Умови користування

Останнє оновлення: 20 липня 2026 року.

Користуючись застосунком ti («Застосунок»), ти приймаєш ці умови. Застосунок надається Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Ліцензія

Ми надаємо тобі особисту, неексклюзивну, непередавану ліцензію на використання Застосунку та його вмісту для особистого навчання. Заборонено копіювати, поширювати, перепродавати або систематично витягувати вміст (тексти, вправи, словник, адаптовані романи) поза межами Застосунку.

Вміст та інтелектуальна власність

Навчальні тексти, вправи, адаптовані варіанти романів, переклади, графіка та програмне забезпечення захищені авторським правом. © ti / thuisitaliaans.com — усі права застережено. Оригінальні літературні твори, які було адаптовано, належать до суспільного надбання; адаптовані варіанти є нашою власною роботою і захищені як такі.

Покупки, підписки та поновлення

Застосунок пропонує щомісячні та щорічні підписки з автоматичним поновленням, одноразову покупку Lifetime та окремі покупки курсів і романів. Підписки поновлюються автоматично, якщо не скасовані принаймні за 24 години до закінчення періоду; керувати ними та скасовувати можна в налаштуваннях облікового запису Apple. Ціни відображаються в Застосунку у твоїй місцевій валюті перед покупкою. Доступний також план «Шкільний ваучер»: підписка на 6 місяців з автоматичним поновленням, що активується кодом від вашої школи.

Вміст, включений у плани

Усі платні плани відкривають повний курс A1–C2 і необмежені ігри. Крім того, Місячний і Річний включають 3 назви на вибір, а Lifetime — 6, які можна вільно обрати серед усіх назв, зазначених у Застосунку — навчальних маршрутів і адаптованих романів, без розрізнення. Зі Шкільним ваучером назви не включені й купуються окремо. Вибір є остаточним для всіх планів: обрана назва додається і не може бути змінена. Вміст, охоплений підпискою, залишається доступним, поки підписка активна: у разі скасування покриття втрачається, але ваш вибір не зникає і знову стає доступним після реактивації плану. Окремі покупки та Lifetime не мають терміну дії. Майбутні назви можуть продаватися окремо.

Промокоди

Будь-які промокоди (наприклад від шкіл-партнерів) є одноразовими, дійсними лише для одного облікового запису та лише для зазначеного плану, і активуються через систему Apple. Код школи активує план «Шкільний ваучер» (6 місяців за €19,99): підписка поновлюється автоматично, якщо її не скасувати в налаштуваннях облікового запису Apple.

Повернення коштів

Покупки здійснюються через App Store: запити на повернення коштів обробляються Apple згідно з її умовами, на reportaproblem.apple.com.

Оновлення та доступність

Нові курси та романи надходять через оновлення Застосунку в App Store. Ми робимо все можливе, щоб Застосунок працював, а вміст був точним, але Застосунок надається «як є», без гарантії відсутності помилок. Ми можемо змінювати або припиняти несуттєві функції.

Належне використання

Заборонено використовувати Застосунок незаконно, намагатися обійти механізми покупки або доступу до вмісту, або декомпілювати програмне забезпечення поза межами дозволеного законом.

Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, наша відповідальність обмежена сумою, яку ти сплатив за Застосунок за останні 12 місяців. Ніщо в цих умовах не обмежує імперативні права споживача.

App Store (Apple) — додаткові умови

Для версії Застосунку, що розповсюджується через App Store компанії Apple, ці умови є ліцензійною угодою з кінцевим користувачем (EULA), укладеною виключно між тобою та Thuis Italiaans — не з Apple Inc. («Apple»). Саме Thuis Italiaans, а не Apple, несе повну відповідальність за Застосунок і його вміст. Крім того: (a) ліцензія є обмеженою, непередаваною і поширюється на використання Застосунку на пристроях Apple, якими ти володієш або керуєш, згідно з Правилами використання Умов обслуговування App Store (за винятком доступу з інших облікових записів через Сімейний доступ або корпоративні закупівлі); (b) саме Thuis Italiaans, а не Apple, відповідає за обслуговування та підтримку; Apple не має жодних зобов'язань; (c) якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ти можеш повідомити Apple, і Apple поверне тобі вартість покупки Застосунку; у максимально дозволених законом межах Apple не має інших гарантійних зобов'язань; (d) саме Thuis Italiaans, а не Apple, відповідає за претензії щодо Застосунку, включно з відповідальністю за продукт, невідповідністю законодавчим чи регуляторним вимогам і захистом прав споживачів; (e) у разі претензії третьої сторони щодо порушення прав інтелектуальної власності саме Thuis Italiaans, а не Apple, несе повну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та виконання; (f) ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні, на яку поширюється ембарго уряду США або яку визначено як таку, що «підтримує тероризм», і не значишся в жодному списку заборонених чи обмежених осіб уряду США; (g) під час користування Застосунком ти маєш дотримуватися також застосовних умов третіх сторін; (h) Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цих умов, і після твого прийняття Apple має право застосовувати їх щодо тебе. Запитання, скарги чи претензії: Thuis Italiaans, thuisitaliaans@gmail.com.

Зміни та застосовне право

Ми можемо оновлювати ці умови; про суттєві зміни буде повідомлено в Застосунку або на цій сторінці. Ці умови регулюються правом Нідерландів, без шкоди правам споживача. Контакт: thuisitaliaans@gmail.com.