Que nível de italiano tenho realmente?
Quatro provas: gramática, leitura, amplitude do vocabulário e uma breve tarefa escrita.
- cerca de 15 minutos
- Gratuito, sem registo
- 24 perguntas + 1 tarefa escrita
- Perfil em PDF
O que significam os níveis A1–C2
São os seis degraus do Quadro europeu comum de referência para as línguas. Não medem quantas regras sabe de cor: descrevem o que consegue fazer com a língua: perceber um anúncio na estação, contar um filme, aguentar uma discussão técnica.
- A1Apresenta-se e troca informações muito simples, se a outra pessoa falar devagar.
- A2Desenrasca-se nas situações do dia a dia: fazer compras, reservar, contar como foi o seu dia.
- B1Enfrenta sozinho quase todas as situações de viagem e explica uma opinião. É o nível exigido para a cidadania italiana.
- B2Acompanha uma discussão desenvolvida e interage com naturalidade com falantes nativos.
- C1Usa a língua com flexibilidade para fins sociais, académicos e profissionais, e apanha o que fica subentendido.
- C2Compreende quase tudo sem esforço e exprime-se com precisão, mesmo em situações complexas.
Descrições reformuladas a partir da escala global do Quadro europeu comum de referência, Conselho da Europa (2001; volume complementar 2020). Texto oficial
Como é feito este teste
Gramática e uso, 12 perguntas
Frases para completar, cada vez mais difíceis: artigos e presente no início, conjuntivo e conectores no fim.
Compreensão da leitura, 6 textos
Seis passagens, uma por nível, escritas de propósito para este teste. As perguntas só se resolvem tendo percebido o sentido, não reconhecendo uma palavra.
Amplitude do vocabulário, 6 grupos
Conta também quantas palavras conhece. Para ler sem dicionário são precisos cerca de 98 %: esta prova estima em que ponto está.
Produção escrita, um texto curto
Nenhuma máquina a consegue avaliar a sério. O que escrever vai para o seu perfil tal como está, para reler ou mostrar a um professor.
O resultado é uma orientação, não uma certificação. As certificações reconhecidas pelo Estado italiano são CILS, CELI, PLIDA e CERT.IT, e só se obtêm com um exame presencial.
Porque contam as palavras, não só as regras
Se numa página de trezentas palavras encontrar seis que não conhece, a leitura continua fluida. Se encontrar trinta, pára em cada linha: começa a decifrar em vez de ler. É o limiar dos 98 % descrito por Paul Nation.
É daí que vem a ideia dos livros graduados: textos escritos com um vocabulário controlado, para que em cada nível esse limiar seja respeitado.
Perguntas frequentes
Quanto tempo demora o teste?
Cerca de quinze minutos. Se errares todas as perguntas de um nível, a prova para antes: perguntas mais difíceis não mudariam o resultado.
Que nível é preciso para a cidadania italiana?
O B1. É o nível em que se resolvem sozinho quase todas as situações do dia a dia e se explica uma opinião.
O resultado vale como certificação?
Não, é uma orientação. As certificações reconhecidas pelo Estado italiano são CILS, CELI, PLIDA e CERT.IT, e obtêm-se com exame presencial.
Quantas horas são precisas para chegar ao B1?
O Conselho da Europa estima cerca de 350 a 400 horas de estudo orientado desde o início. Ler e ouvir fora das aulas encurta bastante esse percurso.
Posso repetir o teste?
Sim, e da segunda vez recebes perguntas diferentes: há três séries que se alternam.
Fontes
- Conselho da Europa, Quadro europeu comum de referência para as línguas (2001) e Volume complementar (2020): para a escala de níveis, aqui reformulada e não reproduzida. coe.int
- I.S.P. Nation, How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?, The Canadian Modern Language Review 63(1), 2006.
- I.S.P. Nation, The Four Strands, Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 2007.
- M. Hu, I.S.P. Nation, Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension, Reading in a Foreign Language 13(1), 2000.
Os textos e as perguntas são originais, escritos para esta página por um professor com dois mestrados em didática do italiano para estrangeiros. Não vêm de provas de exame nem de materiais de terceiros.
