ما مستواي الحقيقي في الإيطالية؟
أربعة اختبارات: القواعد، القراءة، اتساع المفردات، ومهمة كتابية قصيرة.
- نحو 15 دقيقة
- مجاني، دون تسجيل
- 24 سؤالاً + مهمة كتابية واحدة
- الملف الشخصي بصيغة PDF
ماذا تعني المستويات A1–C2
هي الدرجات الست في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. إنها لا تقيس كم قاعدة تحفظ عن ظهر قلب، بل تصف ما تستطيع أن تفعله باللغة: أن تفهم إعلانًا في المحطة، أن تحكي فيلمًا، أن تصمد في نقاش تقني.
- A1تعرّف بنفسك وتتبادل معلومات بسيطة جدًا، إذا تحدّث الآخر ببطء.
- A2تدبّر أمرك في المواقف اليومية: التسوّق، الحجز، أن تحكي كيف مرّ يومك.
- B1تواجه وحدك معظم مواقف السفر وتشرح رأيًا. وهو المستوى المطلوب للجنسية الإيطالية.
- B2تتابع نقاشًا مطوّلًا وتتفاعل بعفوية مع أبناء اللغة.
- C1تستعمل اللغة بمرونة لأغراض اجتماعية وأكاديمية ومهنية، وتلتقط ما يُقال ضمنًا.
- C2تفهم كل شيء تقريبًا دون جهد وتعبّر بدقة حتى في المواقف المعقّدة.
أوصاف أُعيدت صياغتها انطلاقًا من السلّم العام للإطار الأوروبي المرجعي المشترك، مجلس أوروبا (2001؛ المجلد التكميلي 2020). النص الرسمي
كيف صُمّم هذا الاختبار
القواعد والاستعمال، 12 سؤالًا
جمل تُكمَل، وتزداد صعوبة شيئًا فشيئًا: أدوات التعريف والمضارع في البداية، وصيغة الشرط وأدوات الربط قرب النهاية.
فهم المقروء، 6 نصوص
ستة مقاطع، واحد لكل مستوى، كُتبت خصيصًا لهذا الاختبار. لا تُحلّ الأسئلة إلا بفهم المعنى، لا بالتعرّف على كلمة.
اتساع المفردات، 6 مجموعات
يهمّ أيضًا كم كلمة تعرف. للقراءة دون قاموس يلزم نحو 98 %: هذا الجزء يقدّر أين أنت.
التعبير الكتابي، نص قصير
لا آلة تستطيع تقييمه حقًا. ما تكتبه يصل إلى ملفك كما هو، لتعيد قراءته أو تعرضه على معلّم.
النتيجة توجيه لا شهادة. الشهادات التي تعترف بها الدولة الإيطالية هي CILS وCELI وPLIDA وCERT.IT، ولا تُنال إلا بامتحان حضوري.
لماذا تهمّ المفردات، لا القواعد وحدها
إذا صادفت في صفحة من ثلاثمئة كلمة ستّ كلمات لا تعرفها، تبقى القراءة سلسة. وإذا صادفت ثلاثين، تتوقّف عند كل سطر: تبدأ بفكّ الرموز بدل أن تقرأ. هذه هي عتبة 98 % التي وصفها بول نيشن.
من هنا جاءت فكرة الكتب المتدرّجة: نصوص مكتوبة بمفردات محكومة، كي تُحترم تلك العتبة في كل مستوى.
أسئلة شائعة
كم يستغرق الاختبار؟
نحو خمس عشرة دقيقة. إذا أخطأت في كل أسئلة مستوى معيّن يتوقف الاختبار مبكراً: الأسئلة الأصعب لن تغيّر النتيجة.
ما المستوى المطلوب للمّ الشمل العائلي في إيطاليا؟
لا يُطلب مستوى لغوي للمّ الشمل نفسه، لكن تصريح الإقامة طويلة الأمد يتطلب مستوى A2، والجنسية الإيطالية تتطلب B1.
هل تُعدّ النتيجة شهادة؟
لا، إنها إرشادية. الشهادات المعترف بها في إيطاليا هي CILS وCELI وPLIDA وCERT.IT، وتُؤدّى حضورياً في مركز معتمد.
كم من الوقت يلزم للوصول إلى B1؟
يقدّر مجلس أوروبا نحو ٣٥٠ إلى ٤٠٠ ساعة دراسة موجّهة من الصفر. القراءة والاستماع خارج الدروس يختصران هذه المدة كثيراً.
هل يمكنني إعادة الاختبار؟
نعم، وفي المرة الثانية ستحصل على أسئلة مختلفة: هناك ثلاث مجموعات تتناوب.
المصادر
- مجلس أوروبا، الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (2001) والمجلد التكميلي (2020): لسلّم المستويات، وقد أُعيدت صياغته هنا ولم يُستنسخ. coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
النصوص والأسئلة أصلية، كتبها لهذه الصفحة معلّم يحمل شهادتَي ماجستير في تعليم الإيطالية للأجانب. وهي ليست مأخوذة من أوراق امتحانات ولا من مواد جهات أخرى.
