Skip to content
Contact
Cine scrie acest site

Alessio, profesor de italiană pentru străini

Predau online și în persoană între Ede și Amsterdam. Acest site, aplicația Ti și seria de lecturi gradate sunt ale mele, construite una câte una, ca răspuns la probleme pe care le vedeam repetându-se la lecții.

Ce fac

Alessio, Italian teacher

Am început ca pasiune, apoi a devenit meseria mea. Ce m-a ținut aici nu e gramatica: e că îmi place să vorbesc cu oamenii, să îi ascult și să înțeleg de unde vin.

O oră de lecție nu e doar o oră de limbă. E un schimb, personal, profesional și cultural, și în el creștem amândoi: la final am învățat și eu ceva, și nu o spun din politețe.

De aceea la lecție vorbesc puțin și te las pe tine să vorbești. Gramatica vine când e nevoie, și când e nevoie o facem serios; dar timpul merge spre viața ta și lumea ta, pentru că despre asta vei vrea să vorbești în italiană cu oamenii din jur, nu despre prepoziții.

Lucrez mai ales cu adulți: oameni care se mută în Italia, oameni care pregătesc certificatul B1 pentru cetățenie, oameni care au nevoie de el pentru muncă și oameni cărora pur și simplu le place.

În jurul lecțiilor am construit trei lucruri, fiecare pornind de la o problemă concretă. Aplicația Ti, pentru că între o lecție și următoarea trec șapte zile și o limbă nu așteaptă. Douăzeci și cinci de lecturi gradate, pentru că elevii mei se opreau la pagina trei a unui roman adevărat. Un test de nivel gratuit, pentru că aproape nimeni nu își ghicește nivelul și aproape toți își construiesc planul de studiu pe această estimare.

Formare

Să predai italiana celor care trăiesc în Italia și să o predai celor care o studiază din străinătate sunt două meserii diferite, și au două nume: L2 și LS. Am făcut câte un master pentru fiecare.

L2Să studiezi trăind în ItaliaInput toată ziua. Ce lipsește e corectarea.Master, Università Giustino Fortunato
LSSă studiezi din străinătateCorectarea există. Ce lipsește e inputul.Master ITALS, Ca’ Foscari, parcurs LS

Masterul ITALS de la Ca’ Foscari (2023/2024) l-am făcut pe parcursul LS, cel al italienei predate în străinătate: situația elevilor mei din Țările de Jos. Masterul de la Giustino Fortunato (2022/2023) e despre italiana ca L2, pentru cine are limba în jur toată ziua, și se bazează pe abordarea comunicativă: nu transferul de reguli, ci construirea capacității de a folosi limba. Nu le înșir ca să umplu un rând. Sunt motivul pentru care acest site citează Cadrul European Comun în întregime și nu prin inițiale, pentru care pragul de 98% al lui Nation stă în spatele lecturilor gradate, și pentru care testul de nivel măsoară patru competențe separate în loc să îți dea o singură literă. Dosarul complet e imediat mai jos.

Cum predau

O lecție cu mine nu e un manual întors pagină cu pagină. Pornim de la ce trebuie să poți face în italiană în următoarele săptămâni, și de acolo alegem ce studiem. Gramatica vine când îți permite să spui ceva, nu înainte.

Prima lecție e una de probă, gratuită, și ne folosește amândurora: tu descoperi dacă abordarea ți se potrivește, eu descopăr unde ești cu adevărat. Nu cer niciun angajament înainte de asta.

Studii

  • MasterDidactica și promovarea limbii și culturii italiene pentru străini (ITALS)
    Università Ca’ Foscari Venezia
  • MasterDidactica italienei ca a doua limbă: metodologie și didactică
    Università degli Studi Giustino Fortunato
  • Master de ciclul al doileaLimbi pentru comunicare internațională
    Università Mercatorum
  • Dublu masterProject Management
    Rome Business School and Universidad Internacional de Valencia
  • Dublă licențăLimbi și comunicare pentru turism și afaceri
    Università della Valle d’Aosta and Université Savoie Mont Blanc
  • An de tranzițieLimbi și cultură pentru turism
    Università degli Studi di Torino
  • DiplomăPedagogie, sociologie și psihologie
    Istituto Magistrale

Ce am scris

Trei teze, și nu sunt o listă de titluri: acolo am pus la încercare ideile pe care le folosesc azi la lecții. Dacă una te interesează, ți-o trimit cu plăcere sau vorbim despre ea: scrie-mi și spune-mi care.

Master’s thesis – ITALS · Ca’ Foscari

L’importanza del dialogo interculturale in un corso LS blended attraverso la pubblicità e la musica

Cum să predai cultura fără să o reduci la curiozități. Teza aliniază scara sensibilității interculturale a lui Bennett, modelul competenței comunicative al lui Balboni și curbele șocului cultural ale lui Oberg și Kim, apoi le pune la lucru: o unitate de învățare construită pe cântece și reclame italiene, în care cursanți neerlandezi compară stereotipurile despre Italia cu ale lor.

Master ITALS, Universitatea Ca’ Foscari din Veneția, ciclul 25, parcurs LS, 2023/2024. Coordonator: Michele Blandino.

Master’s thesis – online

Considerazioni per una classe online di successo

Ce se schimbă cu adevărat când o lecție de limbă trece online. Pornește de la ipoteza inputului a lui Krashen și de la filtrul afectiv, adică de la faptul că anxietatea și jena blochează învățarea înaintea oricărei dificultăți gramaticale, și dezvoltă cum se construiește o unitate de învățare care rezistă la distanță.

Master de primul nivel în didactica italienei ca a doua limbă, Università Giustino Fortunato, 2022/2023. Coordonator: Aurelio Liguori.

Master’s thesis – lingua franca

The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to English

De ce o limbă devine limba tuturor, și de ce apoi încetează. O sută optsprezece pagini despre latina ca limbă a imperiului și a cunoașterii, despre franceza diplomației, despre italiana, care a avut prestigiu cultural fără răspândire, și despre engleza de azi. Capitolul despre italiană e motivul pentru care predau cu istoria limbii lângă gramatică.

Teză de master în Limbi pentru comunicare internațională, Università Mercatorum, 2024/2025. Coordonatoare: Emanuela Ammendola.

Ce spun elevii mei

38 de elevi din toată lumea învață italiana cu Alessio. Recenzii reale, adunate pe Preply, Apprentus și italki.

Contact

Scrie-mi cu formularul de mai jos: răspund eu însumi, de obicei în aceeași zi.

Thuis Italiaans este o întreprindere individuală înregistrată la Camera de Comerț din Țările de Jos, KvK 42118745, TVA NL005508294B90. Lecțiile pornesc de la 50 € pe oră, online ceva mai puțin: restul depinde de situația ta și vorbim la prima discuție, fără obligații.

Rezervă o primă discuție gratuită

Completează formularul și îți răspund cât pot de repede, de obicei în una sau două zile.

Fără abonament și fără obligații. Îți răspund într-o zi. Lecțiile pornesc de la 50 de euro pe oră: ce determină tariful.

Între două lecțiiTi te însoțește în zilele în care nu ne vedem: parcurs A1-C2, lectură, gramatică.€5,83 pe lună cu planul anual★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018«Aplicație foarte bună, design îngrijit, toate activitățile sunt bine gândite și îți vine să studiezi tot mai mult de fiecare dată când o deschizi. …»Lisa around the world · Italia · App StoreÎncearcă aplicația →