أدرّس أونلاين وحضوريًا بين إده وأمستردام. هذا الموقع وتطبيق Ti وسلسلة القراءات المتدرجة كلها من صنعي، بنيتها واحدة تلو الأخرى، ردًا على مشكلات كنت أراها تتكرر في الدروس.
بدأت الأمر هوايةً ثم صار عملي. ما أبقاني هنا ليس القواعد: بل أنني أحب الحديث مع الناس والإصغاء إليهم وفهم من أين يأتون.
ساعة الدرس ليست ساعة لغة فقط. إنها تبادل شخصي ومهني وثقافي، ننمو فيه كلانا: في النهاية أكون قد تعلمت أنا أيضًا شيئًا، ولا أقول ذلك مجاملة.
لهذا أتكلم قليلًا في الدرس وأدعك تتكلم أنت. القواعد تأتي حين نحتاجها، وحين نحتاجها ندرسها كما ينبغي؛ لكن الوقت يذهب إلى حياتك وعالمك، لأن هذا ما ستريد الحديث عنه بالإيطالية مع من حولك، لا عن حروف الجر.
أعمل غالبًا مع البالغين: أشخاص ينتقلون إلى إيطاليا، وأشخاص يحضّرون شهادة B1 للجنسية، وأشخاص يحتاجونها للعمل، وأشخاص يحبونها ببساطة.
حول الدروس بنيت ثلاثة أشياء، كل واحد منها من مشكلة ملموسة. تطبيق Ti، لأن سبعة أيام تمر بين درس وآخر واللغة لا تنتظر. خمس وعشرون قراءة متدرجة، لأن طلابي كانوا يتوقفون عند الصفحة الثالثة من رواية حقيقية. و اختبار مستوى مجاني، لأن أحدًا تقريبًا لا يصيب في تقدير مستواه، والجميع تقريبًا يبنون خطة دراستهم على ذلك التخمين.
تعليم الإيطالية لمن يعيش في إيطاليا وتعليمها لمن يدرسها من الخارج هما مهنتان مختلفتان، ولهما اسمان: L2 وLS. درست ماجستيرًا لكل منهما.
ماجستير ITALS في Ca’ Foscari (2023/2024) درسته في مسار LS، مسار الإيطالية التي تُدرَّس في الخارج: وهذه حال طلابي في هولندا. أما ماجستير Giustino Fortunato (2022/2023) فيتناول الإيطالية بوصفها L2، لمن تحيط به اللغة طوال اليوم، ويقوم على المنهج التواصلي: لا نقل القواعد، بل بناء القدرة على استعمال اللغة. لا أذكرهما لملء سطر. هما السبب في أن هذا الموقع يذكر الإطار الأوروبي المشترك كاملًا لا بالأحرف الأولى، وفي أن عتبة 98% عند Nation تقف خلف القراءات المتدرجة، وفي أن اختبار المستوى يقيس أربع مهارات منفصلة بدل أن يعطيك حرفًا واحدًا. السجل الكامل تجده أدناه مباشرة.
الدرس معي ليس كتابًا نقلب صفحاته صفحة صفحة. ننطلق مما تحتاج أن تستطيع فعله بالإيطالية في الأسابيع المقبلة، ومن هناك نختار ما ندرسه. القواعد تأتي حين تتيح لك أن تقول شيئًا، لا قبل ذلك.
الدرس الأول تجريبي مجاني ويفيدنا كلينا: أنت تكتشف إن كان الأسلوب يناسبك، وأنا أكتشف أين أنت فعلًا. لا أطلب أي التزام قبل ذلك.
ثلاث رسائل، وهي ليست قائمة عناوين: هناك اختبرت الأفكار التي أستعملها اليوم في الدروس. إن أثارت إحداها اهتمامك أرسلتها إليك بكل سرور، أو تحدثنا عنها: اكتب لي وقل أيها.
كيف تُدرَّس الثقافة دون اختزالها في طرائف. تصفّ الرسالة سلم بينيت للحساسية بين الثقافات ونموذج بالبوني للكفاءة التواصلية ومنحنيات الصدمة الثقافية عند أوبرغ وكيم، ثم تضعها في العمل: وحدة تعليمية مبنية على أغانٍ وإعلانات إيطالية، يقارن فيها متعلمون هولنديون الصور النمطية عن إيطاليا بصورهم هم.
