Términos de uso

Última actualización: 20 de julio de 2026.

Al usar la app ti («la App») aceptas estos términos. La App es proporcionada por Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la App y sus contenidos con fines de aprendizaje personal. No está permitido copiar, distribuir, revender o extraer sistemáticamente los contenidos (textos, ejercicios, diccionario, novelas graduadas) fuera de la App.

Contenidos y propiedad intelectual

Textos didácticos, ejercicios, adaptaciones graduadas de las novelas, traducciones, gráficos y software están protegidos por derechos de autor. © ti / thuisitaliaans.com — todos los derechos reservados. Las obras literarias originales adaptadas son de dominio público; las adaptaciones graduadas son obra nuestra y están protegidas como tales.

Compras, suscripciones y renovación

La App ofrece suscripciones mensuales y anuales (con renovación automática), una compra Lifetime única y compras individuales de itinerarios y novelas. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo cancelación con al menos 24 horas de antelación al final del periodo; puedes gestionarlas y cancelarlas desde los ajustes de tu cuenta Apple. Los precios se muestran en la App en tu moneda local antes de la compra. También está disponible el plan «Vale escolar»: una suscripción de 6 meses con renovación automática, que se activa con un código de tu escuela.

Contenidos incluidos en los planes

Todos los planes de pago desbloquean el curso completo A1–C2 y los juegos sin límites. Además, Mensual y Anual incluyen 3 títulos a elegir y Lifetime incluye 6, a elegir libremente entre todos los títulos indicados en la App — itinerarios de aprendizaje y novelas graduadas, sin distinción. Con el Vale escolar los títulos no están incluidos y se compran individualmente. Las elecciones son definitivas en todos los planes: un título elegido se añade y no puede cambiarse. Los contenidos cubiertos por una suscripción permanecen accesibles mientras la suscripción esté activa: al cancelar se pierde la cobertura, pero tus elecciones no se pierden y vuelven a estar disponibles al reactivar un plan. Las compras individuales y el Lifetime no caducan. Los títulos futuros podrán venderse por separado.

Códigos promocionales

Los códigos promocionales (por ejemplo de escuelas colaboradoras) son de un solo uso, válidos para una única cuenta y solo en el plan indicado, y se canjean a través del sistema de Apple. El código de la escuela activa el plan «Vale escolar» (6 meses por 19,99 €): la suscripción se renueva automáticamente salvo cancelación en los ajustes de tu cuenta de Apple.

Reembolsos

Las compras se realizan a través del App Store: las solicitudes de reembolso las gestiona Apple según sus condiciones, en reportaproblem.apple.com.

Actualizaciones y disponibilidad

Nuevos itinerarios y novelas llegan mediante actualizaciones de la App en el App Store. Hacemos todo lo posible por mantener la App funcionando y los contenidos correctos, pero la App se proporciona «tal cual», sin garantía de ausencia de errores. Podemos modificar o interrumpir funcionalidades no esenciales.

Uso adecuado

No está permitido usar la App de forma ilícita, intentar eludir los mecanismos de compra o de acceso a los contenidos, o descompilar el software más allá de lo que la ley permita.

Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita al importe que hayas pagado por la App en los últimos 12 meses. Nada en estos términos limita los derechos irrenunciables del consumidor.

App Store (Apple) — cláusulas adicionales

Para la versión de la App distribuida a través del App Store de Apple, estos términos constituyen el contrato de licencia de usuario final (EULA), celebrado únicamente entre tú y Thuis Italiaans — no con Apple Inc. («Apple»). Thuis Italiaans, y no Apple, es la única responsable de la App y de su contenido. Además: (a) la licencia es limitada, intransferible y cubre el uso de la App en productos de la marca Apple que poseas o controles, según las Normas de uso de las Condiciones del servicio del App Store (salvo el acceso desde otras cuentas mediante «En familia» o compras por volumen); (b) Thuis Italiaans, y no Apple, es la única responsable del mantenimiento y el soporte; Apple no tiene obligación alguna al respecto; (c) si la App no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que te reembolsará el precio de compra de la App; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía; (d) Thuis Italiaans, y no Apple, responde de las reclamaciones relativas a la App, incluidas la responsabilidad por productos, el incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y la protección del consumidor; (e) ante una reclamación de terceros por infracción de derechos de propiedad intelectual, Thuis Italiaans, y no Apple, es la única responsable de su investigación, defensa, acuerdo y resolución; (f) declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como «apoyo al terrorismo», y que no figuras en ninguna lista estadounidense de partes prohibidas o restringidas; (g) al usar la App debes cumplir también los términos de terceros que resulten aplicables; (h) Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, con tu aceptación, Apple tiene derecho a hacerlos valer frente a ti. Preguntas, quejas o reclamaciones: Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Modificaciones y ley aplicable

Podemos actualizar estos términos; los cambios sustanciales se anunciarán en la App o en esta página. Estos términos se rigen por la ley de los Países Bajos, sin perjuicio de los derechos del consumidor. Contacto: thuisitaliaans@gmail.com.