Welk niveau Italiaans heb ik echt?
Vier onderdelen: grammatica, lezen, woordenschat en een korte schrijfopdracht.
- ongeveer 15 minuten
- Gratis, zonder registratie
- 24 vragen + 1 schrijfopdracht
- Profiel in pdf
Wat de niveaus A1–C2 betekenen
Het zijn de zes treden van het Europees Referentiekader voor Talen. Ze meten niet hoeveel regels je uit je hoofd kent: ze beschrijven wat je met de taal kunt doen: een omroepbericht op het station volgen, over een film vertellen, een technisch gesprek voeren.
- A1Je stelt jezelf voor en wisselt heel eenvoudige informatie uit, als de ander langzaam spreekt.
- A2Je redt je in dagelijkse situaties: boodschappen doen, reserveren, over je dag vertellen.
- B1Je lost bijna elke reissituatie zelf op en legt een mening uit. Dit is het niveau dat voor het Italiaanse staatsburgerschap wordt gevraagd.
- B2Je volgt een uitgebreid gesprek en gaat natuurlijk om met moedertaalsprekers.
- C1Je gebruikt de taal soepel voor sociale, academische en professionele doelen, en vangt op wat er tussen de regels staat.
- C2Je begrijpt bijna alles moeiteloos en drukt je precies uit, ook in ingewikkelde situaties.
Beschrijvingen geherformuleerd naar de globale schaal van het Europees Referentiekader, Raad van Europa (2001; aanvullend deel 2020). Officiële tekst
Hoe deze test in elkaar zit
Grammatica en gebruik, 12 vragen
Zinnen om aan te vullen, steeds moeilijker: lidwoorden en de tegenwoordige tijd aan het begin, conjunctief en voegwoorden tegen het eind.
Leesvaardigheid, 6 teksten
Zes teksten, één per niveau, speciaal voor deze test geschreven. De vragen los je alleen op door de betekenis te vatten, niet door een woord te herkennen.
Woordenschat, 6 groepen
Het telt ook hoeveel woorden je kent. Om zonder woordenboek te lezen heb je er ongeveer 98% van nodig: dit onderdeel schat in waar je staat.
Schrijven, één korte tekst
Geen machine kan dit echt beoordelen. Wat je schrijft komt ongewijzigd in je profiel, om terug te lezen of aan een docent te laten zien.
De uitslag is een richtlijn, geen certificaat. De door de Italiaanse staat erkende certificaten zijn CILS, CELI, PLIDA en CERT.IT, en die leg je persoonlijk af bij een erkend centrum.
Waarom woorden tellen, niet alleen regels
Kom je op een bladzijde van driehonderd woorden er zes tegen die je niet kent, dan blijft het lezen vloeiend. Kom je er dertig tegen, dan stop je bij elke regel: je gaat ontcijferen in plaats van lezen. Dat is de 98%-grens die Paul Nation beschrijft.
Daar komt het idee van graded readers vandaan: teksten met een gecontroleerde woordenschat, zodat die grens op elk niveau overeind blijft.
Veelgestelde vragen
Hoe lang duurt de test?
Ongeveer vijftien minuten. Als je alle vragen van één niveau fout hebt, stopt de test eerder: moeilijkere vragen zouden de uitslag niet veranderen.
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor de Italiaanse nationaliteit?
B1. Dat is het niveau waarop je zelfstandig de meeste alledaagse situaties aankunt en je mening kunt toelichten.
Waar kan ik in Nederland een CILS- of CELI-examen doen?
De examens worden afgenomen bij erkende centra, onder meer bij het Italiaans Cultureel Instituut in Amsterdam. De data verschillen per sessie: kijk op de site van het instituut.
Hoeveel uur kost het om B1 te halen?
De Raad van Europa gaat uit van ruwweg 350 tot 400 uur begeleide studie vanaf nul. Lezen en luisteren buiten de les korten dat flink in.
Kan ik de test opnieuw doen?
Ja, en de tweede keer krijg je andere vragen: er zijn drie versies die elkaar afwisselen.
Waarvoor doe je de test?
- Staatsburgerschap en verblijfB1 is het niveau dat voor het Italiaanse staatsburgerschap wordt gevraagd. Weten waar je nu staat zegt hoeveel er nog te gaan is, en of een examensessie dit jaar haalbaar is.
- Werk of verhuizen naar ItaliëVoor werk met klantcontact verwachten werkgevers B1 tot B2. Het verschil tussen grammatica en lezen in je profiel laat zien waar je moet beginnen.
- Studie en examensUniversiteiten vragen meestal B2. De test plaatst je op dezelfde schaal als CILS, CELI, PLIDA en CERT.IT, zodat je weet op welke sessie je mikt.
- Familie, reizen en plezierGeen deadline, geen examen. Hier is je woordenschat het nuttige getal: die bepaalt welke boeken je kunt lezen zonder bij elke regel te stoppen.
Bronnen
- Raad van Europa, Gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen (2001) en Aanvullend deel (2020): voor de niveauschaal, hier geherformuleerd en niet overgenomen. coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
De teksten en vragen zijn origineel, geschreven voor deze pagina door een docent met een dubbele master in de didactiek van het Italiaans als tweede taal. Ze komen niet uit examenbundels of materiaal van derden.
