Skip to content
যোগাযোগ
এই সাইট কে লেখেন

আলেসসিও, বিদেশি ভাষা হিসেবে ইতালীয়র শিক্ষক

আমি এডে ও আমস্টারডামের মাঝে অনলাইনে ও সরাসরি পড়াই। এই সাইট, Ti অ্যাপ আর গ্রেডেড পাঠের সিরিজ আমার নিজের বানানো, একটার পর একটা, ক্লাসে বারবার দেখা সমস্যার উত্তর হিসেবে।

আমি কী করি

Alessio, Italian teacher

শুরু করেছিলাম শখ হিসেবে, তারপর এটাই আমার পেশা হয়ে গেল। আমাকে এখানে ধরে রেখেছে ব্যাকরণ নয়: মানুষের সঙ্গে কথা বলতে, তাদের শুনতে আর তারা কোথা থেকে এসেছে তা বুঝতে আমার ভালো লাগে।

এক ঘণ্টার ক্লাস শুধু এক ঘণ্টার ভাষা নয়। এটা এক বিনিময়: ব্যক্তিগত, পেশাগত ও সাংস্কৃতিক, আর তাতে আমরা দুজনেই বড় হই: শেষে আমিও কিছু শিখে ফেলি, আর এটা ভদ্রতা করে বলছি না।

তাই ক্লাসে আমি কম কথা বলি, আপনাকে বলতে দিই। ব্যাকরণ আসে যখন দরকার, আর দরকার হলে ঠিকমতোই করি; কিন্তু সময়টা যায় আপনার জীবন আর আপনার জগতে, কারণ আশপাশের মানুষের সঙ্গে ইতালীয়তে আপনি সেসব নিয়েই কথা বলতে চাইবেন, অব্যয় নিয়ে নয়।

আমি মূলত প্রাপ্তবয়স্কদের সঙ্গে কাজ করি: যারা ইতালিতে চলে যাচ্ছেন, যারা নাগরিকত্বের জন্য B1 সার্টিফিকেটের প্রস্তুতি নিচ্ছেন, যাদের কাজের জন্য দরকার, আর যারা স্রেফ ভালোবাসেন।

ক্লাসের চারপাশে আমি তিনটি জিনিস বানিয়েছি, প্রতিটি একটি বাস্তব সমস্যা থেকে। Ti অ্যাপ, কারণ এক ক্লাস থেকে পরের ক্লাসের মাঝে সাত দিন চলে যায়, আর ভাষা অপেক্ষা করে না। পঁচিশটি গ্রেডেড পাঠ, কারণ আমার শিক্ষার্থীরা আসল উপন্যাসের তিন নম্বর পাতায় আটকে যেতেন। একটি বিনামূল্যের লেভেল টেস্ট, কারণ নিজের স্তর প্রায় কেউই ঠিক আন্দাজ করতে পারেন না, অথচ প্রায় সবাই সেই আন্দাজের ওপরই পড়ার পরিকল্পনা সাজান।

প্রশিক্ষণ

যারা ইতালিতে থাকেন তাদের ইতালীয় শেখানো, আর যারা বিদেশ থেকে শেখেন তাদের শেখানো হলো দুটি আলাদা পেশা, আর তাদের দুটি নাম আছে: L2 ও LS। প্রতিটির জন্য আমি একটি করে মাস্টার্স করেছি।

L2ইতালিতে থেকে শেখাসারাদিন ইনপুট। যা নেই তা হলো সংশোধন।মাস্টার্স, Università Giustino Fortunato
LSবিদেশ থেকে শেখাসংশোধন আছে। যা নেই তা হলো ইনপুট।ITALS মাস্টার্স, Ca’ Foscari, LS ধারা

