Для тих, хто живе в Італії
Італійська для водійських прав
Обмін українських прав на італійські має власну процедуру і власний словник.
Слова, які вам знадобляться
| la patente | водійські права |
| il foglio rosa | тимчасовий дозвіл |
| la conversione della patente | обмін прав |
| l'autoscuola | автошкола |
| l'esame di teoria | теоретичний іспит |
| la guida | практичне водіння |
| il libretto | техпаспорт |
| l'assicurazione | страхування |
| il bollo | транспортний податок |
| la revisione | техогляд |
Фрази, які можна вживати як є
- Posso convertire la mia patente?
- Quanto costa l'autoscuola?
- Quando posso dare l'esame di teoria?
- La mia patente è ancora valida in Italia?
- La mia patente è stata rilasciata fuori dall'Unione Europea.
- Devo rifare l'esame di teoria?
- Quanto vale il foglio rosa?
- L'assicurazione la faccio io o l'autoscuola?
- Quando scade la revisione?
- Ho preso una multa: dove la pago?
Варто запам'ятати
Перевірте строки: на обмін є часове вікно, що починається від оформлення прописки.
In autoscuola
Слова вище, у справжній розмові.
ImpiegatoDa dove viene la sua patente?
ClienteDa fuori dell'Unione Europea.
ImpiegatoAllora si può convertire, ma solo entro un anno dalla residenza.
ClienteSono residente da due anni.
ImpiegatoAllora bisogna rifare tutto: teoria e guida.
ClienteQuanto costa?
ImpiegatoIl pacchetto è ottocento euro, più le guide singole.
ClienteE il foglio rosa?
ImpiegatoGlielo diamo dopo la teoria. Vale sei mesi.
Візьміть цю сторінку з собою
Слова та фрази цієї сторінки на двох аркушах A4, безкоштовно й готові до друку. Тримайте в сумці на той день, коли знадобиться.
amo Italian в дії
Половина курсу A1 відкрита, без реєстрації
Почніть з A1★★★★★(11)від Алессіо, викладач з 2018 року
Шукайте amo Italian
Підписка від €5,83 на місяць, за річним планом
Більше від Thuis Italiaans
Книжки за рівнями · Уроки італійської онлайн · Понад 700 безкоштовних вправ · Безкоштовні довідники з італійської