Skip to content
Contact
Qui écrit ce site

Alessio, enseignant d'italien langue étrangère

J'enseigne en ligne et en personne entre Ede et Amsterdam. Ce site, l'app Ti et la série de lectures graduées sont à moi, construits un par un pour répondre à des problèmes que je voyais revenir en cours.

Ce que je fais

Alessio, Italian teacher

J'ai commencé comme passe-temps, puis c'est devenu mon métier. Ce qui m'a retenu, ce n'est pas la grammaire : c'est que j'aime parler avec les gens, les écouter et comprendre d'où ils viennent.

Une heure de cours n'est pas seulement une heure de langue. C'est un échange, personnel, professionnel et culturel, et nous y grandissons tous les deux : à la fin, moi aussi j'ai appris quelque chose, et je ne le dis pas par politesse.

C'est pourquoi en cours je parle peu et je vous laisse parler. La grammaire arrive quand il le faut, et quand il le faut nous la faisons sérieusement ; mais le temps va à votre vie et à votre monde, parce que c'est de cela que vous voudrez parler en italien avec les gens autour de vous, pas des prépositions.

Je travaille surtout avec des adultes : des gens qui s'installent en Italie, des gens qui préparent le certificat B1 pour la citoyenneté, des gens qui en ont besoin pour le travail, et des gens qui aiment ça, tout simplement.

Autour des cours, j'ai construit trois choses, chacune née d'un problème concret. L'app Ti, parce qu'il se passe sept jours entre deux cours et qu'une langue n'attend pas. Vingt-cinq lectures graduées, parce que mes élèves s'arrêtaient à la page trois d'un vrai roman. Un test de niveau gratuit, parce que presque personne ne devine son propre niveau et que presque tout le monde construit son plan d'étude sur cette estimation.

Formation

Enseigner l'italien à qui vit en Italie et l'enseigner à qui l'étudie depuis l'étranger, ce sont deux métiers différents, et ils ont deux noms : L2 et LS. J'ai fait un master pour chacun.

L2Étudier en vivant en ItalieDe l'input toute la journée. Ce qui manque, c'est la correction.Master, Università Giustino Fortunato
LSÉtudier depuis l'étrangerLa correction est là. Ce qui manque, c'est l'input.Master ITALS, Ca’ Foscari, parcours LS

Le master ITALS de Ca’ Foscari (2023/2024), je l'ai suivi dans le parcours LS, celui de l'italien enseigné à l'étranger : la situation de mes élèves aux Pays-Bas. Le master de la Giustino Fortunato (2022/2023) porte sur l'italien L2, pour qui a la langue autour de soi toute la journée, et repose sur l'approche communicative : non pas transmettre des règles, mais construire la capacité d'utiliser la langue. Je ne les cite pas pour remplir une ligne. C'est pour cela que ce site cite le Cadre européen commun en toutes lettres et non par initiales, que le seuil des 98 % de Nation se trouve derrière les lectures graduées, et que le test de niveau mesure quatre compétences séparées au lieu de vous donner une seule lettre. Le dossier complet est juste en dessous.

Comment j'enseigne

Un cours avec moi, ce n'est pas un manuel tourné page après page. Nous partons de ce que vous devez pouvoir faire en italien dans les prochaines semaines, et nous choisissons quoi étudier à partir de là. La grammaire arrive quand elle vous permet de dire quelque chose, pas avant.

Le premier cours est un essai gratuit et il nous sert à tous les deux : vous découvrez si l'approche vous convient, je découvre où vous en êtes vraiment. Je ne demande aucun engagement avant cela.

Diplômes

  • MasterDidactique et promotion de la langue et de la culture italiennes aux étrangers (ITALS)
    Università Ca’ Foscari Venezia
  • MasterDidactique de l'italien langue seconde : méthodologie et didactique
    Università degli Studi Giustino Fortunato
  • Master 2Langues pour la communication internationale
    Università Mercatorum
  • Double masterProject Management
    Rome Business School and Universidad Internacional de Valencia
  • Double licenceLangues et communication pour le tourisme et l'entreprise
    Università della Valle d’Aosta and Université Savoie Mont Blanc
  • Année passerelleLangues et culture pour le tourisme
    Università degli Studi di Torino
  • DiplomaPédagogie, sociologie et psychologie
    Istituto Magistrale

Ce que j'ai écrit

Trois mémoires, et ce n'est pas une liste de titres : c'est là que j'ai testé les idées que j'utilise aujourd'hui en cours. Si l'un d'eux vous intéresse, je vous l'envoie volontiers, ou nous en parlons : écrivez-moi et dites-moi lequel.

Master’s thesis – ITALS · Ca’ Foscari

L’importanza del dialogo interculturale in un corso LS blended attraverso la pubblicità e la musica

Comment enseigner la culture sans la réduire à des anecdotes. Le mémoire aligne l'échelle de sensibilité interculturelle de Bennett, le modèle de compétence communicative de Balboni et les courbes du choc culturel d'Oberg et de Kim, puis les met au travail : une unité d'apprentissage construite sur des chansons et des publicités italiennes, où des apprenants néerlandais comparent les stéréotypes sur l'Italie avec les leurs.

Master ITALS, Université Ca’ Foscari de Venise, 25e cycle, parcours LS, 2023/2024. Directeur : Michele Blandino.

Master’s thesis – online

Considerazioni per una classe online di successo

Ce qui change vraiment quand un cours de langue passe en ligne. Le mémoire part de l'hypothèse de l'input de Krashen et du filtre affectif, c'est-à-dire du fait que l'anxiété et la gêne bloquent l'apprentissage avant toute difficulté grammaticale, et élabore comment construire une unité d'apprentissage qui tienne à distance.

Master de premier niveau en didactique de l'italien langue seconde, Università Giustino Fortunato, 2022/2023. Directeur : Aurelio Liguori.

Master’s thesis – lingua franca

The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to English

Pourquoi une langue devient la langue de tous, et pourquoi elle cesse ensuite de l'être. Cent dix-huit pages sur le latin, langue de l'empire et du savoir, sur le français de la diplomatie, sur l'italien, qui eut le prestige culturel sans la diffusion, et sur l'anglais d'aujourd'hui. Le chapitre sur l'italien est la raison pour laquelle j'enseigne avec l'histoire de la langue à côté de la grammaire.

Mémoire de master en Langues pour la communication internationale, Università Mercatorum, 2024/2025. Directrice : Emanuela Ammendola.

Ce que disent mes élèves

38 élèves du monde entier apprennent l'italien avec Alessio. Avis authentiques, recueillis sur Preply, Apprentus et italki.

Contact

Écrivez-moi avec le formulaire ci-dessous : je réponds moi-même, généralement le jour même.

Thuis Italiaans est une entreprise individuelle inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise, KvK 42118745, TVA NL005508294B90. Les cours démarrent à 50 € de l'heure, un peu moins en ligne : le reste dépend de votre situation et nous en parlons lors du premier échange, sans engagement.

Réservez un premier échange gratuit

Remplissez le formulaire et je vous réponds au plus vite.

Sans abonnement ni engagement. Je vous réponds sous 24 heures. Les cours commencent à 50 euros de l’heure : ce qui détermine le tarif.

Entre deux coursTi vous accompagne les jours où l'on ne se voit pas : parcours A1-C2, lecture, grammaire.€5,83 par mois avec le plan annuel★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018«Très bonne application, design très soigné, toutes les activités sont bien conçues et on a envie d’étudier de plus en plus à chaque ouverture. …»Lisa around the world · Italie · App StoreEssayez l'app →