Ensino online e presencialmente entre Ede e Amesterdão. Este site, a app amo Italiano e a série de leituras graduadas são meus, construídos um a um para responder a problemas que via repetir-se nas aulas.
O que faço
Comecei como passatempo e depois tornou-se o meu trabalho. O que me manteve aqui não é a gramática: é que gosto de falar com as pessoas, de as ouvir e de perceber de onde vêm.
Uma hora de aula não é só uma hora de língua. É uma troca, pessoal, profissional e cultural, e nela crescemos os dois: no fim também eu aprendi alguma coisa, e não o digo por cortesia.
Por isso na aula falo pouco e deixo-te falar. A gramática chega quando é precisa, e quando é precisa fazemo-la a sério; mas o tempo vai para a tua vida e o teu mundo, porque é disso que vais querer falar em italiano com as pessoas à tua volta, não de preposições.
Trabalho sobretudo com adultos: pessoas que se mudam para Itália, pessoas que preparam o certificado B1 para a cidadania, pessoas que precisam dele para o trabalho e pessoas que simplesmente gostam.
À volta das aulas construí três coisas, cada uma a partir de um problema concreto. A app amo Italiano, porque entre uma aula e a seguinte passam sete dias e uma língua não espera. Vinte e cinco leituras graduadas, porque os meus alunos ficavam parados na página três de um romance a sério. Um teste de nível gratuito, porque quase ninguém acerta no próprio nível e quase todos constroem o plano de estudo sobre essa estimativa.
Formação
Ensinar italiano a quem vive em Itália e ensiná-lo a quem o estuda do estrangeiro são dois trabalhos diferentes, e têm dois nomes: L2 e LS. Estudei um mestrado para cada um.
L2Estudar vivendo em ItáliaInput o dia inteiro. O que falta é a correção.Mestrado, Università Giustino Fortunato
LSEstudar do estrangeiroA correção existe. O que falta é o input.Mestrado ITALS, Ca’ Foscari, percurso LS
O mestrado ITALS da Ca’ Foscari (2023/2024) fi-lo no percurso LS, o do italiano ensinado no estrangeiro: a situação dos meus alunos nos Países Baixos. O mestrado da Giustino Fortunato (2022/2023) é sobre o italiano como L2, para quem tem a língua à volta o dia inteiro, e assenta na abordagem comunicativa: não transferir regras, mas construir a capacidade de usar a língua. Não os enumero para encher uma linha. São a razão pela qual este site cita o Quadro Europeu Comum por extenso e não por iniciais, pela qual o limiar dos 98% de Nation está por trás das leituras graduadas, e pela qual o teste de nível mede quatro competências separadas em vez de te dar uma única letra. O registo completo está já abaixo.
Como ensino
Uma aula comigo não é um manual virado página a página. Partimos do que precisas de conseguir fazer em italiano nas próximas semanas, e a partir daí escolhemos o que estudar. A gramática chega quando te permite dizer alguma coisa, não antes.
A primeira aula é uma experimental gratuita e serve-nos aos dois: tu descobres se a abordagem te serve, eu descubro onde estás de verdade. Não peço nenhum compromisso antes disso.
Estudos
MasterDidática e promoção da língua e da cultura italianas para estrangeiros (ITALS) Università Ca’ Foscari Venezia
MasterDidática do italiano como segunda língua: metodologia e didática Università degli Studi Giustino Fortunato
Mestrado de segundo cicloLínguas para a comunicação internacional Università Mercatorum
Duplo mestradoProject Management Rome Business School and Universidad Internacional de Valencia
Dupla licenciaturaLínguas e comunicação para o turismo e a empresa Università della Valle d’Aosta and Université Savoie Mont Blanc
Ano de transiçãoLínguas e cultura para o turismo Università degli Studi di Torino
DiplomaPedagogia, sociologia e psicologia Istituto Magistrale
O que escrevi
Três teses, e não são uma lista de títulos: foi lá que pus à prova as ideias que hoje uso nas aulas. Se alguma te interessar, envio-ta com gosto ou falamos dela: escreve-me e diz qual.
L’importanza del dialogo interculturale in un corso LS blended attraverso la pubblicità e la musica
Como ensinar a cultura sem a reduzir a curiosidades. Alinha a escala de sensibilidade intercultural de Bennett, o modelo de competência comunicativa de Balboni e as curvas do choque cultural de Oberg e Kim, e põe-nos a trabalhar: uma unidade didática construída sobre canções e anúncios italianos, em que estudantes neerlandeses comparam os estereótipos sobre a Itália com os próprios.
Mestrado ITALS, Universidade Ca’ Foscari de Veneza, 25.º ciclo, percurso LS, 2023/2024. Orientador: Michele Blandino.
Considerazioni per una classe online di successo
O que muda de verdade quando uma aula de língua passa a ser online. Parte da hipótese do input de Krashen e do filtro afetivo, isto é, do facto de a ansiedade e o embaraço bloquearem a aprendizagem antes de qualquer dificuldade gramatical, e desenvolve como construir uma unidade didática que funcione à distância.
