Patakaran sa privacy
Huling na-update: 20 Hulyo 2026.
Inilalarawan ng patakarang ito kung anong data ang pinoproseso ng 
amo Italian app ("ang App") at kung paano. Data controller: Thuis Italiaans, maaabot sa privacy@thuisitaliaans.com.
Ang prinsipyo: nananatili sa iyong device ang iyong data
Ang App ay idinisenyo upang gumana nang lokal. Ang progreso ng pag-aaral, natutunang mga salita, istatistika, mga setting at kagustuhan ay iniimbak lamang sa iyong device at hindi ipinapadala sa aking mga server (wala ako nito). Hindi ako gumagamit ng third-party analytics, hindi nagpapakita ng ads at hindi sinusubaybayan ang iyong aktibidad.
Data na pinoproseso gamit ang Mag-sign in gamit ang Apple
Kung pipiliin mong "Mag-sign in gamit ang Apple", makakatanggap ako mula sa Apple ng isang anonymous na identifier at, tanging sa unang pag-sign in at kung nagpasya kang ibahagi ang mga ito, ng iyong pangalan at posibleng email address (kabilang ang private relay na anyo ng Apple). Ang mga datos na ito ay iniimbak lamang sa iyong device at ginagamit lamang upang ipakita ang iyong pangalan sa App. Hindi ko kailanman ipinapadala o ibinebenta ang mga ito. Bilang alternatibo, makakagawa ka ng lokal na profile gamit ang isang simpleng username o gamitin ang App bilang bisita: walang password na hinihingi o iniimbak kailanman.
Mga pagbili
Ang mga pagbili (subscription, Lifetime na pagbili, mga indibidwal na kurso at nobela) ay ganap na hinahawakan ng Apple sa pamamagitan ng App Store. Hindi ako kailanman tumatanggap o nag-iimbak ng data ng pagbabayad. Sa pamamagitan ng StoreKit, sinusuri ko lamang kung anong mga produkto ang aktibo sa iyong Apple account, upang i-unlock ang kaukulang nilalaman.
Ang tampok na Classe
Pinapayagan ng tampok na Classe ang isang guro na sundan ang progreso ng mga estudyanteng nakasali sa kanyang klase. Kapag sumali ang isang estudyante, iniimbak ng pampublikong CloudKit database ng iCloud ang kanyang username, ang antas ng Italyano na kanyang narating, ang bilang ng mga natapos na ehersisyo, ang streak, ang kasalukuyang yugto ng landas, at hanggang limang salita na mahirap para sa kanya. Nakikita ang datos na ito ng gurong namamahala sa klase at ng ibang mga estudyante sa parehong klase (leaderboard ng ehersisyo lamang, at kung inayos lang ito ng guro). Hindi ginagamit para sa advertising, hindi ibinabahagi sa mga third party, hindi ginagamit para sanayin ang mga AI model. Sa tampok na Classe, ang guro ang data controller sa ilalim ng Art. 4(7) GDPR; ang Thuis Italiaans ang data processor sa ilalim ng Art. 28 GDPR (ibinibigay namin ang teknikal na serbisyo at hindi ginagamit ang datos para sa sariling layunin). Maaaring umalis ang mga estudyante at guro sa isang klase anumang oras mula sa card ng klase mismo; nili-clear ang natitirang datos sa loob ng 30 araw. Para sa maagang pagbubura ng partikular na datos, sumulat sa privacy@thuisitaliaans.com na may class code at username: sasagot ako sa loob ng 30 araw.
Data na hindi ko kinokolekta
Hindi ako nangongolekta ng lokasyon, mga contact, larawan, mikropono, kalusugan o data ng pagba-browse. Hindi ako gumagawa ng mga user profile at hindi ko ibinabahagi ang data sa mga third party para sa mga layunin ng marketing.
Pag-iimbak at pagtanggal
Dahil ang data ay nasa iyong device, mayroon kang buong kontrol: mula sa screen na "Account at privacy" maaari mong gamitin ang "Tanggalin ang aking data" upang permanenteng alisin ang profile, progreso, mga salita at istatistika. Ang pag-uninstall ng App ay nagtatanggal din ng lahat ng lokal na data. Ang mga pagbili ay nananatiling nakatali sa iyong Apple account at maaaring maibalik pagkatapos mag-reinstall.
Ang iyong mga karapatan (GDPR)
Bilang isang residente ng EU, mayroon kang mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagbura, paglilimita at portability, at ang karapatang magsampa ng reklamo sa isang awtoridad na nangangasiwa. Dahil ang personal na data ay nasa iyong device, karamihan sa mga karapatang ito ay ginagampanan nang direkta mula sa App; para sa anumang kahilingan, sumulat sa privacy@thuisitaliaans.com.
Mga menor de edad
Hindi nangangailangan ang App ng personal na datos para magamit at angkop din para sa mas batang mga estudyante. Kung sa tingin ng isang magulang na nag-share ng datos ang isang menor de edad sa pamamagitan ng Sign in with Apple nang walang pahintulot, makipag-ugnayan sa akin para sa tulong sa pag-alis (posible rin nang direkta mula sa App). Sa tampok na Classe, sa unang pagpasok, idineklara ng estudyante na siya ay hindi bababa sa 16 taong gulang: sa ilalim ng threshold na iyon, hindi ma-activate ang tampok hanggang makuha ng guro ang nakasulat na pahintulot ng magulang, tulad ng iniaatas ng Art. 8 GDPR. Idinideklara ng guro, sa unang paglikha ng klase, na napagbigay-alam na niya sa mga magulang at estudyante at itinatago ang mga natanggap na pahintulot.
Mga pagbabago sa patakarang ito
Kung ang App ay magpakilala sa hinaharap ng mga tampok na kinasasangkutan ng bagong pagproseso (halimbawa, cloud sync), i-update ko ang patakarang ito at hihilingin ang iyong pahintulot bago paganahin ang mga ito. Ang kasalukuyang bersyon ay palaging nai-publish sa pahinang ito.