Skip to content
Контакт
Хто пише цей сайт

Алессіо, викладач італійської як іноземної

Я викладаю онлайн і особисто між Еде та Амстердамом. Цей сайт, застосунок Ti та серія адаптованих книжок — мої, побудовані один за одним у відповідь на проблеми, які я постійно бачив на уроках.

Що я роблю

Alessio, Italian teacher

Я почав як хобі, а потім це стало моєю роботою. Утримала мене тут не граматика: а те, що мені подобається розмовляти з людьми, слухати їх і розуміти, звідки вони.

Година уроку — це не лише година мови. Це обмін: особистий, професійний і культурний, і в ньому ростемо ми обоє: наприкінці я теж чогось навчився, і кажу це не з ввічливості.

Тому на уроці я говорю мало і даю говорити вам. Граматика приходить, коли вона потрібна, і тоді ми робимо її як слід; але час іде на ваше життя і ваш світ, бо саме про це ви захочете говорити італійською з людьми навколо, а не про прийменники.

Я працюю здебільшого з дорослими: людьми, що переїжджають до Італії, людьми, що готують сертифікат B1 для громадянства, людьми, яким мова потрібна для роботи, і людьми, яким вона просто до душі.

Навколо уроків я побудував три речі, кожну з конкретної проблеми. Застосунок Ti, бо між одним уроком і наступним минає сім днів, а мова не чекає. Двадцять п'ять адаптованих книжок, бо мої учні застрягали на третій сторінці справжнього роману. Безкоштовний тест рівня, бо майже ніхто не вгадує власний рівень, а майже всі будують план навчання на цій здогадці.

Підготовка

Викладати італійську тим, хто живе в Італії, і викладати її тим, хто вивчає її з-за кордону, — це дві різні професії, і вони мають дві назви: L2 і LS. Я закінчив магістратуру для кожної.

L2Вчитися, живучи в ІталіїInput цілий день. Бракує виправлення.Магістратура, Università Giustino Fortunato
LSВчитися з-за кордонуВиправлення є. Бракує input.Магістратура ITALS, Ca’ Foscari, напрям LS

Магістратуру ITALS у Ca’ Foscari (2023/2024) я пройшов на напрямі LS, тому, що для італійської, яку викладають за кордоном: це ситуація моїх учнів у Нідерландах. Магістратура Giustino Fortunato (2022/2023) — про італійську як L2, для тих, хто має мову навколо себе цілий день, і будується на комунікативному підході: не передавати правила, а будувати здатність користуватися мовою. Я перелічую їх не для того, щоб заповнити рядок. Саме через них цей сайт цитує Загальноєвропейські рекомендації повністю, а не ініціалами, за адаптованими книжками стоїть поріг 98% Нейшена, а тест рівня вимірює чотири окремі навички замість однієї літери. Повний перелік — одразу нижче.

Як я викладаю

Урок зі мною — це не підручник, який гортають сторінка за сторінкою. Ми відштовхуємося від того, що вам треба вміти італійською в найближчі тижні, і звідти обираємо, що вчити. Граматика приходить тоді, коли дозволяє вам щось сказати, не раніше.

Перший урок — безкоштовний пробний, і він корисний нам обом: ви з'ясовуєте, чи підходить вам підхід, я з'ясовую, де ви насправді. До цього я не прошу жодних зобов'язань.

Освіта

  • MasterДидактика та просування італійської мови і культури для іноземців (ITALS)
    Università Ca’ Foscari Venezia
  • MasterВикладання італійської як другої мови: методологія і дидактика
    Università degli Studi Giustino Fortunato
  • Магістерський ступіньМови для міжнародної комунікації
    Università Mercatorum
  • Подвійна магістратураProject Management
    Rome Business School and Universidad Internacional de Valencia
  • Подвійний бакалавратМови та комунікація для туризму і бізнесу
    Università della Valle d’Aosta and Université Savoie Mont Blanc
  • Перехідний рікМови та культура для туризму
    Università degli Studi di Torino
  • ДипломПедагогіка, соціологія і психологія
    Istituto Magistrale

Що я написав

Три дипломні роботи, і це не список назв: саме там я випробував ідеї, якими тепер користуюся на уроках. Якщо якась вас зацікавить, я радо надішлю її або поговоримо про неї: напишіть мені і скажіть, яка саме.

Master’s thesis – ITALS · Ca’ Foscari

L’importanza del dialogo interculturale in un corso LS blended attraverso la pubblicità e la musica

Як викладати культуру, не зводячи її до цікавинок. Робота вибудовує в ряд шкалу міжкультурної чутливості Беннетта, модель комунікативної компетенції Бальбоні та криві культурного шоку Оберга і Кіма, а потім пускає їх у діло: навчальна одиниця на основі італійських пісень і реклами, в якій нідерландські учні порівнюють стереотипи про Італію з власними.

Магістратура ITALS, Університет Ca’ Foscari у Венеції, 25-й цикл, напрям LS, 2023/2024. Керівник: Michele Blandino.

Master’s thesis – online

Considerazioni per una classe online di successo

Що насправді змінюється, коли мовний урок переходить онлайн. Робота відштовхується від гіпотези input Крашена та афективного фільтра, тобто від того, що тривога і сором блокують навчання раніше за будь-яку граматичну складність, і розробляє, як побудувати навчальну одиницю, що тримається на відстані.

Магістратура першого рівня з викладання італійської як другої мови, Università Giustino Fortunato, 2022/2023. Керівник: Aurelio Liguori.

Master’s thesis – lingua franca

The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to English

Чому мова стає мовою всіх, і чому потім перестає нею бути. Сто вісімнадцять сторінок про латину як мову імперії та знання, про французьку дипломатії, про італійську, що мала культурний престиж без поширення, і про сьогоднішню англійську. Розділ про італійську — причина, чому я викладаю з історією мови поруч із граматикою.

Магістерська робота з мов для міжнародної комунікації, Università Mercatorum, 2024/2025. Керівниця: Emanuela Ammendola.

Що кажуть мої учні

38 учнів з усього світу вивчають італійську з Алессіо. Справжні відгуки, зібрані на Preply, Apprentus та italki.

Контакт

Напишіть мені через форму нижче: відповідаю я сам, зазвичай того ж дня.

Thuis Italiaans — фізична особа-підприємець, зареєстрована в Торговій палаті Нідерландів, KvK 42118745, ПДВ NL005508294B90. Уроки від 50 € за годину, онлайн трохи менше: решта залежить від вашої ситуації, і ми обговоримо її на першій розмові, без зобов'язань.

Забронюйте безкоштовну першу розмову

Заповніть форму, і я відповім якнайшвидше, зазвичай протягом одного-двох днів.

Без абонемента і без зобов’язань. Я відповім протягом дня. Уроки починаються від 50 євро за годину: що визначає ціну.

Між двома урокамиTi супроводжує вас у дні, коли ми не бачимося: шлях A1-C2, читання, граматика.€5,83 на місяць за річним планом★★★★★(7)від Алессіо, викладач з 2018 року«Дуже гарний застосунок, продуманий дизайн, усі завдання добре зроблені, і щоразу, коли його відкриваєш, хочеться вчитися дедалі більше. …»Lisa around the world · Італія · App StoreСпробуйте застосунок →