Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/exercises/idioms-with-parts-of-the-body
Idioms with parts of the body
by Alessio · teacher of Italian as a foreign language, ITALS master’s
Practise Italian: Idioms with parts of the body. Flip-and-learn flashcards, with answers.
What's in this exercise
“Idioms with parts of the body” is an Italian exercise at B2 level. The full content is below in Italian, with the English translation: read it before you start, or use it to check your answers.
Content, solutions and the English translation (8)
- Avere le mani in pastaTo have a finger in the pie
- Essere coinvolti direttamente in qualcosaTo be directly involved in something
- Costare un occhio della testaTo cost an arm and a leg
- Essere molto costosoTo be very expensive
- Avere la testa tra le nuvoleTo have your head in the clouds
- Essere distratti, sognantiTo be absent-minded, dreamy
- Rimanere a bocca apertaTo be left open-mouthed
- Essere molto sorpresiTo be very surprised
- Non avere peli sulla linguaNot to mince your words
- Dire quello che si pensa senza addolcirloTo say what you think without softening it
- Dare una manoTo lend a hand
- Aiutare qualcunoTo help someone
- Alzare il gomitoTo have one too many
- Bere troppo alcolTo drink too much alcohol
- Fare orecchie da mercanteTo turn a deaf ear
- Fingere di non sentire per non dover rispondereTo pretend not to hear so as not to answer
Idiomi con il corpo
Molte espressioni idiomatiche italiane usano parti del corpo per descrivere situazioni o stati d'animo.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a usare un italiano preciso e naturale anche in contesti complessi o formali. Questo esercizio allena il lessico legato alle persone e alla vita sociale, utile in moltissime conversazioni quotidiane.
Questo argomento fa parte del livello intermedio-avanzato del QCER, quello generalmente richiesto per studiare o lavorare in italiano con sicurezza.
Ripeti le carte più volte nei giorni successivi, anche a distanza di qualche giorno: la ripetizione distanziata nel tempo è uno dei metodi più efficaci per fissare il lessico nella memoria a lungo termine.
Gli idiomi con il corpo sono coloratissimi
Ti fanno sembrare un vero madrelingua, se usati bene.
Free trial lesson →
Grammar, explained while you use it
With the Ti app: all the grammar from A1 to C2, explained in Italian and in your language, exercises at every stage and a tap-to-look-up dictionary while you read.
Half the course free, no sign-up
★★★★★(6)by Alessio, a teacher since 2018
Continue in the app ↗︎Search for amo Italian
More on the blog: Modi di dire
