Ce nivel de italiană am cu adevărat?
Patru probe: gramatică, citire, întinderea vocabularului și o scurtă probă scrisă.
- circa 15 minute
- Gratuit, fără înregistrare
- 24 de întrebări + 1 probă scrisă
- Profil în PDF
Ce înseamnă nivelurile A1–C2
Sunt cele șase trepte ale Cadrului european comun de referință pentru limbi. Nu măsoară câte reguli știi pe de rost: descriu ce ești în stare să faci cu limba: să înțelegi un anunț în gară, să povestești un film, să susții o discuție tehnică.
- A1Te prezinți și schimbi informații foarte simple, dacă celălalt vorbește rar.
- A2Te descurci în situațiile obișnuite: să faci cumpărături, să rezervi, să povestești cum ți-a fost ziua.
- B1Faci față singur aproape tuturor situațiilor de călătorie și explici o părere. E nivelul cerut pentru cetățenia italiană.
- B2Urmărești o discuție amplă și interacționezi firesc cu vorbitorii nativi.
- C1Folosești limba cu flexibilitate în scopuri sociale, academice și profesionale și prinzi ce se subînțelege.
- C2Înțelegi aproape tot fără efort și te exprimi cu precizie, chiar și în situații complicate.
Descrieri reformulate pornind de la scara globală a Cadrului european comun de referință, Consiliul Europei (2001; volum complementar 2020). Textul oficial
Cum este construit acest test
Gramatică și uz, 12 întrebări
Propoziții de completat, tot mai greu: articole și prezent la început, conjunctiv și conectori spre final.
Înțelegerea textului, 6 texte
Șase fragmente, câte unul pe nivel, scrise anume pentru acest test. Întrebările se rezolvă doar dacă ai prins sensul, nu dacă ai recunoscut un cuvânt.
Întinderea vocabularului, 6 grupe
Contează și câte cuvinte știi. Ca să citești fără dicționar îți trebuie în jur de 98 %: proba asta estimează unde te afli.
Producere scrisă, un text scurt
Nicio mașină nu o poate evalua cu adevărat. Ce scrii ajunge în profilul tău așa cum e, ca să-l recitești sau să-l arăți unui profesor.
Rezultatul este o orientare, nu o certificare. Certificările recunoscute de statul italian sunt CILS, CELI, PLIDA și CERT.IT și se obțin doar cu un examen dat la fața locului.
De ce contează cuvintele, nu doar regulile
Dacă pe o pagină de trei sute de cuvinte întâlnești șase pe care nu le știi, cititul rămâne curgător. Dacă întâlnești treizeci, te oprești la fiecare rând: începi să descifrezi în loc să citești. Este pragul de 98 % descris de Paul Nation.
De aici vine ideea cărților gradate: texte scrise cu un vocabular controlat, ca la fiecare nivel pragul acela să fie respectat.
Întrebări frecvente
Cât durează testul?
Aproximativ cincisprezece minute. Dacă greșești toate întrebările unui nivel, proba se oprește mai devreme: întrebările mai grele nu ar schimba rezultatul.
Ce nivel de italiană îmi trebuie pentru a lucra în Italia?
Pentru majoritatea locurilor de muncă cu public se cere B1 sau B2. Pentru cetățenia italiană nivelul cerut este B1.
Rezultatul contează ca certificat?
Nu, este o orientare. Certificatele recunoscute de statul italian sunt CILS, CELI, PLIDA și CERT.IT și se obțin doar cu examen susținut într-un centru autorizat.
Cât durează până ajung la B1?
Consiliul Europei estimează în jur de 350–400 de ore de studiu ghidat de la zero. Cititul și ascultatul în afara lecțiilor scurtează mult acest drum.
Pot reface testul?
Da, iar a doua oară primești alte întrebări: există trei seturi care alternează.
Surse
- Consiliul Europei, Cadrul european comun de referință pentru limbi (2001) și Volumul complementar (2020): pentru scara nivelurilor, aici reformulată și nereprodusă. coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
Textele și întrebările sunt originale, scrise pentru această pagină de un profesor cu două masterate în didactica limbii italiene pentru străini. Nu provin din subiecte de examen și nici din materiale ale altora.
