내 이탈리아어 레벨은 진짜 어느 정도일까요?

A1~C2 레벨이 뜻하는 것

언어를 위한 유럽 공통 참조 기준의 여섯 단계예요. 규칙을 몇 개나 외웠는지 재는 게 아니라, 그 언어로 무엇을 할 수 있는지를 설명해요: 역에서 나오는 안내 알아듣기, 본 영화 이야기하기, 전문적인 토론 이어 가기.

이 테스트는 이렇게 만들었어요

결과는 방향을 알려 주는 참고이지, 자격증이 아니에요. 이탈리아 정부가 인정하는 자격증은 CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT이고, 지정된 시험장에서 직접 시험을 봐야만 받을 수 있어요.

규칙만이 아니라 단어가 중요한 이유

300단어짜리 한 쪽에서 모르는 단어를 여섯 개 만나면 읽기는 매끄럽게 이어져요. 서른 개를 만나면 줄마다 멈추게 돼요: 읽는 게 아니라 해독하기 시작해요. Paul Nation이 말한 98% 기준이에요.

레벨별 읽기 책은 여기서 나왔어요: 레벨마다 그 기준이 지켜지도록 어휘를 조절해서 쓴 글이에요.

자주 묻는 질문

무엇을 위해 테스트를 보나요?

• 시민권과 체류이탈리아 시민권에 요구되는 레벨은 B1이에요. 지금 어디쯤인지 알면 앞으로 얼마나 남았는지, 올해 시험 회차가 현실적인지 가늠할 수 있어요.
• 일자리 또는 이탈리아 이주사람을 상대하는 일에서는 고용주가 B1에서 B2를 기대해요. 프로필에 나오는 문법과 독해의 차이가 무엇부터 손봐야 할지 알려 줘요.
• 학업과 시험대학은 보통 B2를 요구해요. 이 테스트는 CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT와 같은 척도 위에 지금 위치를 표시해 주니까, 어느 회차를 노릴지 알 수 있어요.
• 가족, 여행, 그리고 즐거움마감도 시험도 없어요. 여기서 쓸모 있는 숫자는 어휘량이에요: 줄마다 멈추지 않고 읽을 수 있는 책이 무엇인지를 그게 정해요.

출처

• 유럽평의회, 언어를 위한 유럽 공통 참조 기준(2001)과 보충판(2020): 레벨 척도를 위해서예요, 여기서는 그대로 옮기지 않고 다시 썼어요. coe.int
• I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
• I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
• M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.

지문과 문항은 모두 이 페이지를 위해 쓴 원본이고, 외국인을 위한 이탈리아어 교육 석사 학위가 두 개인 교사가 썼어요. 시험 문제나 제3자의 자료에서 가져온 것이 아니에요.