Vivre en Italie

Les démarches italiennes, étape par étape

par Alessio · professeur d’italien pour étrangers, master ITALS en enseignement de l’italien à l’étranger (Université Ca’ Foscari, Venise) et master en didactique de l’italien langue seconde (Université Giustino Fortunato, Bénévent)

Droit de séjour, codice fiscale, médecin, location, travail : cinq choses incontournables, dans l’ordre où elles arrivent vraiment. Chaque page traite les deux cas — citoyens de l’UE, qui s’inscrivent à la mairie, et les autres, qui ont besoin d’un titre de séjour — et se termine par les mots qu’on entend vraiment au guichet.

• Votre droit de séjourInscription à la mairie ou titre de séjour : lequel vous concerne.
• Codice fiscaleOù le demander, quoi apporter, et comment doit s’écrire votre nom.
• Médecin traitant et carte de santéComment s’inscrire, choisir un médecin, ce qu’est l’impegnativa.
• Location et bailQuoi demander, ce que le bail doit contenir, pourquoi on l’enregistre.
• Contrat de travail et fiche de paieCe qui doit y figurer, comment lire la fiche, pourquoi les cotisations comptent.
• L’examen B1 pour la citoyennetéQuels certificats comptent et comment s’entraîner avec 35 simulations.
• Le test d’italien A2 pour le titre de séjourQui doit le passer et qui non · Comment s’inscrire · À quoi ressemble l’épreuve

Comment utiliser cette section

Chaque page répond dans l’ordre où les questions se posent : combien de temps vous avez, quoi apporter, quoi faire, quoi faire si vous êtes déjà en retard. Viennent ensuite les mots qu’on dit vraiment au guichet, un exercice et les liens vers les organismes officiels. Pour l’examen de langue de la citoyenneté il faut le B1 ; pour la carte de séjour longue durée, le A2. Ces pages donnent le vocabulaire des démarches réelles, et c’est exactement ce que mesure l’examen.