Маршрут навчання ti amo Italian на iPhone

Для тих, хто живе в Італії

Італійська: рахунки й пошта

Рахунки приходять раз на два місяці, а повідомлення про рекомендований лист лякає найбільше. Саме ці слова варто знати першими.

Слова, які вам знадобляться

la bolletta	рахунок (світло, газ, вода)
il bollettino postale	поштова квитанція
la scadenza	термін оплати
la domiciliazione bancaria	автоматичне списання з рахунку
la raccomandata	рекомендований лист
l’avviso di giacenza	повідомлення про лист на пошті
il codice cliente	код клієнта
il contatore	лічильник
la lettura	показник лічильника
il conguaglio	перерахунок
la ricevuta	квитанція
la tabaccheria	тютюнова крамниця (приймає платежі)

Фрази, які можна вживати як є

Vorrei pagare questo bollettino.
Ho un avviso di giacenza: devo ritirare una raccomandata.
Quando scade questa bolletta?
Posso attivare la domiciliazione?
Mi dà la ricevuta, per favore?
Questa bolletta è più alta del solito.
Vorrei disdire il contratto della luce.
Il contatore è fuori, sul pianerottolo.
Ho pagato in ritardo: c'è una mora?
Mi mandate la bolletta per email?
Il conguaglio arriva una volta all'anno?

Варто запам'ятати
Рахунки можна оплатити на пошті, у тютюновій крамниці (tabaccheria), у банку або з телефона. «Avviso di giacenza» у скриньці означає, що на пошті лежить рекомендований лист; якщо не забрати вчасно, його повернуть відправнику. Так губиться чимало важливих документів.