Для тих, хто живе в Італії
Італійська для школи дітей
Італійська школа має власний словник, і більшість повідомлень приходить через електронний журнал.
Слова, які вам знадобляться
| l'iscrizione | запис до школи |
| il registro elettronico | електронний журнал |
| le pagelle | оцінки |
| il diario | щоденник |
| la maestra | вчителька |
| il colloquio con i genitori | батьківські збори |
| la mensa | їдальня |
| lo scuolabus | шкільний автобус |
| il sostegno | підтримка учня |
| la gita | екскурсія |
Фрази, які можна вживати як є
- Devo iscrivere mio figlio alla scuola elementare.
- Quali documenti servono per l'iscrizione?
- Vorrei parlare con la maestra.
- Mio figlio non parla ancora bene italiano.
- L'iscrizione si fa online, sul sito del ministero.
- Mio figlio ha bisogno dell'insegnante di sostegno.
- A che ora finisce la scuola?
- Come funziona il registro elettronico?
- Vorrei iscrivere mio figlio alla mensa.
- Quando ci sono i colloqui con i genitori?
Варто запам'ятати
Запис відбувається онлайн, зазвичай у січні, і потрібен SPID.
In segreteria
Слова вище, у справжній розмові.
GenitoreBuongiorno, devo iscrivere mia figlia alla prima elementare.
SegretariaBenissimo. L'iscrizione si fa online, ma qui le do una mano.
GenitoreQuali documenti servono?
SegretariaCodice fiscale della bambina, certificato di residenza e le vaccinazioni.
GenitoreMia figlia non parla ancora bene italiano.
SegretariaNon si preoccupi. C'è un laboratorio di italiano due volte a settimana.
GenitoreE la mensa?
SegretariaSi chiede al comune, con lo stesso codice fiscale. Il modulo è questo.
Візьміть цю сторінку з собою
Слова та фрази цієї сторінки на двох аркушах A4, безкоштовно й готові до друку. Тримайте в сумці на той день, коли знадобиться.
amo Italian в дії
Половина курсу A1 відкрита, без реєстрації
Почніть з A1★★★★★(11)від Алессіо, викладач з 2018 року
Шукайте amo Italian
Підписка від €5,83 на місяць, за річним планом
Більше від Thuis Italiaans
Книжки за рівнями · Уроки італійської онлайн · Понад 700 безкоштовних вправ · Безкоштовні довідники з італійської