ماجستير ITALS، جامعة Ca’ Foscari في البندقية، الدورة 25، مسار LS، 2023/2024. المشرف: Michele Blandino.
ما الذي يتغير فعلًا حين ينتقل درس اللغة إلى أونلاين. تنطلق الرسالة من فرضية المدخلات عند كراشن ومن المرشّح الوجداني، أي من أن القلق والحرج يعيقان التعلم قبل أي صعوبة نحوية، وتطوّر كيفية بناء وحدة تعليمية تصمد عن بُعد.
ماجستير من المستوى الأول في تعليم الإيطالية كلغة ثانية، Università Giustino Fortunato، 2022/2023. المشرف: Aurelio Liguori.
لماذا تصبح لغةٌ لغةَ الجميع، ولماذا تكفّ لاحقًا عن ذلك. مئة وثماني عشرة صفحة عن اللاتينية لغة الإمبراطورية والمعرفة، وعن فرنسية الدبلوماسية، وعن الإيطالية التي حازت المكانة الثقافية دون الانتشار، وعن إنجليزية اليوم. الفصل الخاص بالإيطالية هو سبب تدريسي تاريخ اللغة إلى جانب القواعد.
رسالة ماجستير في لغات التواصل الدولي، Università Mercatorum، 2024/2025. المشرفة: Emanuela Ammendola.
38 طالبًا من كل العالم يتعلمون الإيطالية مع أليسيو. تقييمات حقيقية جُمعت من Preply وApprentus وitalki.
“كان درسي الأول مع أليسيو رائعًا. طاقته ممتازة، متفهّم، ويستعمل أدوات وتقنيات حديثة تجعل الحصة تفاعلية جدًا. بعد اللقاء الأول سجّلت في دروس أخرى معه.”
“My first class with Alessio has been fantastic. He's got a super good energy, he's understanding and he uses modern tools and technologies to make the class very interactive. After our first class I signed up for more classes with him.”
“أنا سعيدة جدًا بدروسي مع أليسيو. أنصح به: الدروس مبنية جيدًا ومليئة بالحوار، وهو صبور حين أخلط بين اللغات ومرن إذا تغيّرت حاجاتي. كان ممتازًا، وأشعر أنني قطعت شوطًا كبيرًا في أسابيع قليلة. سعيدة جدًا :)”
“I am very glad to have my lessons with Alessio. I highly recommend him as the lessons are well structured and conversational, but he is also patient with me while I am speaking a mix of languages and fluid with the lesson if my needs go a certain direction. Overall he's been great and I feel like in weeks I have come on greatly. Very happy :)”
“أليسيو مدرّس مسؤول جدًا، دائم الاستعداد لكل درس، لكنه أيضًا مرن جدًا حين يلزم تغيير الموضوع. لا يقف عند القواعد والمفردات: يُدخل أيضًا الثقافة والمواضيع التي تهمّ الطلاب. تجري الدروس في جو مريح وبلا توتر. أنصح بشدة باختيار أليسيو مدرّسًا. التقدّم في الإيطالية ملحوظ، وفي وقت قصير.”
“Alessio is a very responsible teacher, always well prepared for all lessons, but also very flexible when a change of topic is needed. He refers not only to grammar and vocabulary, but also to culture and topics of interest to the students. Lessons are led in a comfortable and stress-free atmosphere. I highly recommend choosing Alessio as a teacher. Progress in learning Italian language is evident and in a short period of time.”
“الدروس مع أليسيو متعة خالصة. تسير بحيوية، وأحيانًا في صورة لعبة، وتمرّ بسرعة أكبر مما نريد. مقاربة مهنية مع حسّ فكاهة: رائع. أنصح بالدروس مع أليسيو.”
“Classes with Alessio are pure pleasure. Conducted dynamically, sometimes in the form of fun, they pass too quickly. Professional approach combined with a sense of humor - fantastic. I recommend classes with Alessio.”