Ca’ Foscari-র ITALS মাস্টার্স (২০২৩/২০২৪) আমি করেছি LS ধারায়, যা বিদেশে পড়ানো ইতালীয়র জন্য: নেদারল্যান্ডসে আমার শিক্ষার্থীদের অবস্থাটাই তা-ই। Giustino Fortunato-র মাস্টার্স (২০২২/২০২৩) L2 হিসেবে ইতালীয় নিয়ে, যাদের চারপাশে সারাদিন ভাষাটা থাকে তাদের জন্য, আর তা দাঁড়িয়ে আছে যোগাযোগভিত্তিক পদ্ধতির ওপর: নিয়ম চালান করা নয়, ভাষা ব্যবহারের সামর্থ্য গড়ে তোলা। লাইন ভরানোর জন্য এগুলো লিখছি না। এগুলোর কারণেই এই সাইট ইউরোপীয় অভিন্ন কাঠামোর পুরো নাম লেখে, আদ্যক্ষর নয়; গ্রেডেড পাঠের পেছনে আছে Nation-এর ৯৮% সীমা; আর লেভেল টেস্ট একটামাত্র অক্ষর না দিয়ে চারটি আলাদা দক্ষতা মাপে। পুরো তালিকা ঠিক নিচেই।

আমি কীভাবে পড়াই

আমার সঙ্গে ক্লাস মানে পাতার পর পাতা ওল্টানো কোনো বই নয়। আমরা শুরু করি সামনের সপ্তাহগুলোতে ইতালীয়তে আপনাকে কী করতে হবে তা থেকে, আর সেখান থেকেই ঠিক করি কী পড়ব। ব্যাকরণ আসে যখন তা আপনাকে কিছু বলতে দেয়, তার আগে নয়।

প্রথম ক্লাসটি বিনামূল্যের ট্রায়াল, আর তা আমাদের দুজনেরই কাজে লাগে: আপনি বুঝে নেন পদ্ধতিটা আপনার সঙ্গে যায় কি না, আমি বুঝে নিই আপনি আসলে কোথায় আছেন। তার আগে কোনো প্রতিশ্রুতি চাই না।

শিক্ষা

  • Masterবিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষা ও সংস্কৃতির শিক্ষাদান ও প্রসার (ITALS)
    Università Ca’ Foscari Venezia
  • Masterদ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালীয় শেখানো: পদ্ধতিতত্ত্ব ও শিক্ষণবিদ্যা
    Università degli Studi Giustino Fortunato
  • মাস্টার্স ডিগ্রিআন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষা
    Università Mercatorum
  • ডাবল মাস্টার্সProject Management
    Rome Business School and Universidad Internacional de Valencia
  • ডাবল ব্যাচেলরপর্যটন ও ব্যবসার জন্য ভাষা ও যোগাযোগ
    Università della Valle d’Aosta and Université Savoie Mont Blanc
  • সেতু বছরপর্যটনের জন্য ভাষা ও সংস্কৃতি
    Università degli Studi di Torino
  • ডিপ্লোমাশিক্ষাবিজ্ঞান, সমাজবিজ্ঞান ও মনোবিজ্ঞান
    Istituto Magistrale

আমি কী লিখেছি

তিনটি থিসিস, আর এগুলো শুধু শিরোনামের তালিকা নয়: সেখানেই আমি সেই ভাবনাগুলো যাচাই করেছি যা এখন ক্লাসে ব্যবহার করি। কোনোটি আগ্রহ জাগালে আনন্দের সঙ্গে পাঠিয়ে দেব, বা তা নিয়ে কথা বলব: আমাকে লিখুন আর বলুন কোনটি।

Master’s thesis – ITALS · Ca’ Foscari

L’importanza del dialogo interculturale in un corso LS blended attraverso la pubblicità e la musica

সংস্কৃতিকে মজার তথ্যে নামিয়ে না এনে কীভাবে শেখানো যায়। থিসিসটি পাশাপাশি রাখে Bennett-এর আন্তঃসাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতার স্কেল, Balboni-র যোগাযোগ-দক্ষতার মডেল আর Oberg ও Kim-এর কালচার-শক রেখা, তারপর সেগুলো কাজে লাগায়: ইতালীয় গান ও বিজ্ঞাপন দিয়ে গড়া একটি শিক্ষণ-একক, যেখানে ডাচ শিক্ষার্থীরা ইতালি সম্পর্কে প্রচলিত ধারণা নিজেদের ধারণার সঙ্গে মেলান।

