Italienische Lektüren nach Niveau: Italienisch lernen mit den Klassikern
Lektüren nach Niveau sind Romane, die für eine einzige GER-Stufe neu geschrieben wurden: Du liest eine ganze Geschichte mit Fußnoten und Glossar, nicht mit dem Wörterbuch. Hier sind es Klassiker der italienischen Literatur, von Cuore (A1) bis Piccolo mondo antico (C1), neu geschrieben von einem ausgebildeten Italienischlehrer. Du kennst dein Niveau nicht genau? Wenn du rund 90 % der kostenlosen Leseprobe bei Amazon verstehst, fang dort an.
21 Titel bei Amazon · GER A1 bis C1 · 59 bis 173 Seiten · Taschenbuch 6×9 ab 9,34 € und Kindle
„Das Buch liest sich sehr leicht! Perfekt für mein Niveau. Die schwierigen Wörter sind übersetzt und erklärt. Ich kann nicht aufhören zu lesen!“
Was in jeder Lektüre steckt
Angepasst an den GER
Jeder Titel ist für ein genaues Niveau neu geschrieben, von A1 bis C1, mit kontrolliertem Wortschatz und Satzbau.
Fußnoten und Glossar
Fußnoten zu schwierigen Wörtern und ein Glossar am Ende, gemacht zum selbstständigen Lesen.
Verständnisfragen
Jedes Kapitel endet mit Fragen, mit denen du dein Verständnis prüfst, wie im Unterricht.
Taschenbuch und E-Book
Taschenbuch 6×9 auf cremefarbenem Papier oder Kindle-E-Book. Dieselben Texte gibt es auch in der App ti.
Warum Italienisch lernen durch Lesen
Lesen ist der schnellste Weg, deinen italienischen Wortschatz zu erweitern, denn jedes neue Wort begegnet dir in einer Geschichte, verbunden mit Figuren und Gefühlen: genau so funktioniert das Gedächtnis am besten. Bücher zum Italienischlernen erfüllen ihren Zweck aber nur, wenn sie zu deinem Niveau passen: Dafür gibt es Lektüren nach Niveau. Wenn du rund 95 % einer Seite verstehst, liest du mit Vergnügen und nimmst die restlichen 5 % aus dem Zusammenhang auf, statt bei jeder Zeile zum Wörterbuch zu greifen.
Diese Reihe hat noch eine Zutat mehr: Die Geschichten sind echte Klassiker der italienischen Literatur. Während deine Lesefähigkeit wächst, sammelst du also auch die kulturellen Bezüge, die alle Italiener teilen. Kombiniere ein Kapitel am Tag mit den kostenlosen Grammatik- und Wortschatzübungen auf dieser Website oder mit dem Blog für Lernende, und die Fortschritte summieren sich schnell.
Wähle dein Niveau
Taschenbuch 9,34 € bei Amazon.de · auch als Kindle-E-Book · die Preise unterscheiden sich je nach Land und können sich ändern
Eigene Seiten pro Niveau: Italienische Bücher für Anfänger (A1) · leichte italienische Bücher (A2) · Mittelstufe (B1) · obere Mittelstufe (B2) · Fortgeschrittene (C1)
Mit welchem italienischen Buch soll ich anfangen?
Wenn du ganz neu anfängst, beginne mit A1: Cuore liest sich wie ein Schultagebuch in kurzen Einträgen, Eva ist eine geradlinige Liebesgeschichte mit sehr wenigen Figuren. Nach deinem ersten Kurs geht es weiter mit A2: Pinocchio (eine Geschichte, die du schon kennst, was das Verstehen viel leichter macht) oder das rasante Abenteuer Il corsaro nero.
Auf Mittelstufe (B1) kannst du die Rätselhandlung von Il fu Mattia Pascal wählen oder die Prosa der Nobelpreisträgerin in Canne al vento. Auf B2 ist I promessi sposi der Roman, den jeder Italiener in der Schule gelesen hat; auf C1 bereitet dich Il piacere auf die Originale vor. Schneller Test: Öffne die Amazon-Leseprobe eines Buchs. Verstehst du rund 90 % ohne Wörterbuch, ist es dein Niveau; wirkt es leicht, nimm eine Stufe höher.
Häufige Fragen
Welches Italienischniveau brauche ich für diese Bücher?
Jedes Buch nennt sein GER-Niveau auf dem Cover und in der Beschreibung: von A1 für die leichtesten Lektüren bis C1 für die anspruchsvollsten Romane. Wenn du gerade anfängst, nimm einen A1-Titel und arbeite dich nach oben.
Mit welchem italienischen Buch soll ich anfangen?
Absolute Anfänger beginnen mit A1 (Cuore oder Eva). Wenn du schon einen ersten Kurs abgeschlossen hast, nimm A2 (Pinocchio, Il corsaro nero). Ein praktischer Test: Lies die kostenlose Leseprobe bei Amazon. Verstehst du rund 90 % ohne Wörterbuch, ist das dein Niveau.
Sind das die Originaltexte oder vereinfachte Fassungen?
Es sind Bearbeitungen: Handlung und Geist des Originals bleiben, Wortschatz und Satzbau sind aber für das angegebene Niveau neu geschrieben, mit Fußnoten und Glossar für die schwierigsten Wörter.
Sind diese Bücher für absolute Anfänger geeignet?
Ja. Die A1-Titel setzen nur einen Grundwortschatz und die Zeiten Presente und Passato prossimo voraus. Die Sätze sind kurz, schwierige Wörter werden in Fußnoten erklärt, und jedes Kapitel endet mit Verständnisfragen zur Selbstkontrolle.
Kann ich die Bücher auch als Deutschsprachige oder Deutschsprachiger nutzen?
Ja, natürlich. Die Lektüren funktionieren mit jeder Muttersprache: Die Fußnoten sind auf Italienisch und einfach gehalten, jede Buchseite auf dieser Website hat ein kleines Glossar Italienisch–Deutsch–Englisch, und dieselben Texte gibt es in der App 
amo Italienisch, mit Wortschatz auf Deutsch und in 16 weiteren Sprachen.
Wo kann ich die Bücher kaufen?
Bei Amazon, als Taschenbuch oder Kindle-E-Book. Alle Titel stehen auf der Autorenseite von Alessio Insegnante. Das Taschenbuch kostet 9,34 € bei Amazon.de (der Preis unterscheidet sich je nach Land); es gibt auch eine Kindle-Ausgabe.
Lieber in der App lesen?
Dieselben Romane, mit Wortschatz zum Antippen in 17 Sprachen und animierten Szenen, gibt es in ti.
