Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/esercizi/es/registro-formale-o-informale
Registro formal o informal
de Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
Clasifica las expresiones según pertenezcan al registro formal o al informal.
Formale
Informale
Qué contiene este ejercicio
«Registro formal o informal» es un ejercicio de italiano de nivel B2. Abajo tienes todo el contenido en italiano, con la traducción al español: léelo antes de empezar o úsalo para corregirte.
Palabras, categoría correcta y traducción (6)
- Gentile SignoraEstimada señora
- Formaleformal
- Ciao, come va?Hola, ¿qué tal?
- Informaleinformal
- La ringrazio per l'attenzioneLe agradezco su atención
- Formaleformal
- Grazie mille!¡Muchas gracias!
- Informaleinformal
- Le chiedo cortesemente diLe ruego amablemente que
- Formaleformal
- Fammi sapereAvísame
- Informaleinformal
El registro lingüístico
El registro cambia el vocabulario y la estructura según el contexto: formal en situaciones profesionales o con desconocidos, informal entre amigos y familiares.
Ejemplo: Vorrei chiederLe... (formal) frente a Ti va di... (informal).
Dominar este tema te ayuda a usar un italiano preciso y natural también en contextos complejos o formales. Este ejercicio entrena la estructura de la frase italiana, esencial para construir un discurso claro y correcto.
Este tema forma parte del nivel intermedio alto del MCER, el que suele pedirse para estudiar o trabajar en italiano con soltura.
Si dudas con una palabra, úsala mentalmente en una frase: muchas veces el contexto aclara enseguida a qué grupo pertenece.
Los ejercicios siguen en la app
En la app 
amo Italiano tienes toda la gramática de A1 a C2, explicada en italiano y en español, ejercicios en cada etapa y un diccionario que consultas con un toque mientras lees.
La mitad del curso A1 gratis, sin registro
★★★★★(22)de Alessio, profesor desde 2018
Continúa en la app ↗︎Busca amo Italiano