“نحن سعيدتان جدًا بأليسيو. أنا وابنتي ندرس معه منذ شهر، وهو موعد في الأسبوع ننتظره كلتانا بشوق كبير. أليسيو صبور وواسع المعرفة، ويعرف كيف يقدّم حتى المادة الصعبة بطريقة ممتعة، ويساعدنا على اكتساب الثقة حين نتكلم الإيطالية. من يبحث عن مدرّس جيد فلا داعي للبحث أكثر: أليسيو هو الشخص المناسب.”
“We are very happy with Alessio. My daughter and I have been taking lessons for a month now and it is a time during the week that we both look forward to immensely. Alessio is patient and knowledgeable, knows how to present challenging material in a fun way and helps us gain confidence in expressing ourselves in Italian. For anyone looking for a good teacher, look no further, Alessio is your guy!”
“أدرس مع أليسيو منذ فترة وأنصح به بشدة! على عكس كثير من المدرّسين على italki، الذين تفتقر دروسهم غالبًا إلى بنية واضحة، أليسيو منظَّم جدًا: يعدّ كل درس بعناية ويكيّفه دائمًا مع اهتماماتي. قبل كل حصة يعطيني تمرين كتابة يساعدني على الاستعداد وعلى تحسين كتابتي. وخلال الدروس يشجّعني دائمًا على الكلام. صرت الآن أكثر ثقة بكثير حين أعبّر بالإيطالية. Grazie, Alessio, per il tuo lavoro! Alla prossima lezione!”
“I've been taking lessons with Alessio for a while now, and I can highly recommend him! Unlike many Italki teachers, whose classes often lack structure, Alessio is very well-organized: he prepares each class carefully and always adapts it to my own interests. Before each class, he assigns a writing exercise that helps me prepare for class and improve my writing skills. During the lessons, Alessio always encourages me to speak. I feel far more confident expressing myself in Italian now. Grazie, Alessio, per il tuo lavoro! Alla prossima lezione!”
“كان تعلّم الإيطالية مع أليسيو تجربة رائعة! منظَّم إلى حد لا يُصدَّق، يأتي دائمًا بدروس محكمة البناء ويقدّم مواد ممتازة تجعل التعلّم مثمرًا وممتعًا. كل حصة حيّة وجاذبة: لا ألاحظ حتى كيف يمرّ الوقت! يشرح القواعد ببساطة ووضوح ويشجّعني دائمًا على الكلام بثقة. بفضله أحرزت تقدّمًا كبيرًا وأستمتع حقًا بتعلّم الإيطالية. أنصح به لكل من يبحث عن مدرّس من الطراز الأول!”
“Learning Italian with Alessio has been an amazing experience! He is incredibly organized, always comes prepared with well-structured lessons, and provides excellent materials that make learning both effective and fun. Each session is dynamic and engaging. I never even notice how time flies! He explains grammars in a simple, clear way and always encourages me to speak with confidence. Thanks to his guidance, I've made great progress and truly enjoy learning Italian. I highly recommend him to anyone looking for a top-notch tutor!”
“درس مثالي، محكم البناء ومثير للاهتمام. أعجبني كثيرًا!”
“Perfect lesson, well structured and interesting. I really enjoyed it!”
“سعيدة جدًا بأليسيو وأنصح به دون تردد لتعلّم الإيطالية. ممتع وتفاعلي. ليس مجرد كتاب مدرسي! الدروس مفصّلة على ما تحتاجه.”
“Super happy with Alessio and I would definitely recommend him to teach you Italian. Fun and interactive. Not just a text book! Lessons are tailored to your needs.”
اكتب لي عبر النموذج أدناه: أجيب بنفسي، عادةً في اليوم نفسه.
Thuis Italiaans مؤسسة فردية مسجلة في غرفة التجارة الهولندية، KvK 42118745، ضريبة القيمة المضافة NL005508294B90. تبدأ الدروس من 50 يورو للساعة، وأونلاين أقل قليلًا: الباقي يعتمد على وضعك ونتحدث عنه في المحادثة الأولى، دون التزام.
املأ النموذج وسأرد عليك بأسرع ما يمكن، عادةً خلال يوم أو يومين.
