アプリ、語学学校、マーケットプレイス、それとも個人レッスン？

このページを書いているのは私で、私には得るものがあります。読む前にそれを知っておいてください。だからこそ、4つすべてに同じ物差しを当てます。実際に何が得られて、何が得られないか。最後には、私なしのほうがよいケースも挙げています。

Duolingoのようなアプリ

アプリは評判以上に優れています。続ける仕組みがあり、費用はわずかか無料で、基本語彙の学習には最適です。アプリでは何も学べないと言う人は、真剣に使ったことがないのでしょう。

アプリが届かないのは発信の部分です。アプリは正しい答えをタップしたかどうかを確かめるだけ。あなたが二重子音を飲み込んでいることは聞こえず、文を組み替えてcongiuntivoを避けていることにも気づかず、半年間知らずに繰り返してきた間違いを直してもくれません。

語学学校のグループコース

良い学校は良い仕事をしますし、グループには個人レッスンにないものがあります。仲間、決まった構成、安い時間単価、そして11月の暗い火曜日にも家から出させてくれる周囲の目です。

2つの限界は構造的なもので、質の問題ではありません。話す時間：12人のグループで、先生が説明もしなければならないとなると、1回のレッスンで話せるのは数分です。そしてペース。グループの平均のペースであって、あなたのペースであることはまずありません。加えて、コースは決まった日に始まり、B2あたりで途切れることがよくあります。

italkiやPreplyのようなマーケットプレイス

選択肢が豊富で、始めるハードルが低く、本当に良い先生もいます。私もそこで教えているので分かります。手頃な価格で会話の時間がほしいなら、良い選択です。

弱点は継続性です。予約は1時間単位で、先生が変わることも多く、たいていは続いていくプログラムがありません。その1時間は楽しくても、計画はないのです。

一目で比較

4つの道を、実際に結果を左右する点で比べました。

時間単価は私が負ける唯一の行です。最後に置いたのは、期限がある人や質を求める人にとって、いちばん重要でない項目だからです。

私が違うところ

他の3つでは得られないものが2つあります。どちらも「きめ細かな対応」ではありません。それは誰もが約束することですから。

1. イタリア語だけでなく、イタリア語の教え方を学んでいます

私はネイティブスピーカーですが、それは要点ではありません。ネイティブは6000万人いるのですから。イタリアに住む人に教えるのと、外国から学ぶ人に教えるのは別の仕事で、それぞれにL2とLSという名前があります。私はそれぞれについて修士課程を修めました。Ca’ FoscariのITALS修士（LSコース）と、Giustino Fortunatoの第二言語としてのイタリア語の修士です。

実際には、オランダ語話者がなぜ語順ではなくcongiuntivoでつまずくのか、なぜ二重子音がオランダ人の耳にはほとんど聞こえないのか、そして定着させるにはどの順番で教えればよいのかを知っている、ということです。

どちらの修士課程も論文で締めくくり、2本ともこのサイトに載せています。Ca’ Foscariの論文はブレンド型コースにおける異文化対話がテーマで、イタリアの歌と広告を素材にしたもの。私のレッスンの文化の部分はここから来ていて、文化を章末の豆知識として扱わないのもそのためです。Giustino Fortunatoの論文はオンライン授業がテーマで、クラッシェンの情意フィルターから出発します。不安や恥ずかしさは、どんな文法の難しさよりも先に学習を妨げるのです。だから初回のレッスンは、あなたをテストするのではなく、あなたの話を聞くことに使います。2本の論文はこちら →

2. 教材は自分で書いています

ほぼすべての学校とプラットフォームは、市販の教科書をもとに教えています。実在しない「平均的な学習者」のために書かれた教科書です。私は教科書を使いません。

教材はレッスンを重ねながら、一緒に作っていきます。同じ道筋は2つとなく、どちらにも押しつけられたものはありません。あなたには硬直した構成が、私には9月に決められたシラバスが押しつけられることはないのです。今週あなたに必要なものが、来週やることを決めます。

• 700以上のインタラクティブな練習問題：無料、アカウント不要、A1からB2まで。
• 自作のiOSアプリ。A1からC2までのコースと、17か国語の辞書付き。
• レベル別に書き直したイタリア文学の古典：注釈と用語集付きなので、B1でもうピランデッロが読めます。

5月にプーリアへ行くなら、私はプーリアについてのレッスンを用意し、あなたも準備してきます。そうすれば一緒の時間は、一人でも読めたページを読むことではなく、すべて話すことに使えます。教科書には、その性質上それができません。

私が必要ないとき

旅行のために少し単語を覚えたいなら、アプリを使ってください。仲間と安い時間単価がほしいなら、お住まいの町のグループコースへ。プログラムなしで会話の時間だけがほしいなら、マーケットプレイスのほうが私より安いです。そして自分一人で続けたいなら、700の練習問題とアプリは、私のレッスンを一度も受けなくても、そこにあります。

私が合っているとき

• ゼロから始めるので、あとで直す癖をつけずに、きちんとスタートしたい。
• B1かB2で伸び悩んでいる。かなり理解できるのに、話すほうが追いつかない。
• B2より先へ進みたいのに、お住まいの地域のコースはそこで終わってしまう。
• 仕事で必要。会議、顧客、同僚、社内異動。
• お子さんのため。子どもやティーンエイジャー向けに、その子自身のペースで。
• 具体的な期限がある。引っ越し、資格試験、ミラノの顧客。
• 勤務時間が不規則で、決まった時間割に合わない。
• あなたの歩みを覚えている一人の先生がほしい。

私について

私はAlessio、イタリア人で、Edeに住んでいます。教え始めて6年以上、これまで30人以上の受講生と学んできました。趣味として始めたことが、やがて仕事になりました。

続けてきた理由は文法ではありません。人と話し、話を聞き、その人がどこから来たのかを理解するのが好きだからです。だからレッスンでは私はあまり話さず、あなたに話してもらいます。文法は必要になったときに登場し、必要なときにはきちんとやります。でも時間の大半はあなたの生活と世界のために使います。周りの人とイタリア語で話したくなるのは、まさにそのことだからです。

プロフィール全文、論文、経歴 →