Mestrado de primeiro nível em didática do italiano como segunda língua, Università Giustino Fortunato, 2022/2023. Orientador: Aurelio Liguori.
The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to English
Porque é que uma língua se torna a língua de todos, e porque é que depois deixa de o ser. Cento e dezoito páginas sobre o latim como língua do império e do saber, o francês da diplomacia, o italiano, que teve prestígio cultural sem difusão, e o inglês de hoje. O capítulo sobre o italiano é a razão pela qual ensino com a história da língua ao lado da gramática.
Tese de mestrado em Línguas para a comunicação internacional, Università Mercatorum, 2024/2025. Orientadora: Emanuela Ammendola.
O que dizem os meus alunos
Alunos do mundo inteiro aprendem italiano comigo.
Avaliações reais, recolhidas em 5 plataformas independentes: Preply, Apprentus, italki, Google e App Store.
★★★★★
“Um professor fantástico. O Alessio faz mesmo o italiano ganhar vida. As aulas dele são divertidíssimas, é muito dedicado e está realmente atento ao aluno. Nota-se que adora o que faz, e isso contagia. Recomendo sem reservas!”
Ver o original
“Geweldige leraar. Alessio brengt Italiaans echt tot leven. Zijn lessen zijn superleuk, hij is enorm gedreven en echt betrokken bij de leerling. Je merkt dat hij zijn vak adoreert en dat werkt aanstekelijk. Een absolute aanrader!”
Timo🇳🇱
★★★★★
“A minha primeira aula com o Alessio foi fantástica. Tem uma energia ótima, é compreensivo e usa ferramentas e tecnologias modernas que tornam a aula muito interativa. Depois do primeiro encontro inscrevi-me em mais aulas com ele.”
Ver o original
“My first class with Alessio has been fantastic. He's got a super good energy, he's understanding and he uses modern tools and technologies to make the class very interactive. After our first class I signed up for more classes with him.”
Javier🇵🇪
★★★★★
“Estou muito contente por ter aulas com o Alessio. Recomendo-o: as aulas são bem estruturadas e cheias de conversa, mas ele também é paciente quando falo uma mistura de línguas e flexível se as minhas necessidades mudarem de rumo. Tem sido ótimo e sinto que em poucas semanas avancei bastante. Muito satisfeita :)”
Ver o original
“I am very glad to have my lessons with Alessio. I highly recommend him as the lessons are well structured and conversational, but he is also patient with me while I am speaking a mix of languages and fluid with the lesson if my needs go a certain direction. Overall he's been great and I feel like in weeks I have come on greatly. Very happy :)”
Gemma🇬🇧
★★★★★
“O Alessio é um professor muito responsável, sempre bem preparado para cada aula, mas também muito flexível quando é preciso mudar de tema. Não fica pela gramática e pelo vocabulário: traz também a cultura e os assuntos que interessam aos alunos. As aulas decorrem num ambiente confortável e sem stress. Recomendo mesmo escolher o Alessio como professor. Os progressos em italiano notam-se, e em pouco tempo.”
Ver o original
“Alessio is a very responsible teacher, always well prepared for all lessons, but also very flexible when a change of topic is needed. He refers not only to grammar and vocabulary, but also to culture and topics of interest to the students. Lessons are led in a comfortable and stress-free atmosphere. I highly recommend choosing Alessio as a teacher. Progress in learning Italian language is evident and in a short period of time.”
Izabela🇵🇱
★★★★★
“As aulas com o Alessio são um prazer. São dinâmicas, às vezes em forma de jogo, e passam depressa demais. Uma abordagem profissional aliada ao sentido de humor: fantástico. Recomendo as aulas com o Alessio.”
Ver o original
“Classes with Alessio are pure pleasure. Conducted dynamically, sometimes in the form of fun, they pass too quickly. Professional approach combined with a sense of humor - fantastic. I recommend classes with Alessio.”
Katrzyna🇵🇱
★★★★★
“Estamos muito contentes com o Alessio. Eu e a minha filha temos aulas há um mês e é um momento da semana que ambas esperamos com muita vontade. O Alessio é paciente e sabe muito, apresenta de forma divertida até a matéria difícil e ajuda-nos a ganhar confiança a falar italiano. Se procura um bom professor, não procure mais: o Alessio é a pessoa certa.”
Ver o original
“We are very happy with Alessio. My daughter and I have been taking lessons for a month now and it is a time during the week that we both look forward to immensely. Alessio is patient and knowledgeable, knows how to present challenging material in a fun way and helps us gain confidence in expressing ourselves in Italian. For anyone looking for a good teacher, look no further, Alessio is your guy!”
Sanne & Liva🇳🇱
★★★★★
“Para mim, o Alessio é um professor muito simpático: rimos muitas vezes durante as aulas. Também gosto da sua abordagem: a ênfase está na comunicação, ou seja, falar e ouvir. A gramática recebe atenção quando acrescenta algo à comunicação. E o que agora acho mesmo TOP é a app que ele próprio desenvolveu. Oferece muitas formas agradáveis de aprender e praticar. Para mim, um complemento muito bem-vindo às aulas.”
