Skip to content
Contacto
Quién escribe este sitio

Alessio, profesor de italiano para extranjeros

Enseño online y en persona entre Ede y Ámsterdam. Este sitio, la app Ti y la serie de lecturas graduadas son míos, construidos uno a uno para responder a problemas que veía repetirse en clase.

Qué hago

Alessio, Italian teacher

Empecé como pasatiempo y luego se convirtió en mi trabajo. Lo que me mantiene aquí no es la gramática: es que me gusta hablar con la gente, escucharla y entender de dónde viene.

Una hora de clase no es solo una hora de lengua. Es un intercambio personal, profesional y cultural, y en él crecemos los dos: al final yo también he aprendido algo, y no lo digo por cortesía.

Por eso en clase hablo poco y te dejo hablar a ti. La gramática llega cuando hace falta, y cuando hace falta la hacemos bien; pero el tiempo se va en tu vida y tu mundo, porque de eso querrás hablar en italiano con la gente que te rodea, no de preposiciones.

Trabajo sobre todo con adultos: gente que se muda a Italia, gente que prepara el certificado B1 para la ciudadanía, gente que lo necesita para el trabajo y gente que simplemente disfruta.

Alrededor de las clases he construido tres cosas, cada una a partir de un problema concreto. La app Ti, porque entre una clase y la siguiente pasan siete días y una lengua no espera. Veinticinco lecturas graduadas, porque mis estudiantes se quedaban en la página tres de una novela real. Un test de nivel gratuito, porque casi nadie acierta su propio nivel y casi todos construyen su plan de estudio sobre esa suposición.

Formación

Enseñar italiano a quien vive en Italia y enseñarlo a quien lo estudia desde el extranjero son dos trabajos distintos, y tienen dos nombres: L2 y LS. Estudié un máster para cada uno.

L2Estudiar viviendo en ItaliaInput todo el día. Lo que falta es la corrección.Máster, Università Giustino Fortunato
LSEstudiar desde el extranjeroLa corrección está. Lo que falta es el input.Máster ITALS, Ca’ Foscari, itinerario LS

El máster ITALS de Ca’ Foscari (2023/2024) lo cursé en el itinerario LS, el del italiano enseñado en el extranjero: la situación de mis estudiantes en los Países Bajos. El máster de la Giustino Fortunato (2022/2023) es sobre el italiano como L2, para quien tiene la lengua alrededor todo el día, y se basa en el enfoque comunicativo: no transferir reglas, sino construir la capacidad de usar la lengua. No los enumero para rellenar una línea. Son la razón por la que este sitio cita el Marco Común Europeo completo y no por iniciales, por la que el umbral del 98% de Nation está detrás de las lecturas graduadas, y por la que el test de nivel mide cuatro destrezas separadas en vez de darte una sola letra. El expediente completo está justo debajo.

Cómo enseño

Una clase conmigo no es un manual pasado página a página. Partimos de lo que necesitas poder hacer en italiano en las próximas semanas, y desde ahí elegimos qué estudiar. La gramática llega cuando te permite decir algo, no antes.

La primera clase es una prueba gratuita y nos sirve a los dos: tú descubres si el enfoque te encaja, yo descubro dónde estás de verdad. No pido ningún compromiso antes de eso.

Estudios

  • MasterDidáctica y promoción de la lengua y la cultura italianas para extranjeros (ITALS)
    Università Ca’ Foscari Venezia
  • MasterDidáctica del italiano como segunda lengua: metodología y didáctica
    Università degli Studi Giustino Fortunato
  • Licenciatura de segundo cicloLenguas para la comunicación internacional
    Università Mercatorum
  • Doble másterProject Management
    Rome Business School and Universidad Internacional de Valencia
  • Doble gradoLenguas y comunicación para el turismo y la empresa
    Università della Valle d’Aosta and Université Savoie Mont Blanc
  • Año puenteLenguas y cultura para el turismo
    Università degli Studi di Torino
  • DiplomaPedagogía, sociología y psicología
    Istituto Magistrale

Qué he escrito

Tres tesis, y no son una lista de títulos: son donde puse a prueba las ideas que ahora uso en clase. Si alguna te interesa, te la envío con gusto o hablamos de ella: escríbeme y dime cuál.

Master’s thesis – ITALS · Ca’ Foscari

L’importanza del dialogo interculturale in un corso LS blended attraverso la pubblicità e la musica

Cómo enseñar la cultura sin reducirla a curiosidades. Alinea la escala de sensibilidad intercultural de Bennett, el modelo de competencia comunicativa de Balboni y las curvas del choque cultural de Oberg y Kim, y los pone a trabajar: una unidad didáctica construida sobre canciones y anuncios italianos en la que estudiantes neerlandeses comparan los estereotipos sobre Italia con los propios.

Máster ITALS, Universidad Ca’ Foscari de Venecia, ciclo 25, itinerario LS, 2023/2024. Director: Michele Blandino.

Master’s thesis – online

Considerazioni per una classe online di successo

Qué cambia de verdad cuando una clase de lengua pasa a ser online. Parte de la hipótesis del input de Krashen y del filtro afectivo, es decir, del hecho de que la ansiedad y la vergüenza bloquean el aprendizaje antes que cualquier dificultad gramatical, y desarrolla cómo construir una unidad didáctica que funcione a distancia.

Máster de primer nivel en didáctica del italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato, 2022/2023. Director: Aurelio Liguori.

Master’s thesis – lingua franca

The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to English

Por qué una lengua se convierte en la lengua de todos, y por qué después deja de serlo. Ciento dieciocho páginas sobre el latín como lengua del imperio y del saber, el francés de la diplomacia, el italiano, que tuvo prestigio cultural sin difusión, y el inglés de hoy. El capítulo sobre el italiano es la razón por la que enseño con la historia de la lengua junto a la gramática.

Tesis de licenciatura en Lenguas para la comunicación internacional, Università Mercatorum, 2024/2025. Directora: Emanuela Ammendola.

Lo que dicen mis estudiantes

38 estudiantes de todo el mundo aprenden italiano con Alessio. Reseñas reales, recogidas en Preply, Apprentus e italki.

Contacto

Escríbeme con el formulario de abajo: respondo yo mismo, normalmente el mismo día.

Thuis Italiaans es una empresa individual registrada en la Cámara de Comercio neerlandesa, KvK 42118745, IVA NL005508294B90. Las clases parten de 50 € por hora, online algo menos: el resto depende de tu situación y lo hablamos en la primera charla, sin compromiso.

Reserva una primera charla gratuita

Rellena el formulario y te respondo lo antes posible.

Sin suscripción y sin compromiso. Te respondo en un día. Las clases empiezan desde 50 euros la hora: qué determina la tarifa.

Entre una clase y otraTi te acompaña los días en que no nos vemos: itinerario A1-C2, lectura, gramática.€5,83 al mes con el plan anual★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018«Muy buena aplicación, diseño muy cuidado, todas las actividades están bien hechas y dan ganas de estudiar cada vez más cada vez que la abres. …»Lisa around the world · Italia · App StorePrueba la app →