Viver na Itália

Os trâmites italianos, passo a passo

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS em ensino de italiano no exterior (Universidade Ca’ Foscari, Veneza) e mestrado em didática do italiano como segunda língua (Universidade Giustino Fortunato, Benevento)

Direito de residir, codice fiscale, médico, aluguel, trabalho: cinco coisas inevitáveis, na ordem em que realmente aparecem. Cada página trata os dois casos: cidadãos da UE, que se registram na prefeitura, e os demais, que precisam de permissão: e termina com as palavras que se ouvem no guichê.

• Seu direito de residirRegistro na prefeitura ou permissão de residência: qual é o seu caso.
• Codice fiscaleOnde pedir, o que levar e onde entram seus dois sobrenomes.
• Médico de família e cartão de saúdeComo se cadastrar, escolher médico, o que é a impegnativa.
• Aluguel e contratoO que perguntar, o que o contrato deve dizer, por que se registra.
• Contrato de trabalho e holeriteO que deve constar, como ler o holerite, por que as contribuições contam.
• O exame B1 para a cidadaniaQue certificados valem e como praticar com 35 simulações.
• O teste de italiano A2 para a permissão de residênciaQuem precisa fazer e quem não precisa · Como se pede · Como é a prova

Como usar esta seção

Cada página responde na ordem em que as perguntas surgem: quanto tempo você tem, o que levar, o que fazer, o que fazer se já está atrasado. Depois vêm as palavras que realmente se dizem no guichê, um exercício e os links dos órgãos oficiais. Se você está se preparando para o exame de língua da cidadania, precisa do B1; para o cartão de longa duração, A2. Estas páginas dão o vocabulário dos trâmites reais, que é exatamente o que o exame mede.