Piccolo mondo antico: an Italian book for advanced learners (C1)
Antonio Fogazzaro · adapted by Alessio Insegnante · CEFR level C1
Antonio Fogazzaro's classic (1895), rewritten for learners of Italian at level C1: calibrated sentences, footnotes, a final glossary and comprehension questions in every chapter.
Ebook free with Kindle Unlimited · $4.99 · also in 6×9 paperback
The plot of Piccolo mondo antico
Valsolda, on Lake Lugano, in the years of Austrian rule. Franco Maironi marries Luisa against the wishes of his grandmother, the harsh Marchioness Orsola, who disinherits him. He is a believer and a dreamer, she is rational and hungry for justice: they love each other, but see the world with opposite eyes.
When sudden tragedy strikes their little daughter, that difference becomes an abyss. Between faith and reason, grief and the Risorgimento, Fogazzaro wrote one of the most intense and moving novels of the Italian nineteenth century.
Why read Piccolo mondo antico to learn Italian
Fogazzaro's prose is lyrical yet controlled: the ideal step before original nineteenth-century texts. The dialogues with dialect touches, explained in the footnotes, are a rare window onto Italian as it was really spoken.
Inside this reader
CEFR adaptation
The text is fully rewritten for level C1, with controlled vocabulary and syntax, while staying faithful to the original plot.
Footnotes and glossary
Footnotes on difficult words and a final glossary, so you can read independently without a dictionary.
Comprehension questions
Every chapter ends with questions to check understanding, just like in class.
Paperback and ebook
6×9 paperback on cream paper, or Kindle ebook. The same text also lives in the ti app.
Language focus: what you practise
In this level-C1 edition you mainly practise the passato remoto, gerunds and participles, literary vocabulary, shades of register and rhetorical figures. The vocabulary revolves around faith, nature and feelings: the key words, with translations, are in the glossary below and recur throughout the text, so you learn them in context.
Essential glossary (Italian · English · Dutch)
| Italian | English | Dutch |
|---|---|---|
| il lago | lake | het meer |
| la fede | faith | het geloof |
| la ragione | reason | de rede |
| la nonna | grandmother | de grootmoeder |
| l'eredità | inheritance | de erfenis |
| il patriota | patriot | de patriot |
| il dolore | grief | het verdriet |
| la barca | boat | de boot |
About the author: Antonio Fogazzaro
Antonio Fogazzaro (1842–1911), from Vicenza, spent his life exploring the conflict between religious faith and modern thought. Piccolo mondo antico, his masterpiece, was born partly of an autobiographical grief.
Details and difficulty level
C1 stays close to the original language: structure and style remain near the author's text, with footnotes and a glossary for literary vocabulary. This reader suits advanced students, teachers and lovers of Italian literature. Format: 6×9 paperback on cream paper or Kindle ebook; 20 chapters with footnotes, a final glossary and comprehension questions. All level C1 books →
Frequently asked questions
What level of Italian do I need to read Piccolo mondo antico?
This edition of Piccolo mondo antico is rewritten for CEFR level C1. C1 stays close to the original language: structure and style remain near the author's text, with footnotes and a glossary for literary vocabulary. This reader suits advanced students, teachers and lovers of Italian literature.
Is this Antonio Fogazzaro's original text?
No, it is an adaptation: the plot and spirit of Antonio Fogazzaro's original remain, but vocabulary and syntax are rewritten for level C1, with footnotes, a final glossary and comprehension questions at the end of every chapter.
Which formats is it available in?
Paperback (6×9, cream paper) and Kindle ebook on Amazon. The ebook is free to read with Kindle Unlimited. The same text also lives in the ti app, with vocabulary translated into 14 languages.
If you liked Piccolo mondo antico, read next
Keep learning with thuisitaliaans
Piccolo mondo antico also lives inside the ti app, with tap-to-translate vocabulary in 14 languages and animated scenes. On the site you'll also find 700+ free Italian exercises and the blog for Italian learners.
Discover the ti app