Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/exercises/idioms-with-animals
Idioms with animals
by Alessio · teacher of Italian as a foreign language, ITALS master’s
Practise Italian: Idioms with animals. Flip-and-learn flashcards, with answers.
What's in this exercise
“Idioms with animals” is an Italian exercise at B2 level. The full content is below in Italian, with the English translation: read it before you start, or use it to check your answers.
Content, solutions and the English translation (8)
- In bocca al lupoGood luck
- Augurio di buona fortuna, si risponde "crepi"A wish of good luck; the answer is “crepi”
- Avere una fame da lupoTo be ravenous
- Avere moltissima fameTo be very hungry indeed
- Fare il gatto e la volpeTo play the cat and the fox
- Essere ingannevoli, agire con ingannoTo be deceitful, to act by trickery
- In un batter d'occhioIn the blink of an eye
- In pochissimo tempo, velocementeIn next to no time, quickly
- Essere una volpeTo be a fox
- Essere molto furbo e astutoTo be very shrewd and cunning
- Prendere due piccioni con una favaTo kill two birds with one stone
- Ottenere due risultati con una sola azioneTo get two results with one move
- Andare a letto con le gallineTo go to bed with the hens
- Andare a dormire molto prestoTo go to sleep very early
- Essere una mosca biancaTo be a rare bird
- Essere una rarità, un caso più unico che raroTo be a rarity, a one-off
Idiomi con gli animali
Molte espressioni idiomatiche italiane usano nomi di animali per descrivere situazioni o persone.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a usare un italiano preciso e naturale anche in contesti complessi o formali. Questo esercizio allena il lessico legato alle persone e alla vita sociale, utile in moltissime conversazioni quotidiane.
Questo argomento fa parte del livello intermedio-avanzato del QCER, quello generalmente richiesto per studiare o lavorare in italiano con sicurezza.
Ripeti le carte più volte nei giorni successivi, anche a distanza di qualche giorno: la ripetizione distanziata nel tempo è uno dei metodi più efficaci per fissare il lessico nella memoria a lungo termine.
Grammar, explained while you use it
With the 
amo Italian app: all the grammar from A1 to C2, explained in Italian and in your language, exercises at every stage and a tap-to-look-up dictionary while you read.
Half the A1 course free, no sign-up
★★★★★(22)by Alessio, teacher since 2018
Continue in the app ↗︎Search for amo Italian
More on the blog: cultura italiana
