Для тих, хто живе в Італії
Італійська у лікаря та в аптеці
Перший візит до сімейного лікаря в Італії простіший, ніж здається, якщо знати п'ять слів. Ось ті, що повторюються щоразу.
Слова, які вам знадобляться
| il medico di base | сімейний лікар |
| la tessera sanitaria | медична картка |
| l'ASL | місцева служба охорони здоров'я |
| la ricetta | рецепт |
| la mutua | медичне страхування |
| il pronto soccorso | швидка допомога |
| la farmacia di turno | чергова аптека |
| la visita | прийом |
| l'impegnativa | направлення |
| il ticket | часткова оплата |
Фрази, які можна вживати як є
- Vorrei prenotare una visita.
- Non ho il medico di base, come faccio?
- Ho bisogno di una ricetta per questo farmaco.
- Quanto devo pagare di ticket?
- Vorrei scegliere il medico di base.
- Mi fa male da tre giorni.
- Ho bisogno di un certificato per il lavoro.
- Sono esente dal ticket?
- Qual è la farmacia di turno stanotte?
- Il medico riceve senza appuntamento?
Варто запам'ятати
Сімейного лікаря обирають в ASL, і це безкоштовно. Без нього кожен візит оплачується повністю.
All'ASL
Слова вище, у справжній розмові.
ImpiegataBuongiorno, deve fare la tessera sanitaria?
PazienteSì, e vorrei scegliere il medico di base.
ImpiegataMi serve il codice fiscale e il permesso di soggiorno.
PazienteEccoli. Che medici ci sono in questa zona?
ImpiegataQuesta è la lista. Il dottor Bianchi riceve anche il sabato.
PazientePrendo lui. Devo prenotare per la prima visita?
ImpiegataLo chiami domani mattina. Il numero è sulla tessera.
Візьміть цю сторінку з собою
Слова та фрази цієї сторінки на двох аркушах A4, безкоштовно й готові до друку. Тримайте в сумці на той день, коли знадобиться.
amo Italian в дії
Половина курсу A1 відкрита, без реєстрації
Почніть з A1★★★★★(11)від Алессіо, викладач з 2018 року
Шукайте amo Italian
Підписка від €5,83 на місяць, за річним планом
Більше від Thuis Italiaans
Книжки за рівнями · Уроки італійської онлайн · Понад 700 безкоштовних вправ · Безкоштовні довідники з італійської