ኣብ ኢጣልያ ንዝነብሩ
ጣልያንኛ፡ ሕሳባትን ፖስታን
ሕሳብ ኣብ ክልተ ወርሒ ሓንሳብ ይመጽእ፡ ናይ ደብዳበ ሓበሬታ ድማ ዝያዳ የሻቕል። ናይዞም ክልተ ቃላት ቅድም ፍለጥ።
ዘድልዩኻ ቃላት
| la bolletta | ናይ መብራህቲ/ጋዝ/ማይ ሕሳብ |
| il bollettino postale | ናይ ፖስታ መኽፈሊ ወረቐት |
| la scadenza | ናይ ምኽፋል ዕለት |
| la domiciliazione bancaria | ካብ ባንኪ ብቐጥታ ምኽፋል |
| la raccomandata | ብምዝገባ ዝተላእከ ደብዳበ |
| l’avviso di giacenza | ደብዳበ ኣብ ፖስታ ከምዘሎ ዝሕብር ወረቐት |
| il codice cliente | ናይ ዓሚል ቁጽሪ |
| il contatore | መቖጻጸሪ (ኮንታቶረ) |
| la lettura | ናይ መቖጻጸሪ ንባብ |
| il conguaglio | ናይ ምዕራይ ሕሳብ |
| la ricevuta | ቅብሊት |
| la tabaccheria | ናይ ትምባኾ ድኳን (ክፍሊት ይቕበል) |
ከምዘለዉ ክትጥቀመሎም እትኽእል ሓረጋት
- Vorrei pagare questo bollettino.
- Ho un avviso di giacenza: devo ritirare una raccomandata.
- Quando scade questa bolletta?
- Posso attivare la domiciliazione?
- Mi dà la ricevuta, per favore?
- Questa bolletta è più alta del solito.
- Vorrei disdire il contratto della luce.
- Il contatore è fuori, sul pianerottolo.
- Ho pagato in ritardo: c'è una mora?
- Mi mandate la bolletta per email?
- Il conguaglio arriva una volta all'anno?
ክዝከር ዘለዎ
ሕሳብ ኣብ ፖስታ፡ ኣብ ናይ ትምባኾ ድኳን (tabaccheria)፡ ኣብ ባንኪ ወይ ብተሌፎን ክትከፍል ትኽእል። ኣብ ናይ ደብዳበ ሳጹን ዘሎ «avviso di giacenza» ማለት ኣብ ፖስታ ብምዝገባ ዝተላእከ ደብዳበ ኣሎካ ማለት እዩ፤ ኣብ ግዜኡ እንተዘይወሲድካዮ ናብ ላኣኺ ይምለስ፤ ብዙሕ ኣገዳሲ ሰነድ በዚ እዩ ዝጠፍእ።
In tabaccheria
እተን ኣብ ላዕሊ ዘለዋ ቃላት፡ ኣብ ናይ ብሓቂ ዝርርብ።
ClienteBuongiorno, vorrei pagare questo bollettino.
TabaccaioCerto. Sono ottantadue euro più due di commissione.
ClienteVa bene. Scade domani, sono in tempo?
TabaccaioSì, il pagamento risulta di oggi.
ClienteMi dà la ricevuta?
TabaccaioEccola. La tenga, è la sua prova.
ClienteSi può fare in modo che paghino direttamente dal conto?
TabaccaioSì, si chiama domiciliazione. Si chiede alla banca.
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዛ ገጽ ቃላትን ሓረጋትን ኣብ ክልተ ገጽ A4፡ ብናጻን ንሕትመት ድሉውን። ዘድልየሉ መዓልቲ ኣብ ቦርሳኻ ሓዞ።
amo Italian ኣብ ተግባር
ካብ Thuis Italiaans ተወሳኺ
መጻሕፍቲ ብደረጃ · ትምህርቲ ጣልያንኛ ብኦንላይን · ልዕሊ 700 ናጻ ልምምዳት · ናጻ መምርሒታት ጣልያንኛ