrei bisogno di qualcosa per il mal di gola is de nette vorm, en tegelijk de vorm die Italianen zelf gebruiken. Korter mag ook, en als je het woord kwijt bent is er altijd mi fa male qui.
Bijna elke klacht zit in dezelfde constructie: mal di testa, mal di gola, mal di schiena. Met de valkuil dat er geen lidwoord tussen staat, anders dan in het Nederlands.
De apotheker pakt niet meteen iets: eerst komen da quanto tempo?, prende altri farmaci? en per un adulto o per un bambino?. Elke keer dezelfde drie, in dezelfde volgorde.
Compresse, bustine, gocce, supposte, en de gebruiksaanwijzing in drie standaardzinnen. Plus de zin waarmee je hem laat opschrijven als het te snel ging.
Er is altijd één apotheek open: de farmacia di turno. En het verschil tussen een farmacia en een parafarmacia, want bij de tweede krijg je geen recept mee.
Eén pagina, twee kolommen: wat jij zegt en wat jij hoort. Printen of fotograferen en klaar.
Una compressa ogni otto ore, dopo i pasti, per tre giorni. Se non passa, vada dal medico.
Eén tablet om de acht uur, na het eten, drie dagen lang. Gaat het niet over, ga dan naar de dokter.
Zo klinkt de gebruiksaanwijzing die je meekrijgt. Na deze gids versta je hem.
Ik ben Italiaan en ik geef Italiaanse les. Op thuisitaliaans.com schrijf ik over de taal zoals die echt gesproken wordt, niet zoals die in de methode staat.
Deze gids heb ik gemaakt omdat er na het artikel op Ciao tutti nog een handvol zinnen overbleef die je juist nodig hebt op het moment dat je je niet lekker voelt. Neem hem gerust mee, en stuur hem door aan wie er iets aan heeft.
In de video hiernaast stel ik mezelf even voor, met ondertiteling.
Geen haast. Eerst de gids. Dit staat er gewoon, voor als je er klaar voor bent.
Heb je een iPhone of iPad?Oefen verder in de app amo Italiaans, van A1 tot C2.
Naar de App Store →
Geen iPhone of iPad, of liever op je computer?Volg de cursus in je browser: Italiaans, met uitleg in het Nederlands.
Open de cursus →De eerste helft van A1 is gratis, zonder account. De hele cursus: € 39 per jaar, btw inbegrepen.
Eerst weten waar je staat? Doe de gratis niveautest, ongeveer een kwartier →
amo ItaliaansDeze gids geeft je de zinnen voor één gesprek aan de balie. Wil je daarna echt verder komen, dan heb ik daar amo Italiaans voor gemaakt, mijn app om Italiaans te leren van A1 tot C2.
Gratis te downloaden. Vijf minuten per dag is genoeg om te beginnen.
Zoek op ti amo Italiaans
Les tussen Ede en Amsterdam of online, bij mij aan tafel of via het scherm. Geen rijtjes stampen: we oefenen de gesprekken die je op reis echt voert, inclusief het lastige deel, het antwoord dat je terugkrijgt.
Geen verplichte volgende stap. Het staat hier voor wie na de vakantie doorwil.
Deze gids brengt je door één gesprek aan de balie. In amo Italiaans, mijn app, staat de rest: een traject van A1 tot C2 waarin je luistert, praat en oefent, met alle uitleg en vertalingen in het Nederlands.
Vooral dat luisteren is het stuk dat een pdf niet voor je kan doen. Je oor traint alleen door het vaak te horen, en dat is precies het verschil tussen een zin opzeggen en de gebruiksaanwijzing verstaan die je terugkrijgt.
En er wordt gelezen. In amo Italiaans staan 25+ grote Italiaanse romans, van Manzoni en Verga tot Pirandello, De Amicis en Serao, herschreven en gegradeerd voor jouw niveau, dus je begint eraan op A1 en niet pas als je C1 bent. Elk moeilijk woord is één tik verderop: een droge definitie, en daarnaast een notitie van mij over het boek, de schrijver en de tijd waarin het speelt. Je leest dus echte literatuur zonder de roman te verlaten om een woordenboek te pakken.
Om te proberen
Gratis zonder account
De halve leerlijn is gratis en je hoeft niets aan te maken. Kijk rustig of het bij je past.
De meeste mensen
€5,83 per maand
Met het jaarabonnement: het volledige traject A1–C2, het woordenboek, de oefeningen en 3 romans naar keuze: klassiekers, herschreven voor jouw niveau, met de uitleg bij elk woord.
Liever per maand? Dan is het €12,99 per maand.
Eén keer en klaar
€179 eenmalig
Lifetime: alles hierboven, met 6 romans naar keuze die voor altijd van jou blijven, zonder abonnement. Wie langer dan drie jaar doorgaat is hiermee goedkoper uit.
amo Italiaans heb ik zelf gemaakt: ik ben docent, geen uitgeverij. Vragen komen bij mij terecht.
amo Italiaans in de App Store
App Store
Prijzen van de Italiaanse App Store, kunnen per land verschillen. Of lees eerst wat amo Italiaans precies is.
Ook op Apple Watch
Bij elk stuk hoort een gratis gids, en die staan er allemaal op dezelfde voorwaarden: downloaden zonder e-mailadres.
De hele lijst, met de gids die bij elk artikel hoort, staat op de pagina over Ciao tutti. Die houd ik bij, zodat je hier niets mist.
Drie dingen van mij, elk met een vaste prijs. De gids van deze pagina blijft gratis.
Online cursus
Van A1 tot C2 in je browser: 55 hoofdstukken op volgorde, uitleg in het Nederlands, oefeningen, toetsen en herhalingen op het juiste moment. De eerste helft van A1 is gratis, zonder account.
€39 per jaar · of €79 voor altijd
Bekijk de cursus →PDF · grammatica
Alle grammatica van A1 tot C2, één overzicht per hoofdstuk, om te printen en naast je oefeningen te leggen. Zeven overzichten van A1 zijn gratis; in de cursus zitten ze allemaal.
€9, eenmalig
Bekijk de overzichten →PDF · Italiano in pratica
Het café, het station, de apotheek, het restaurant: wat je zegt en wat je terughoort, twee pagina’s per situatie. In het Engels, met de Italiaanse zinnen om na te luisteren op de site.
€9, eenmalig
Bekijk de gidsen →Geen e-mailadres, geen aanmelding. Gewoon downloaden.
Download de gratis gids (pdf)