ব্যবহারের শর্তাবলী

সর্বশেষ আপডেট: ২০ জুলাই ২০২৬। ti অ্যাপ ("অ্যাপ") ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলী স্বীকার করছেন।

অ্যাপটি সরবরাহ করে Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com।

লাইসেন্স

আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত শিক্ষার উদ্দেশ্যে অ্যাপ ও এর বিষয়বস্তু ব্যবহারের জন্য একটি ব্যক্তিগত, অ-এক্সক্লুসিভ ও অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করি। অ্যাপের বাইরে বিষয়বস্তু (পাঠ্য, অনুশীলন, অভিধান, গ্রেডেড উপন্যাস) অনুলিপি করা, বিতরণ করা, পুনরায় বিক্রি করা বা পদ্ধতিগতভাবে নিষ্কাশন করা অনুমোদিত নয়।

বিষয়বস্তু ও বৌদ্ধিক সম্পত্তি

শিক্ষামূলক পাঠ্য, অনুশীলন, উপন্যাসের গ্রেডেড অভিযোজন, অনুবাদ, গ্রাফিক্স ও সফ্টওয়্যার কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত। © ti / thuisitaliaans.com — সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত। অভিযোজিত মূল সাহিত্যকর্মগুলি সর্বজনীন ডোমেইনে; গ্রেডেড অভিযোজনগুলি আমাদের নিজস্ব কাজ এবং তেমনভাবে সুরক্ষিত।

ক্রয়, সাবস্ক্রিপশন ও নবায়ন

অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয় নবায়নসহ মাসিক ও বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন, একবারে Lifetime ক্রয় এবং পথ ও উপন্যাসের পৃথক ক্রয়ের সুবিধা দেয়। মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল না করা হলে সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়; আপনার Apple অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে এগুলি পরিচালনা ও বাতিল করা যায়। ক্রয়ের আগে অ্যাপে মূল্য আপনার স্থানীয় মুদ্রায় প্রদর্শিত হয়। এছাড়া “স্কুল ভাউচার” প্ল্যানও রয়েছে: ৬ মাসের স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নযোগ্য একটি সাবস্ক্রিপশন, যা আপনার স্কুলের কোড দিয়ে সক্রিয় হয়।

পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু

সব পেইড প্ল্যানেই সম্পূর্ণ A1–C2 কোর্স এবং সীমাহীন গেম আনলক হয়। এছাড়া মাসিক ও বার্ষিক প্ল্যানে আপনার পছন্দের ৩টি শিরোনাম এবং Lifetime-এ ৬টি অন্তর্ভুক্ত, যা অ্যাপে নির্দেশিত সব শিরোনাম — শেখার পথ ও গ্রেডেড উপন্যাস, কোনো পার্থক্য ছাড়াই — থেকে স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়া যায়। স্কুল ভাউচারে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত নয়, আলাদাভাবে কিনতে হয়। সব প্ল্যানেই পছন্দ চূড়ান্ত: বেছে নেওয়া শিরোনাম যোগ হয়, বদলানো যায় না। সাবস্ক্রিপশনের আওতাভুক্ত কনটেন্ট সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় থাকা পর্যন্ত ব্যবহারযোগ্য: বাতিল করলে কভারেজ হারাবেন, তবে আপনার পছন্দগুলি হারিয়ে যায় না এবং প্ল্যান পুনরায় সক্রিয় করলে আবার পাওয়া যায়। একক ক্রয় ও Lifetime-এর মেয়াদ শেষ হয় না। ভবিষ্যতের শিরোনাম আলাদাভাবে বিক্রি হতে পারে।

প্রোমো কোড

যেকোনো প্রোমো কোড (উদাহরণস্বরূপ পার্টনার স্কুলগুলির থেকে) এককালীন ব্যবহারযোগ্য, শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্টের জন্য এবং নির্দেশিত পরিকল্পনায় বৈধ, এবং Apple-এর সিস্টেমের মাধ্যমে ব্যবহার করা হয়। স্কুলের কোডটি “স্কুল ভাউচার” প্ল্যান সক্রিয় করে (৬ মাস, €১৯.৯৯): আপনার Apple অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে বাতিল না করলে সাবস্ক্রিপশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়।

রিফান্ড

ক্রয় App Store-এর মাধ্যমে হয়: রিফান্ডের অনুরোধ Apple তার শর্তাবলী অনুযায়ী পরিচালনা করে, reportaproblem.apple.com-এ।

