سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 20 يوليو 2026.
تصف هذه السياسة البيانات التي يعالجها تطبيق ti («التطبيق») وكيفية معالجتها. المسؤول عن معالجة البيانات: Thuis Italiaans، يمكن الوصول إليه عبر thuisitaliaans@gmail.com.
المبدأ: بياناتك تبقى على جهازك
صُمم التطبيق ليعمل محلياً. يتم تخزين تقدم الدراسة والكلمات المكتسبة والإحصائيات والإعدادات والتفضيلات حصرياً على جهازك ولا تُرسل إلى خوادمنا (ليس لدينا خوادم). لا نستخدم أدوات تحليل من أطراف ثالثة، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبع نشاطك.
البيانات المُعالجة مع تسجيل الدخول بواسطة Apple
إذا اخترت «تسجيل الدخول بواسطة Apple»، نستلم من Apple معرّفاً مجهول الهوية، وفقط في أول تسجيل دخول وإذا قررت مشاركتهما، اسمك وربما عنوان بريدك الإلكتروني (بما في ذلك بصيغة إعادة التوجيه الخاص من Apple). تُحفظ هذه البيانات على جهازك فقط وتُستخدم حصراً لعرض اسمك في التطبيق. لا نُرسلها ولا نبيعها أبداً. بدلاً من ذلك، يمكنك إنشاء ملف تعريف محلي باسم مستخدم بسيط أو استخدام التطبيق كضيف: لا يُطلب أو يُخزَّن أي كلمة مرور أبداً.
عمليات الشراء
تتم عمليات الشراء (الاشتراكات، الشراء مدى الحياة، المسارات والروايات الفردية) بالكامل عبر Apple من خلال App Store. لا نستلم ولا نحتفظ ببيانات الدفع مطلقاً. عبر StoreKit نتحقق فقط من المنتجات النشطة في حساب Apple الخاص بك لفتح المحتوى المقابل.
ميزة Classe
تتيح ميزة Classe للمعلّم متابعة تقدّم الطلاب المسجّلين في صفّه. عندما يسجّل الطالب، تحتفظ قاعدة بيانات CloudKit العامة الخاصة بـ iCloud باسم المستخدم الخاص به، والمستوى الذي بلغه في الإيطالية، وعدد التمارين التي أنجزها، والسلسلة المتواصلة (streak)، والمرحلة الحالية من المسار، وحتى خمس كلمات يجد صعوبة معها. هذه البيانات مرئيّة للمعلّم الذي يدير الصف وللطلاب الآخرين في الصف نفسه (لوحة ترتيب التمارين فقط، وفقط إذا فعّلها المعلّم). لا تُستخدم للإعلانات، ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة، ولا تُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. في ميزة Classe، المعلّم هو المسؤول عن معالجة البيانات بمعنى المادة 4(7) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ وThuis Italiaans هو المعالِج بمعنى المادة 28 من اللائحة نفسها (نقدّم الخدمة التقنية ولا نستخدم البيانات لأغراضنا الخاصة). يمكن للطلاب والمعلّمين مغادرة الصف في أي وقت من بطاقة الصف نفسها؛ وتُمحى البيانات المتبقّية خلال 30 يومًا. للحذف المبكّر لبيانات محدّدة، اكتب إلى thuisitaliaans@gmail.com مع رمز الصف واسم المستخدم: نجيبك خلال 30 يومًا.
البيانات التي لا نجمعها
لا نجمع الموقع أو جهات الاتصال أو الصور أو الميكروفون أو البيانات الصحية أو التصفح. لا ننشئ ملفات تعريف للمستخدمين ولا نشارك البيانات مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
الاحتفاظ والحذف
بما أن البيانات موجودة على جهازك، فأنت تتحكم بها بالكامل: من شاشة «الحساب والخصوصية» يمكنك استخدام «حذف بياناتي» لحذف الملف الشخصي والتقدم والكلمات والإحصائيات نهائياً. كذلك يؤدي حذف التطبيق إلى حذف جميع البيانات المحلية. تبقى عمليات الشراء مرتبطة بحساب Apple الخاص بك ويمكن استعادتها بعد إعادة التثبيت.
حقوقك (GDPR)
بصفتك مقيماً في الاتحاد الأوروبي، لك الحق في الوصول والتصحيح والحذف والتقييد وقابلية النقل، والحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. بما أن البيانات الشخصية موجودة على جهازك، تُمارَس معظم هذه الحقوق مباشرة من التطبيق؛ لأي طلب، اكتب إلى thuisitaliaans@gmail.com.
القاصرون
لا يتطلّب التطبيق بيانات شخصية للاستخدام، وهو مناسب أيضًا للطلاب الصغار. إذا اعتقد وليّ الأمر أن قاصرًا قد شارك بيانات عبر "تسجيل الدخول بحساب Apple" دون موافقة، فاتّصل بنا للمساعدة في إزالتها (وهو ممكن أيضًا مباشرة من التطبيق). في ميزة Classe، يُقرّ الطالب عند أوّل دخول بأنه يبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل: تحت هذه العتبة لا تُفعَّل الميزة حتى يحصل المعلّم على موافقة خطّية من أحد الوالدين، وفق ما تقتضيه المادة 8 من GDPR. ويُقرّ المعلّم، عند إنشاء أوّل صف، بأنه أعلم الآباء والطلاب وبأنه يحتفظ بالموافقات المستلمة.
تعديلات هذه السياسة
إذا قدَّم التطبيق مستقبلاً ميزات تنطوي على معالجات جديدة (على سبيل المثال المزامنة السحابية)، فسنُحدِّث هذه السياسة ونطلب موافقتك قبل تفعيلها. النسخة الحالية منشورة دائماً على هذه الصفحة.