Ich liebe dich, lehre dich.

15 italienische Redewendungen

Alltagsitalienisch steckt voller Idiome. Hier sind die wichtigsten.

Die Hälfte von A1 ist offen, ohne Anmeldung

Suche nach amo Italienisch

Abo ab €5,83 im Monat, Jahresplan

Die 15 Klassiker

In bocca al lupo! Wörtlich „ins Maul des Wolfs". Bedeutet „viel Glück!". Antwort: Crepi (il lupo)!
Non vedere l'ora. Es kaum erwarten können.
Costare un occhio della testa. Ein Vermögen kosten.
Essere al verde. Pleite sein.
Piove sul bagnato. Ein Unglück kommt selten allein.
Avere le mani in pasta. Überall die Finger drin haben.
Alzare il gomito. Zu viel trinken.
Fare orecchie da mercante. Auf taub stellen.
Chi dorme non piglia pesci. Wer schläft, fängt keine Fische.
Mettere il carro davanti ai buoi. Das Pferd von hinten aufzäumen.
Prendere in giro qualcuno. Jemanden auf den Arm nehmen.
Fare il finto tonto. Sich dumm stellen.
Acqua in bocca! Halt den Mund darüber!
Rompere le scatole. Auf die Nerven gehen.
Non capire un'acca. Nur Bahnhof verstehen.