我在 Ede 和阿姆斯特丹之间线上线下授课。这个网站、Ti 应用和分级读物系列都是我做的,一个一个建起来,用来回应我在课堂上反复看到的问题。
起初是兴趣,后来成了职业。让我留下来的不是语法:是我喜欢和人交谈、倾听他们、了解他们从哪里来。
一小时的课不只是一小时的语言。它是一场交流,既私人又专业,也关乎文化,我们两个人都在其中成长:课程结束时我也学到了东西,这不是客套话。
所以课上我说得少,让你多说。语法在需要时才出现,需要时我们就认真学;但时间要花在你的生活和你的世界上,因为那才是你想用意大利语跟身边的人聊的,不是介词。
我主要教成年人:搬去意大利的人、为入籍准备 B1 证书的人、工作需要意大利语的人,还有单纯喜欢的人。
围绕课程,我做了三样东西,每一样都源自一个具体问题。 Ti 应用,因为两节课之间隔着七天,而语言不等人。 二十五本分级读物,因为我的学生总是停在一本真正小说的第三页。一个 免费水平测试,因为几乎没人能猜准自己的水平,而几乎所有人都把学习计划建立在那个猜测上。
教住在意大利的人意大利语,和教在国外学习的人意大利语,是 两种不同的职业,它们有两个名字:L2 和 LS。我为每一种各读了一个硕士。
Ca’ Foscari 的 ITALS 硕士(2023/2024)我读的是 LS 方向,即海外意大利语教学方向:这正是我在荷兰的学生的处境。Giustino Fortunato 的硕士(2022/2023)研究作为 L2 的意大利语,面向整天被这门语言包围的人,建立在交际教学法之上:不是传递规则,而是构建使用语言的能力。我列出它们不是为了凑一行字。正因为它们,这个网站完整引用《欧洲共同语言参考框架》而不是只写缩写,分级读物背后是 Nation 的 98% 阈值,水平测试分别测四项技能而不是只给你一个字母。完整履历就在下面。
跟我上课不是一页一页翻教材。我们从你接下来几周需要用意大利语做什么出发,由此决定学什么。语法在能让你说出想说的话时才出现,不会提前。
第一节课是免费试听,对我们双方都有用:你了解这种方式是否适合你,我了解你的真实水平。在那之前我不要求任何承诺。
三篇论文,而且不只是一列标题:我正是在那里检验了如今课堂上使用的想法。如果你对其中一篇感兴趣,我很乐意发给你,或者聊聊它: 给我写信 并告诉我是哪一篇。
如何教文化而不把它简化成趣闻。论文把 Bennett 的跨文化敏感度阶梯、Balboni 的交际能力模型和 Oberg 与 Kim 的文化冲击曲线排在一起,然后让它们发挥作用:一个以意大利歌曲和广告为素材的教学单元,让荷兰学习者把关于意大利的刻板印象和自己的印象作对比。
ITALS 硕士,威尼斯 Ca’ Foscari 大学,第 25 期,LS 方向,2023/2024。导师:Michele Blandino。
语言课搬到线上,真正改变的是什么。论文从 Krashen 的输入假说和情感过滤器出发,也就是焦虑和难为情会先于任何语法困难阻碍学习这一事实,进而研究如何构建一个在远程也站得住的教学单元。
意大利语作为第二语言教学一级硕士,Università Giustino Fortunato,2022/2023。导师:Aurelio Liguori。
一门语言为什么会成为所有人的语言,后来又为什么不再是。一百一十八页,写帝国与知识的语言拉丁语、外交的法语、有文化威望却未曾普及的意大利语,以及今天的英语。关于意大利语的那一章,正是我把语言史放在语法旁边来教的原因。
国际交流语言硕士论文,Università Mercatorum,2024/2025。导师:Emanuela Ammendola。
来自世界各地的 38 名学生跟着 Alessio 学意大利语。 真实学生评价，来自 Preply、Apprentus 和 italki。
“我和阿莱西奥的第一节课非常精彩。他的状态特别好，善解人意，还会用现代的工具和技术让课堂很有互动。第一次上完我就报了更多课。”
“My first class with Alessio has been fantastic. He's got a super good energy, he's understanding and he uses modern tools and technologies to make the class very interactive. After our first class I signed up for more classes with him.”