আপডেট ও উপলব্ধতা

নতুন পথ ও উপন্যাস App Store-এ অ্যাপ আপডেটের মাধ্যমে আসে। আমরা অ্যাপকে কার্যকর ও বিষয়বস্তু নির্ভুল রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি, কিন্তু অ্যাপ "যেমন আছে তেমন" প্রদান করা হয়, ত্রুটি-মুক্তির গ্যারান্টি ছাড়া। আমরা অ-অপরিহার্য বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন বা বন্ধ করতে পারি।

সঠিক ব্যবহার

অ্যাপ অবৈধভাবে ব্যবহার করা, ক্রয় বা কন্টেন্ট অ্যাক্সেস প্রক্রিয়া বাইপাস করার চেষ্টা করা, বা আইন যা অনুমতি দেয় তার বাইরে সফ্টওয়্যার ডিকম্পাইল করা অনুমোদিত নয়।

দায়বদ্ধতার সীমা

আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, আমাদের দায়বদ্ধতা গত ১২ মাসে অ্যাপের জন্য আপনি যে পরিমাণ পরিশোধ করেছেন তার মধ্যে সীমাবদ্ধ। এই শর্তাবলীর কিছুই আপনার দেশের আইন অনুযায়ী বাধ্যতামূলক ভোক্তা অধিকার সীমাবদ্ধ করে না।

App Store (Apple) — অতিরিক্ত শর্তাবলী

Apple-এর App Store-এর মাধ্যমে বিতরণ করা অ্যাপের সংস্করণের জন্য এই শর্তাবলীই চূড়ান্ত-ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তি (EULA), যা শুধুমাত্র আপনার এবং Thuis Italiaans-এর মধ্যে সম্পাদিত — Apple Inc. (“Apple”)-এর সঙ্গে নয়। অ্যাপ ও এর বিষয়বস্তুর জন্য এককভাবে দায়ী Thuis Italiaans, Apple নয়। এছাড়া: (ক) লাইসেন্সটি সীমিত, অ-হস্তান্তরযোগ্য এবং App Store পরিষেবার শর্তের ব্যবহারবিধি অনুযায়ী আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Apple ডিভাইসে অ্যাপ ব্যবহারের জন্য প্রযোজ্য (তবে Family Sharing বা ভলিউম ক্রয়ের মাধ্যমে অন্য অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপে প্রবেশ করা যেতে পারে); (খ) রক্ষণাবেক্ষণ ও সহায়তার জন্য এককভাবে দায়ী Thuis Italiaans, Apple নয়; Apple-এর কোনো বাধ্যবাধকতা নেই; (গ) অ্যাপ কোনো প্রযোজ্য ওয়ারেন্টি পূরণ না করলে আপনি Apple-কে জানাতে পারেন এবং Apple অ্যাপের ক্রয়মূল্য ফেরত দেবে; আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত Apple-এর অন্য কোনো ওয়ারেন্টি দায় নেই; (ঘ) অ্যাপ-সংক্রান্ত দাবিগুলির (পণ্যের দায়, আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা না মানা, ভোক্তা সুরক্ষা সহ) জন্য দায়ী Thuis Italiaans, Apple নয়; (ঙ) কোনো তৃতীয় পক্ষ দাবি করলে যে অ্যাপটি মেধাস্বত্ব লঙ্ঘন করছে, তদন্ত, প্রতিরক্ষা, নিষ্পত্তি ও দায়মুক্তির জন্য এককভাবে দায়ী Thuis Italiaans, Apple নয়; (চ) আপনি ঘোষণা করছেন যে আপনি মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞাধীন বা “সন্ত্রাসে সহায়তাকারী” হিসেবে চিহ্নিত কোনো দেশে অবস্থান করছেন না এবং মার্কিন সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষের কোনো তালিকায় নেই; (ছ) অ্যাপ ব্যবহারের সময় প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলীও মানতে হবে; (জ) Apple ও তার সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলি এই শর্তাবলীর তৃতীয়-পক্ষ সুবিধাভোগী এবং আপনার গ্রহণের পর Apple আপনার বিরুদ্ধে এগুলি প্রয়োগের অধিকার রাখে। প্রশ্ন, অভিযোগ বা দাবি: Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com।

পরিবর্তন ও প্রযোজ্য আইন

আমরা এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি; মূল পরিবর্তনগুলি অ্যাপে বা এই পৃষ্ঠায় ঘোষণা করা হবে। এই শর্তাবলী নেদারল্যান্ডসের আইন দ্বারা পরিচালিত হয়, ভোক্তা অধিকারের ক্ষতি ছাড়া। যোগাযোগ: thuisitaliaans@gmail.com।