Que nível de italiano tenho realmente?
Cinco provas: gramática, leitura, compreensão oral, amplitude do vocabulário e uma breve tarefa escrita.
- cerca de 15 minutos
- Gratuito, sem registo
- 30 perguntas + 1 tarefa escrita
- Perfil em PDF
O que significam os níveis A1–C2
São os seis degraus do Quadro europeu comum de referência para as línguas. Não medem quantas regras sabe de cor: descrevem o que consegue fazer com a língua: perceber um anúncio na estação, contar um filme, aguentar uma discussão técnica.
- A1Apresenta-se e troca informações muito simples, se a outra pessoa falar devagar.
- A2Desenrasca-se nas situações do dia a dia: fazer compras, reservar, contar como foi o seu dia.
- B1Enfrenta sozinho quase todas as situações de viagem e explica uma opinião. É o nível exigido para a cidadania italiana.
- B2Acompanha uma discussão desenvolvida e interage com naturalidade com falantes nativos.
- C1Usa a língua com flexibilidade para fins sociais, académicos e profissionais, e apanha o que fica subentendido.
- C2Compreende quase tudo sem esforço e exprime-se com precisão, mesmo em situações complexas.
Como é feito este teste
Gramática e uso, 12 perguntas
Frases para completar, cada vez mais difíceis: artigos e presente no início, conjuntivo e conectores no fim.
Compreensão da leitura, 6 textos
Seis passagens, uma por nível, escritas de propósito para este teste. As perguntas só se resolvem tendo percebido o sentido, não reconhecendo uma palavra.
Compreensão oral, 6 gravações
Seis gravações curtas, uma por nível, lidas pelo professor: uma mensagem de voz, um anúncio, um comentário na rádio. Cada uma ouve-se no máximo duas vezes.
Amplitude do vocabulário, 6 grupos
Conta também quantas palavras conhece. Para ler sem dicionário são precisos cerca de 98 %: esta prova estima em que ponto está.
Produção escrita, um texto curto
Nenhuma máquina a consegue avaliar a sério. O que escrever vai para o seu perfil tal como está, para reler ou mostrar a um professor.
O resultado é uma orientação, não uma certificação. As certificações reconhecidas pelo Estado italiano são CILS, CELI, PLIDA e CERT.IT, e só se obtêm com um exame presencial.
Porque contam as palavras, não só as regras
Se numa página de trezentas palavras encontrar seis que não conhece, a leitura continua fluida. Se encontrar trinta, pára em cada linha: começa a decifrar em vez de ler. É o limiar dos 98 % descrito por Paul Nation.
É daí que vem a ideia dos livros graduados: textos escritos com um vocabulário controlado, para que em cada nível esse limiar seja respeitado.
Perguntas frequentes
Quanto tempo demora o teste?
Cerca de quinze minutos. Se errares todas as perguntas de um nível, a prova para antes: perguntas mais difíceis não mudariam o resultado.
Que nível é preciso para a cidadania italiana?
O B1. É o nível em que se resolvem sozinho quase todas as situações do dia a dia e se explica uma opinião.
O resultado vale como certificação?
Não, é uma orientação. As certificações reconhecidas pelo Estado italiano são CILS, CELI, PLIDA e CERT.IT, e obtêm-se com exame presencial.
Quantas horas são precisas para chegar ao B1?
O Conselho da Europa estima cerca de 350 a 400 horas de estudo orientado desde o início. Ler e ouvir fora das aulas encurta bastante esse percurso.
Posso repetir o teste?
Sim, e da segunda vez recebes perguntas diferentes: há três séries que se alternam.
Fontes
- Conselho da Europa, Quadro europeu comum de referência para as línguas (2001) e Volume complementar (2020): para a escala de níveis, aqui reformulada e não reproduzida. coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
Os textos e as perguntas são originais, escritos para esta página por um professor com dois mestrados em didática do italiano para estrangeiros. Não vêm de provas de exame nem de materiais de terceiros.
amo Italiano é a app iOS para aprender italiano: um percurso do A1 ao C2, vinte e cinco
romances graduados e um dicionário em 17 línguas. Metade do percurso A1 está aberta,
sem registo.