“很高兴能跟阿莱西奥上课。我推荐他：课程结构清楚，会话很多；当我几种语言混着说时他也很有耐心，如果我的需求变了他也很灵活。总的来说他非常棒，我觉得短短几周就进步了很多。非常满意 :)”
“I am very glad to have my lessons with Alessio. I highly recommend him as the lessons are well structured and conversational, but he is also patient with me while I am speaking a mix of languages and fluid with the lesson if my needs go a certain direction. Overall he's been great and I feel like in weeks I have come on greatly. Very happy :)”
“阿莱西奥是位很负责的老师，每节课都准备充分，但需要换话题时也很灵活。他不止讲语法和词汇，还会带进文化和学生感兴趣的话题。课堂气氛舒适、没有压力。我非常推荐选他当老师。意大利语的进步看得见，而且用时不长。”
“Alessio is a very responsible teacher, always well prepared for all lessons, but also very flexible when a change of topic is needed. He refers not only to grammar and vocabulary, but also to culture and topics of interest to the students. Lessons are led in a comfortable and stress-free atmosphere. I highly recommend choosing Alessio as a teacher. Progress in learning Italian language is evident and in a short period of time.”
“跟阿莱西奥上课是纯粹的享受。课上得很有活力，有时像做游戏，时间过得太快了。专业的方法加上幽默感，非常棒。推荐他的课。”
“Classes with Alessio are pure pleasure. Conducted dynamically, sometimes in the form of fun, they pass too quickly. Professional approach combined with a sense of humor - fantastic. I recommend classes with Alessio.”
“我们对阿莱西奥非常满意。我和女儿上了一个月的课，这已经成了我们每周都特别期待的时刻。阿莱西奥有耐心又很有学识，能把难的内容讲得有趣，还帮我们在说意大利语时建立信心。如果你在找一位好老师，不用再找了，阿莱西奥就是。”
“We are very happy with Alessio. My daughter and I have been taking lessons for a month now and it is a time during the week that we both look forward to immensely. Alessio is patient and knowledgeable, knows how to present challenging material in a fun way and helps us gain confidence in expressing ourselves in Italian. For anyone looking for a good teacher, look no further, Alessio is your guy!”
“我跟阿莱西奥学了一段时间了，非常推荐他！italki 上很多老师的课往往没有结构，阿莱西奥却非常有条理：每节课都认真准备，而且总能按我的兴趣来调整。每次上课前他都会布置一份写作练习，帮我做好准备，也让我的写作有进步。课上他一直鼓励我开口。现在我用意大利语表达时自信多了。Grazie, Alessio, per il tuo lavoro! Alla prossima lezione!”
“I've been taking lessons with Alessio for a while now, and I can highly recommend him! Unlike many Italki teachers, whose classes often lack structure, Alessio is very well-organized: he prepares each class carefully and always adapts it to my own interests. Before each class, he assigns a writing exercise that helps me prepare for class and improve my writing skills. During the lessons, Alessio always encourages me to speak. I feel far more confident expressing myself in Italian now. Grazie, Alessio, per il tuo lavoro! Alla prossima lezione!”
“跟阿莱西奥学意大利语是一段美好的经历！他条理清楚得不可思议，每次都带着结构完整的课来，还提供很好的材料，让学习既有效又愉快。每节课都生动吸引人，我根本察觉不到时间怎么过去的！他把语法讲得简单清楚，总是鼓励我自信地开口。多亏了他，我进步很大，也真心喜欢学意大利语。如果你在找一流的老师，我非常推荐他！”
“Learning Italian with Alessio has been an amazing experience! He is incredibly organized, always comes prepared with well-structured lessons, and provides excellent materials that make learning both effective and fun. Each session is dynamic and engaging. I never even notice how time flies! He explains grammars in a simple, clear way and always encourages me to speak with confidence. Thanks to his guidance, I've made great progress and truly enjoy learning Italian. I highly recommend him to anyone looking for a top-notch tutor!”
“完美的一课，结构清楚又有意思。我很喜欢！”
“Perfect lesson, well structured and interesting. I really enjoyed it!”
“对阿莱西奥非常满意，学意大利语我会毫不犹豫地推荐他。有趣又有互动。不只是课本！课程完全按你的需要来安排。”
“Super happy with Alessio and I would definitely recommend him to teach you Italian. Fun and interactive. Not just a text book! Lessons are tailored to your needs.”
用下面的表单给我写信:我亲自回复,通常当天就回。
Thuis Italiaans 是在荷兰商会注册的个体企业,KvK 42118745,增值税号 NL005508294B90。 课程每小时 50 欧元起,线上略低:其余取决于你的情况,我们在免费初次沟通中商定,无任何义务。
填写表单，我会尽快回复，通常在一到两天内。