Ver o original
“Ik ervaar Alessio als een erg vriendelijk leraar: we lachen regelmatig tijdens de lessen. Ik vind zijn benadering ook fijn: de nadruk ligt op het communiceren, dus praten en luisteren. Grammatica krijgt de aandacht wanneer het iets toevoegt aan het communiceren. En wat ik nu helemaal TOP vind, is zijn zelf ontwikkelde app. Deze geeft vele prettige manieren om te leren, te oefenen. Een voor mij zeer welkome aanvulling van de lessen.”
Mike🇳🇱
★★★★★
“Tenho aulas com o Alessio há já algum tempo e recomendo-o mesmo! Ao contrário de muitos professores do italki, cujas aulas muitas vezes não têm estrutura, o Alessio é muito organizado: prepara cada aula com cuidado e adapta-a sempre aos meus interesses. Antes de cada aula dá-me um exercício de escrita que me ajuda a preparar-me e a escrever melhor. Durante as aulas incentiva-me sempre a falar. Agora sinto-me muito mais seguro a exprimir-me em italiano. Grazie, Alessio, per il tuo lavoro! Alla prossima lezione!”
Ver o original
“I've been taking lessons with Alessio for a while now, and I can highly recommend him! Unlike many Italki teachers, whose classes often lack structure, Alessio is very well-organized: he prepares each class carefully and always adapts it to my own interests. Before each class, he assigns a writing exercise that helps me prepare for class and improve my writing skills. During the lessons, Alessio always encourages me to speak. I feel far more confident expressing myself in Italian now. Grazie, Alessio, per il tuo lavoro! Alla prossima lezione!”
Matthijs🇧🇪
★★★★★
“Aprender italiano com o Alessio tem sido uma experiência ótima! É incrivelmente organizado, chega sempre com aulas bem construídas e dá materiais excelentes que tornam a aprendizagem eficaz e agradável. Cada sessão é dinâmica e envolvente: nem dou pelo tempo a passar! Explica a gramática de forma simples e clara e incentiva-me sempre a falar com confiança. Graças a ele fiz grandes progressos e gosto mesmo de aprender italiano. Recomendo-o a quem procura um professor de primeira.”
Ver o original
“Learning Italian with Alessio has been an amazing experience! He is incredibly organized, always comes prepared with well-structured lessons, and provides excellent materials that make learning both effective and fun. Each session is dynamic and engaging. I never even notice how time flies! He explains grammars in a simple, clear way and always encourages me to speak with confidence. Thanks to his guidance, I've made great progress and truly enjoy learning Italian. I highly recommend him to anyone looking for a top-notch tutor!”
Merve🇹🇷
★★★★★
“Tive a minha primeira aula de italiano com o Alessio em 2024. Estou muito contente por ter escolhido aprender italiano com o Alessio. Torna cada aula envolvente, fácil de perceber e verdadeiramente agradável, e estou-lhe muito grata pela paciência, pelo apoio e pela sua forma extraordinária de ensinar. Um agradecimento especial ao Alessio pela melhor aplicação que existe! Praticar entre as aulas ficou muito mais fácil e muito mais divertido. Grazie mille, Alessio! ❤️”
Ver o original
“had my first Italian lesson with Alessio back in 2024. I’m so happy I chose to learn Italian with Alessio. He makes every lesson engaging, easy to understand and genuinely enjoyable and I’m really grateful for his patience, support and amazing teaching style. A special thank you to Alessio for the best app! It has made practicing between lessons so much easier and more fun. Grazie mille, Alessio! ❤️”
Aida🇰🇿
★★★★★
“Aula perfeita, bem estruturada e interessante. Gostei muito!”
Ver o original
“Perfect lesson, well structured and interesting. I really enjoyed it!”
Alisa🇷🇺
★★★★★
“A minha filha teve aulas de italiano com o Alessio durante dois anos. Estudou todas as semanas e passou de mal conseguir falar a mudar-se mesmo para Itália. A ajuda dele foi enorme, e o Alessio tem um método profissional e estruturado, mantendo-se flexível na prática de conversação. Recomendo vivamente!”
Ver o original
“My daughter took Italian lessons with Alessio for two years. She studied every week and went from barely being able to speak to actually moving to Italy. His help was huge, and Alessio has a professional and structured method while also being flexible with conversation practice. Highly recommended!”
Antonina🇰🇿
★★★★★
“Muito contente com o Alessio e recomendo-o sem hesitar para aprender italiano. Divertido e interativo. Não é só um manual! As aulas são feitas à medida do que precisamos.”
Ver o original
“Super happy with Alessio and I would definitely recommend him to teach you Italian. Fun and interactive. Not just a text book! Lessons are tailored to your needs.”
Escreve-me com o formulário abaixo: respondo eu mesmo, normalmente no próprio dia.
A Thuis Italiaans é uma empresa individual registada na Câmara de Comércio neerlandesa, KvK 42118745, IVA NL005508294B90. As aulas partem de 45 € por hora: o resto depende da tua situação e falamos disso na primeira conversa, sem compromisso.
Marca uma primeira conversa gratuita
Preenche o formulário e respondo-te o mais depressa possível, normalmente em um ou dois dias.
