Modi Di Dire
di Alessio · insegnante di italiano per stranieri, master ITALS
26 articoli in questa categoria.
Nederlands
Essere a cavallo: betekenis en gebruik
Wat betekent «essere a cavallo»? Letterlijk «te paard zitten»: het moeilijkste is achter de rug, het succes is binnen handbereik.
24 juli 2026
Nederlands
Chiodo scaccia chiodo: betekenis en gebruik
Wat betekent «chiodo scaccia chiodo»? Letterlijk «de ene spijker verdrijft de andere»: je komt ergens overheen door het te vervangen door iets nieuws.
17 juli 2026
Nederlands
Cascare dal pero: betekenis en gebruik
Wat betekent «cascare dal pero»? Letterlijk «uit de perenboom vallen»: stomverbaasd doen over iets wat iedereen allang wist.
2 juli 2026
Nederlands
Acqua in bocca: betekenis en gebruik
Wat betekent «acqua in bocca»? Letterlijk «water in de mond»: mondje dicht, geen woord erover.
22 juni 2026English
Essere a cavallo: meaning & origin
What does «essere a cavallo» mean? Literally «to be on horseback»: the hard part is done, success is now within reach, home and dry.
21 February 2026English
Chiodo scaccia chiodo: meaning & origin
What does «chiodo scaccia chiodo» mean? Literally «a nail drives out a nail»: you get over something, usually a heartbreak, by replacing it with something new.
19 February 2026English
Cascare dal pero: meaning & origin
What does «cascare dal pero» mean? Literally «to fall out of the pear tree»: to act astonished about something you should have known all along.
16 February 2026English
Acqua in bocca: meaning & origin
What does «acqua in bocca» mean? Literally «water in your mouth»: keep it secret, the Italian «mum’s the word».
11 February 2026
Italiano
Mai una gioia
“Mai una gioia” è una frase molto popolare sul web e nella nostra vita quotidiana, specialmente nel 2020. Ma perché si dice così? Cosa significa…
20 giugno 2024
Italiano
Essere al verde
Cosa significa "essere al verde"? Quando si è "al verde" significa trovarsi in una situazione finanziaria estremamente precaria, senza avere nemmeno…
28 febbraio 2024
Italiano
Vuotare il sacco
La frase "vuotare il sacco" significa esprimere completamente i pensieri o sentimenti senza trattenersi. La frase "vuotare il sacco" ha un…
25 novembre 2023Italiano
Essere a cavallo
"Essere a cavallo" è un modo di dire italiano che viene utilizzato per indicare che ci si trova in una situazione sicura e confortevole, superando…
8 novembre 2023
Italiano
Il gioco non vale la candela
Cosa significa “il gioco non vale la candela”? Significa che un’attività o una situazione non giustifica lo sforzo richiesto. Questa espressione si…
15 ottobre 2023
Italiano
Arrampicarsi sugli specchi
Cosa significa “arrampicarsi sugli specchi”? Significa cercare di trovare una scusa o una giustificazione che non regge. Guarda su YouTube ↗︎ Questa…
10 settembre 2023
Italiano
Chiudere un occhio
Cosa significa "chiudere un occhio"? Significa ignorare qualcosa di negativo per convenienza o favore. Guarda su YouTube ↗︎ Questo modo di dire si usa…
9 agosto 2023
Italiano
Cosa bolle in pentola?
Cosa significa “cosa bolle in pentola”? Significa voler sapere cosa sta succedendo o se ci sono novità. Questa espressione trae origine dalla cucina…
20 luglio 2023
Italiano
Tizio, Caio e Sempronio
Cosa significa “Tizio, Caio e Sempronio”? Significa riferirsi a tre persone generiche. Questa espressione si usa in italiano per indicare tre…
2 maggio 2023
Italiano
Essere in alto mare
"Essere in alto mare" è come trovarsi in una barca senza remi, senza bussola e senza sapere dove si stia andando. È una situazione in cui ci si sente…
12 aprile 2023
Italiano
Fare i conti senza l’oste
Cosa significa “fare i conti senza l’oste”? Significa trarre conclusioni affrettate senza considerare tutti i fatti o le persone coinvolte. Questa…
20 febbraio 2023Italiano
Chiodo scaccia chiodo
Cosa significa “chiodo scaccia chiodo”? Significa superare un problema o una delusione sostituendolo con qualcosa di nuovo e positivo. Questo modo di…
1 febbraio 2023
Italiano
Saltare nel buio
Se hai sentito parlare di "fare un salto nel buio" ma non sai bene cosa voglia dire, tranquillo! Qui ti spiegheremo tutto. Questo modo di dire si usa…
27 novembre 2022
Italiano
Pagare alla romana
Cosa significa “pagare alla romana”? Significa dividere equamente il conto tra tutti i partecipanti. Guarda su YouTube ↗︎ Questo modo di dire si usa…
2 ottobre 2022
Italiano
Cadere dalle Nuvole
Vivere sulle nuvole porta libertà, creatività e distacco dalla realtà. "Cadere dalle nuvole" indica sorpresa inaspettata. Vivere sulle nuvole…
5 luglio 2022
Italiano
Mandare a quel paese
Cosa significa “ mandare a quel paese ”? Significa dire a qualcuno di andare via in modo brusco e spesso offensivo. Guarda su YouTube ↗︎ Questo modo…
26 giugno 2022
Italiano
Culo e Camicia
L'espressione "Culo e camicia" denota una stretta connessione basata sulla familiarità e la complicità umana. Perché si usa l'espressione "Culo e…
3 aprile 2022Italiano
Cascare dal pero
Cosa significa “cascare dal pero”? Significa prendere atto di qualcosa del quale non si aveva idea, ma che in realtà era abbastanza scontato. Questo…
28 febbraio 2022
Italiano
Pietro torna indietro
Cosa significa “Pietro torna indietro”? Significa che qualcosa che viene prestato deve essere restituito. Questa espressione, che grazie alla rima…
12 gennaio 2022
Italiano
Stare con le mani in mano
Cosa significa “stare con le mani in mano”? Significa non fare nulla, essere inattivi mentre gli altri lavorano. Questo modo di dire si usa per…
21 dicembre 2021
Italiano
Bastian contrario
Cosa significa “fare il Bastian contrario”? Significa opporsi sempre, per principio, a ciò che dicono o fanno gli altri. Questa espressione si usa…
8 novembre 2021
Italiano
Piove sul bagnato
Cosa significa "piove sul bagnato”? Significa che una situazione negativa peggiora o che chi ha già tanto, riceve ancora di più. Questo modo di dire…
12 settembre 2021Italiano
Acqua in bocca
Cosa significa “acqua in bocca”? Significa mantenere un segreto e non rivelare informazioni riservate. Questo modo di dire si usa quando si vuole…
27 giugno 2021
Italiano
Mandare in fumo
Cosa significa “mandare in fumo”? Significa distruggere qualcosa, un progetto o un’idea. Questo modo di dire si usa quando qualcosa viene rovinato o…
19 giugno 2021
Italiano
È il mio cavallo di battaglia
Cosa significa “È il mio cavallo di battaglia”? Significa un punto di forza, una competenza o abilità particolarmente sviluppata e vincente. Questo…
14 giugno 2021
Italiano
In bocca al lupo
La frase “in bocca al lupo” è un augurio comune in italiano che si usa per augurare buona fortuna, specialmente in situazioni di difficoltà o…
28 marzo 2021
amo italiano trovi venticinque classici graduati dall'A1 al C1, con l'audio e il dizionario a tocco.