আমার ইতালীয় ভাষার আসল স্তর কী?
পাঁচটি অংশ: ব্যাকরণ, পড়া, শোনা, শব্দভান্ডারের ব্যাপ্তি এবং একটি সংক্ষিপ্ত লিখিত কাজ।
- প্রায় ১৫ মিনিট
- বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই
- ৩০টি প্রশ্ন + ১টি লিখিত কাজ
- PDF প্রোফাইল
A1–C2 স্তরগুলির মানে কী
এগুলো ভাষার জন্য ইউরোপীয় অভিন্ন রেফারেন্স কাঠামোর ছয়টি ধাপ। কতগুলো নিয়ম আপনি মুখস্থ জানেন সেটা এরা মাপে না: এরা বলে ভাষা দিয়ে আপনি কী করতে পারেন (স্টেশনের ঘোষণা বোঝা, একটা সিনেমার গল্প বলা, কারিগরি আলোচনায় টিকে থাকা)।
- A1নিজের পরিচয় দেন আর খুব সাধারণ তথ্য বিনিময় করেন, যদি অন্যজন ধীরে কথা বলেন।
- A2রোজকার কাজ চালিয়ে নিতে পারেন: বাজার করা, বুকিং দেওয়া, দিনটা কেমন কাটল বলা।
- B1ভ্রমণের প্রায় সব পরিস্থিতি একাই সামলান আর নিজের মত ব্যাখ্যা করেন। ইতালীয় নাগরিকত্বের জন্য এই স্তরটাই লাগে।
- B2লম্বা আলোচনা অনুসরণ করেন আর মাতৃভাষীদের সঙ্গে স্বচ্ছন্দে কথা চালান।
- C1সামাজিক, একাডেমিক ও পেশাগত কাজে ভাষাটা নমনীয়ভাবে ব্যবহার করেন এবং যা ইঙ্গিতে বলা হয় তা-ও ধরতে পারেন।
- C2প্রায় সবকিছু অনায়াসে বোঝেন আর জটিল পরিস্থিতিতেও নিখুঁতভাবে প্রকাশ করেন।
এই পরীক্ষা কীভাবে তৈরি
ব্যাকরণ ও প্রয়োগ, ১২টি প্রশ্ন
বাক্য পূরণ করতে হয়, ক্রমশ কঠিন হতে থাকে: শুরুতে আর্টিকল আর বর্তমান কাল, শেষের দিকে সাবজাংটিভ আর সংযোজক।
পাঠ বোঝা, ৬টি লেখা
ছয়টি অনুচ্ছেদ, স্তরপ্রতি একটি, এই পরীক্ষার জন্যই লেখা। অর্থ বুঝলে তবেই উত্তর মেলে, একটা শব্দ চিনে ফেললে নয়।
শ্রবণ, ৬টি রেকর্ডিং
ছয়টি ছোট রেকর্ডিং, স্তরপ্রতি একটি, শিক্ষকের নিজের পড়া: একটি ভয়েস মেসেজ, একটি ঘোষণা, রেডিওর একটি মন্তব্য। প্রতিটি সর্বোচ্চ দুইবার শোনা যায়।
শব্দভাণ্ডারের বিস্তার, ৬টি দল
আপনি কতগুলো শব্দ জানেন সেটাও গোনা হয়। অভিধান ছাড়া পড়তে হলে তার প্রায় ৯৮% লাগে: এই অংশটা আন্দাজ করে আপনি কোথায় আছেন।
লেখা, একটি ছোট রচনা
কোনো যন্ত্র একে সত্যিকারের মূল্যায়ন করতে পারে না। আপনি যা লেখেন তা যেমন আছে তেমনই আপনার প্রোফাইলে থাকে, আবার পড়ার জন্য বা শিক্ষককে দেখানোর জন্য।
ফলটা একটা দিকনির্দেশ, সনদ নয়। ইতালীয় রাষ্ট্র যেগুলো স্বীকার করে সেগুলো হলো CILS, CELI, PLIDA আর CERT.IT, আর সেগুলো কেন্দ্রে গিয়ে পরীক্ষা দিয়েই পাওয়া যায়।
কেন শুধু নিয়ম নয়, শব্দও গুরুত্বপূর্ণ
তিনশো শব্দের এক পাতায় যদি ছয়টা অচেনা শব্দ পান, পড়া সহজভাবেই চলে। যদি ত্রিশটা পান, প্রতি লাইনে থেমে যান: পড়ার বদলে পাঠোদ্ধার শুরু হয়। এটাই পল নেশনের বর্ণনা করা ৯৮% সীমা।
এখান থেকেই সহজ-করা বইয়ের ভাবনা: নিয়ন্ত্রিত শব্দভাণ্ডার দিয়ে লেখা বই, যাতে প্রতিটি স্তরে ওই সীমা রক্ষা পায়।
সাধারণ প্রশ্ন
পরীক্ষায় কত সময় লাগে?
প্রায় পনেরো মিনিট। কোনো একটি স্তরের সব প্রশ্ন ভুল হলে পরীক্ষা আগেই শেষ হয়ে যায়: কঠিন প্রশ্নগুলো ফলাফল বদলাত না।
ইতালিতে পরিবার পুনর্মিলনের জন্য কোন স্তর লাগে?
পুনর্মিলনের জন্য ভাষার স্তর লাগে না, তবে দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অনুমতির জন্য A2 এবং ইতালীয় নাগরিকত্বের জন্য B1 প্রয়োজন।
এই ফলাফল কি সার্টিফিকেট?
না, এটি দিকনির্দেশনা। ইতালি রাষ্ট্র স্বীকৃত সার্টিফিকেট হলো CILS, CELI, PLIDA ও CERT.IT, যা অনুমোদিত কেন্দ্রে পরীক্ষা দিয়ে পেতে হয়।
B1 পর্যন্ত পৌঁছাতে কত সময় লাগে?
কাউন্সিল অব ইউরোপের হিসাবে শূন্য থেকে প্রায় ৩৫০–৪০০ ঘণ্টা নির্দেশিত পড়াশোনা লাগে। ক্লাসের বাইরে পড়া ও শোনা এই সময় অনেকটা কমিয়ে দেয়।
আমি কি আবার পরীক্ষা দিতে পারি?
হ্যাঁ, দ্বিতীয়বার ভিন্ন প্রশ্ন পাবেন: তিনটি সেট পালাক্রমে আসে।
সূত্র
- ইউরোপ কাউন্সিল, ভাষার জন্য ইউরোপীয় অভিন্ন রেফারেন্স কাঠামো (২০০১) ও সহযোগী খণ্ড (২০২০): স্তরের স্কেলের জন্য, এখানে নতুন করে লেখা, হুবহু তুলে দেওয়া নয়। coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
লেখা আর প্রশ্নগুলো মৌলিক, এই পাতার জন্যই লিখেছেন এমন একজন শিক্ষক যাঁর বিদেশিদের ইতালীয় শেখানোয় দুটি স্নাতকোত্তর ডিগ্রি আছে। এগুলো কোনো পরীক্ষার প্রশ্নপত্র বা অন্যের উপকরণ থেকে নেওয়া নয়।
amo Italian হল ইতালীয় শেখার iOS অ্যাপ: A1 থেকে C2 পর্যন্ত একটি পথ, পঁচিশটি স্তরভিত্তিক
উপন্যাস আর ১৭টি ভাষার অভিধান। A1 পথের অর্ধেক খোলা, কোনো নিবন্ধন ছাড়াই।