이탈리아어 passato prossimo

기본 구조

passato prossimo = 조동사(essere 또는 avere) + 과거분사.

• 규칙 -are →︎ 과거분사는 -ato: parlare →︎ parlato
• 규칙 -ere →︎ 과거분사는 -uto: credere →︎ creduto
• 규칙 -ire →︎ 과거분사는 -ito: dormire →︎ dormito

예: Ieri ho parlato con Maria. (어제 마리아와 이야기했어요.)

essere일까요, avere일까요?

가장 까다로운 자리예요. 어림잡는 기준은 이래요:

• 이동하거나 상태가 바뀌는 동사 →︎ essere: andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, nascere, morire, diventare.
• 나머지 전부 →︎ avere: mangiare, parlare, comprare, leggere, dormire…
• 재귀동사 →︎ 늘 essere: mi sono lavato.

essere를 쓸 때는 과거분사가 주어에 맞춰 모양을 바꿔요: Maria è andata. Marco è andato. I bambini sono andati.

외워 두는 불규칙 과거분사

• essere →︎ stato / avere →︎ avuto
• fare →︎ fatto / dire →︎ detto
• vedere →︎ visto / venire →︎ venuto
• leggere →︎ letto / scrivere →︎ scritto
• prendere →︎ preso / mettere →︎ messo
• aprire →︎ aperto / chiudere →︎ chiuso