ITALS মাস্টার্স, ভেনিসের Ca’ Foscari বিশ্ববিদ্যালয়, ২৫তম চক্র, LS ধারা, ২০২৩/২০২৪। তত্ত্বাবধায়ক: Michele Blandino।

Master’s thesis – online

Considerazioni per una classe online di successo

ভাষার ক্লাস অনলাইনে গেলে আসলে কী বদলায়। থিসিসটি শুরু করে Krashen-এর ইনপুট অনুকল্প আর আবেগ-ছাঁকনি থেকে, অর্থাৎ যেকোনো ব্যাকরণগত কঠিনতার আগেই দুশ্চিন্তা ও লজ্জা শেখা আটকে দেয়—এই সত্য থেকে, আর গড়ে তোলে দূরত্বেও টিকে থাকা শিক্ষণ-একক বানানোর পথ।

দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালীয় শেখানোয় প্রথম স্তরের মাস্টার্স, Università Giustino Fortunato, ২০২২/২০২৩। তত্ত্বাবধায়ক: Aurelio Liguori।

Master’s thesis – lingua franca

The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to English

একটি ভাষা কেন সবার ভাষা হয়ে ওঠে, আর পরে কেন থেমে যায়। একশ আঠারো পাতা: সাম্রাজ্য ও জ্ঞানের ভাষা লাতিন, কূটনীতির ফরাসি, সাংস্কৃতিক মর্যাদা পেয়েও না-ছড়ানো ইতালীয়, আর আজকের ইংরেজি। ইতালীয় নিয়ে অধ্যায়টিই কারণ, আমি ব্যাকরণের পাশে ভাষার ইতিহাস রেখে পড়াই।

আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষায় মাস্টার্স থিসিস, Università Mercatorum, ২০২৪/২০২৫। তত্ত্বাবধায়ক: Emanuela Ammendola।

শিক্ষার্থীরা কী বলে

সারা বিশ্বের ৩৮ জন শিক্ষার্থী আলেসসিওর সঙ্গে ইতালীয় শিখছেন। আসল রিভিউ, Preply, Apprentus ও italki থেকে সংগৃহীত।

যোগাযোগ

নিচের ফর্ম দিয়ে আমাকে লিখুন: উত্তর আমি নিজেই দিই, সাধারণত সেদিনই।

Thuis Italiaans ডাচ চেম্বার অব কমার্সে নিবন্ধিত একক মালিকানার প্রতিষ্ঠান, KvK 42118745, ভ্যাট NL005508294B90। পাঠ শুরু ঘণ্টায় ৫০ ইউরো থেকে, অনলাইনে কিছুটা কম: বাকিটা আপনার পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে, প্রথম আলাপে একসঙ্গে ঠিক করি, কোনো বাধ্যবাধকতা নেই।

বিনামূল্যে প্রথম আলাপ বুক করুন

ফর্মটি পূরণ করুন, আমি যত দ্রুত সম্ভব উত্তর দেব, সাধারণত এক-দুই দিনের মধ্যে।

কোনও সাবস্ক্রিপশন নেই, কোনও বাধ্যবাধকতাও নেই। আমি এক দিনের মধ্যে উত্তর দিই। ক্লাস শুরু ঘণ্টায় ৫০ ইউরো থেকে: দাম কী নির্ধারণ করে

দুই পাঠের মাঝেযেদিন আমাদের দেখা হয় না, Ti আপনার সঙ্গে থাকে: A1-C2 পথ, পড়া, ব্যাকরণ।মাসে €5,83 থেকে সাবস্ক্রিপশন★★★★★(7)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক«খুব ভালো অ্যাপ, নকশা অত্যন্ত সুন্দর, প্রতিটি কাজ যত্ন নিয়ে তৈরি, আর যতবার খুলবেন ততবার আরও পড়তে ইচ্ছে করবে। …»Lisa around the world · ইতালি · App Storeঅ্যাপটি ব্যবহার করে দেখুন →