Для тих, хто живе в Італії
Італійська для прописки та мерії
Прописка відкриває майже все: сімейного лікаря, школу, банк.
Слова, які вам знадобляться
| la residenza | прописка |
| l'anagrafe | реєстр населення |
| il certificato di residenza | довідка про прописку |
| il cambio di residenza | зміна прописки |
| la carta d'identità | посвідчення особи |
| lo stato di famiglia | склад сім'ї |
| l'autocertificazione | самодекларація |
| l'ufficio anagrafe | відділ реєстрації |
| la marca da bollo | гербова марка |
| il domicilio | місце проживання |
Фрази, які можна вживати як є
- Vorrei fare la residenza.
- Quali documenti devo portare?
- Quanto tempo ci vuole?
- Devo prendere un appuntamento?
- Abito qui da due mesi.
- Quando passa il vigile a controllare?
- Ho bisogno del certificato di residenza per la banca.
- Posso fare l'autocertificazione?
- Il proprietario mi deve dare una dichiarazione?
- Il cambio di residenza è gratuito?
Варто запам'ятати
Після подання заяви за адресою приходить перевірка муніципальної поліції. Це звичайна процедура.
All'ufficio anagrafe
Слова вище, у справжній розмові.
ImpiegatoBuongiorno, per cosa?
CittadinoVorrei fare il cambio di residenza.
ImpiegatoMi porta il contratto d'affitto registrato e un documento.
CittadinoEcco. Quanto tempo ci vuole?
ImpiegatoQuarantacinque giorni. Ma da oggi lei risulta già residente.
CittadinoDevo aspettare qualcuno a casa?
ImpiegatoSì, passa il vigile a controllare che ci abiti davvero.
CittadinoE il certificato quando lo posso chiedere?
ImpiegatoDa subito, allo sportello o online con lo SPID.
Візьміть цю сторінку з собою
Слова та фрази цієї сторінки на двох аркушах A4, безкоштовно й готові до друку. Тримайте в сумці на той день, коли знадобиться.
amo Italian в дії
Половина курсу A1 відкрита, без реєстрації
Почніть з A1★★★★★(11)від Алессіо, викладач з 2018 року
Шукайте amo Italian
Підписка від €5,83 на місяць, за річним планом
Більше від Thuis Italiaans
Книжки за рівнями · Уроки італійської онлайн · Понад 700 безкоштовних вправ · Безкоштовні довідники з італійської