amo 이탈리아어는 너를 알아요. amo 이탈리아어가 가르쳐요.

한국어 화자를 위한 이탈리아어: 요약표

영어 화자와 달리 비슷한 낱말의 도움은 거의 없어요. 대신 한국어 화자에게는 분명한 강점이 셋 있어요. 강점과 함정을 나란히 놓을게요.

A1 길의 절반은 가입 없이 열려 있어요

amo 이탈리아어를 검색해 보세요

구독은 한 달 €5,83부터, 연간 요금제

한국어라서 유리한 것

어휘는 빌릴 수 없지만 소리는 빌릴 수 있어요. 여기서 영어 화자보다 훨씬 앞서요:

모음이 다섯이고 발음이 늘 같아요. a, e, i, o, u가 언제나 같은 소리예요. 영어 화자가 가장 고생하는 자리를 한국어 화자는 처음부터 해내요.
된소리 감각이 있어요. casa(집)와 cassa(계산대)의 차이는 ㄲ·ㅆ을 구별하는 그 감각이에요. 영어 화자 귀에는 이게 안 들려요.
주어를 말하지 않아도 돼요. Parlo italiano는 “(나는) 이탈리아어를 해요”. 한국어처럼, 동사 모양이 주어를 알려줘요.
이미 아는 낱말이 있어요: pasta, pizza, cappuccino, opera, tempo, gelato, spaghetti, bravo, soprano, finale. 외래어로 들어온 말은 그대로 이탈리아어예요.

그러니까 발음과 듣기는 앞에서 시작할 수 있어요. 시간을 들일 곳은 문법이에요.

latte는 “우유”예요. 카페에서 un latte를 달라고 하면 커피 없는 우유가 나와요. 카페라테는 un caffellatte예요.
panna는 “생크림”이고, 빵(pane)이 아니에요.
pasta는 스파게티류만이 아니라 “반죽”과 “과자”도 뜻해요. 바에서 paste는 케이크예요.
bar는 술집이 아니라 “카페”예요. 아침 제일 먼저 가는 곳이에요.
firma는 “서명”이고, 회사가 아니에요.
pensione는 “연금”이기도 하지만, 여행 이야기에서는 작은 숙소예요.
morbido는 “부드럽다”이고, 병적이라는 뜻이 아니에요.
camera는 “방”이에요. 사진기는 macchina fotografica예요.

명사에 성이 있어요. 한국어에는 없는 생각이고, 형용사와 관사가 거기에 맞춰 모양을 바꿔요.
관사. il, la, lo, i, gli, le. 한국어에 대응이 없으니 규칙으로 익혀야 해요.
동사가 인칭에 따라 여섯으로 바뀌어요. 한국어 동사는 주어에 따라 모양이 바뀌지 않으니, 여기는 통째로 새 일이에요.
어순과 전치사의 자리. 이탈리아어는 주어·동사·목적어이고, 전치사는 명사 앞에 서요. 한국어 조사는 뒤에 붙으니, 순서 감각을 다시 짜야 해요.

반대로 시간을 아끼는 자리: 발음, 듣기, 그리고 주어 생략. 거기서는 한국어가 편이에요.