Який у мене насправді рівень італійської?
П’ять частин: граматика, читання, аудіювання, обсяг словникового запасу і коротке письмове завдання.
- близько 15 хвилин
- Безкоштовно, без реєстрації
- 30 запитання + 1 письмове завдання
- Профіль у PDF
Що означають рівні A1–C2
Це шість щаблів Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Вони міряють не те, скільки правил ви вивчили напам’ять, а описують, що ви вмієте робити мовою: зрозуміти оголошення на вокзалі, переказати фільм, витримати фахову розмову.
- A1Ви відрекомендовуєтеся й обмінюєтеся дуже простими відомостями, якщо співрозмовник говорить повільно.
- A2Ви даєте раду щоденним справам: покупки, бронювання, розповідь про свій день.
- B1Ви самі даєте раду майже в усіх дорожніх ситуаціях і пояснюєте свою думку. Це рівень, потрібний для італійського громадянства.
- B2Ви стежите за розгорнутою дискусією і природно спілкуєтеся з тими, для кого мова рідна.
- C1Ви гнучко користуєтеся мовою для суспільних, наукових і робочих потреб і вловлюєте те, що сказано між рядками.
- C2Ви розумієте майже все без зусиль і висловлюєтеся точно навіть у складних ситуаціях.
Як побудований цей тест
Граматика і вживання, 12 питань
Речення, які треба доповнити, чимдалі важчі: артиклі й теперішній час на початку, кон’юнктив і сполучники ближче до кінця.
Розуміння прочитаного, 6 текстів
Шість уривків, по одному на рівень, написані спеціально для цього тесту. Питання розв’язуються лише тоді, коли зрозумів зміст, а не впізнав слово.
Аудіювання, 6 записів
Шість коротких записів, по одному на рівень, начитаних викладачем: голосове повідомлення, оголошення, коментар на радіо. Кожен можна прослухати щонайбільше двічі.
Обсяг словникового запасу, 6 груп
Важить і те, скільки слів ви знаєте. Щоб читати без словника, треба близько 98 %: ця частина оцінює, де ви зараз.
Письмо, короткий текст
Жодна машина не оцінить його по-справжньому. Написане потрапляє до вашого профілю таким, як є, щоб перечитати або показати викладачеві.
Результат це орієнтир, а не сертифікат. Сертифікати, визнані італійською державою, це CILS, CELI, PLIDA і CERT.IT, і їх складають особисто в акредитованому центрі.
Чому важливі слова, а не лише правила
Якщо на сторінці в триста слів вам трапиться шість незнайомих, читання лишається плавним. Якщо трапиться тридцять, ви зупиняєтеся на кожному рядку: починаєте розшифровувати замість читати. Це поріг у 98 %, описаний Полом Нейшеном.
Звідси й ідея адаптованих книжок: тексти, написані з контрольованим словником, щоб на кожному рівні цей поріг витримувався.
Поширені запитання
Скільки триває тест?
Близько п'ятнадцяти хвилин. Якщо ви помилитеся в усіх запитаннях одного рівня, тест завершиться раніше: складніші запитання не змінили б результату.
Який рівень італійської потрібен для роботи в Італії?
Для більшості робіт із людьми потрібен B1 або B2. Для громадянства Італії вимагається B1.
Чи є цей результат сертифікатом?
Ні, це орієнтир. Сертифікати, визнані італійською державою,: CILS, CELI, PLIDA і CERT.IT; їх складають очно в акредитованому центрі.
Скільки часу потрібно, щоб дійти до B1?
Рада Європи оцінює приблизно 350–400 годин навчання з нуля. Читання та слухання поза заняттями значно скорочують цей шлях.
Чи можна пройти тест ще раз?
Так, і вдруге ви отримаєте інші запитання: є три набори, які чергуються.
Джерела
- Рада Європи, Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти (2001) і Додатковий том (2020): для шкали рівнів, тут переформульованої, а не відтвореної. coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
Тексти й питання оригінальні, написані для цієї сторінки викладачем із двома магістерськими дипломами з методики викладання італійської іноземцям. Вони не взяті ні з екзаменаційних матеріалів, ні з чужих посібників.
amo Italian: це застосунок для iOS, щоб вивчати італійську: шлях від A1 до C2,
двадцять п’ять адаптованих романів і словник 17 мовами. Половина шляху A1 відкрита,
без реєстрації.