Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 20 iulie 2026.

Prin utilizarea aplicației ti („Aplicația") accepți acești termeni. Aplicația este oferită de Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Licență

Îți acordăm o licență personală, neexclusivă și netransferabilă pentru a utiliza Aplicația și conținutul său în scop de învățare personală. Nu este permis să copiezi, distribui, revinzi sau extragi sistematic conținutul (texte, exerciții, dicționar, romane gradate) în afara Aplicației.

Conținut și proprietate intelectuală

Textele didactice, exercițiile, adaptările gradate ale romanelor, traducerile, grafica și software-ul sunt protejate prin drepturi de autor. © ti / thuisitaliaans.com — toate drepturile rezervate. Operele literare originale adaptate sunt în domeniul public; adaptările gradate sunt munca noastră și sunt protejate ca atare.

Achiziții, abonamente și reînnoire

Aplicația oferă abonamente lunare și anuale cu reînnoire automată, o achiziție Lifetime unică și achiziții individuale de parcursuri și romane. Abonamentele se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei; le poți gestiona și anula din setările contului tău Apple. Prețurile sunt afișate în Aplicație în moneda ta locală înainte de achiziție. Este disponibil și planul „Voucher școlar”: un abonament de 6 luni cu reînnoire automată, activat cu un cod de la școala ta.

Conținut inclus în planuri

Toate planurile plătite deblochează cursul complet A1–C2 și jocurile nelimitate. În plus, Lunar și Anual includ 3 titluri la alegere, iar Lifetime include 6, alese liber dintre toate titlurile indicate în Aplicație — trasee de învățare și romane gradate, fără distincție. Cu Voucherul școlar titlurile nu sunt incluse și se cumpără individual. Alegerile sunt definitive pentru toate planurile: un titlu ales se adaugă și nu poate fi schimbat. Conținutul acoperit de un abonament rămâne accesibil cât timp abonamentul este activ: la anulare se pierde acoperirea, dar alegerile făcute nu se pierd și redevin disponibile la reactivarea unui plan. Achizițiile individuale și Lifetime nu expiră. Titlurile viitoare pot fi vândute separat.

Coduri promo

Eventualele coduri promo (de exemplu de la școli partenere) sunt de unică utilizare, valabile pentru un singur cont și doar pe planul indicat, și sunt răscumpărate prin sistemul Apple. Codul școlii activează planul „Voucher școlar” (6 luni la 19,99 €): abonamentul se reînnoiește automat dacă nu este anulat din setările contului tău Apple.

Rambursări

Achizițiile se fac prin App Store: cererile de rambursare sunt gestionate de Apple conform condițiilor sale, la reportaproblem.apple.com.

Actualizări și disponibilitate

Noile parcursuri și romane sosesc prin actualizări ale Aplicației din App Store. Facem tot posibilul să menținem Aplicația funcțională și conținutul corect, dar Aplicația este furnizată „ca atare", fără garanție de absență a erorilor. Putem modifica sau înceta funcționalități neesențiale.

Utilizare corectă

Nu este permis să utilizezi Aplicația în mod ilegal, să încerci să ocolești mecanismele de achiziție sau de acces la conținut, sau să decompilezi software-ul dincolo de ceea ce permite legea.

Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, răspunderea noastră este limitată la suma pe care ai plătit-o pentru Aplicație în ultimele 12 luni. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile imperative ale consumatorului.

App Store (Apple) — clauze suplimentare

Pentru versiunea Aplicației distribuită prin App Store-ul Apple, acești termeni constituie contractul de licență pentru utilizatorul final (EULA), încheiat exclusiv între tine și Thuis Italiaans — nu cu Apple Inc. („Apple”). Thuis Italiaans, nu Apple, este singura responsabilă pentru Aplicație și conținutul ei. În plus: (a) licența este limitată, netransferabilă și acoperă utilizarea Aplicației pe produse marca Apple pe care le deții sau le controlezi, conform Regulilor de utilizare din Termenii serviciului App Store (cu excepția accesului altor conturi prin Partajare în familie sau achiziții în volum); (b) Thuis Italiaans, nu Apple, este singura responsabilă pentru întreținere și asistență; Apple nu are nicio obligație în acest sens; (c) dacă Aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți notifica Apple, care îți va rambursa prețul de achiziție al Aplicației; în măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție; (d) Thuis Italiaans, nu Apple, răspunde pentru reclamațiile legate de Aplicație, inclusiv răspunderea pentru produs, neconformitatea cu cerințe legale sau de reglementare și protecția consumatorului; (e) în cazul unei reclamații a unui terț privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, Thuis Italiaans, nu Apple, este singura responsabilă pentru investigare, apărare, soluționare și stingere; (f) declari că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată ca „susținătoare a terorismului” și că nu figurezi pe nicio listă americană de părți interzise sau restricționate; (g) la utilizarea Aplicației trebuie să respecți și eventualii termeni ai terților aplicabili; (h) Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni și, odată cu acceptarea ta, Apple are dreptul să îi aplice împotriva ta. Întrebări, plângeri sau reclamații: Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Modificări și lege aplicabilă

Putem actualiza acești termeni; modificările substanțiale vor fi anunțate în Aplicație sau pe această pagină. Acești termeni sunt guvernați de legea Țărilor de Jos, fără a afecta drepturile consumatorului. Contact: thuisitaliaans@gmail.com.