Для тих, хто живе в Італії
Італійська на співбесіді
На співбесіді менше важить граматика і більше важить зрозуміти, який договір вам пропонують.
Слова, які вам знадобляться
| il colloquio | співбесіда |
| il curriculum | резюме |
| il contratto a tempo determinato | строковий договір |
| il contratto a tempo indeterminato | безстроковий договір |
| la busta paga | розрахунковий лист |
| le ferie | відпустка |
| la tredicesima | тринадцята зарплата |
| il periodo di prova | випробувальний термін |
| il preavviso | попередження про звільнення |
| il CUD | довідка про доходи |
Фрази, які можна вживати як є
- Ho visto il vostro annuncio.
- Che tipo di contratto è?
- Qual è l'orario di lavoro?
- Quando ricevo la busta paga?
- Ho esperienza in questo settore da tre anni.
- Il contratto è a tempo pieno o part time?
- Quante ore sono a settimana?
- Quanti giorni di ferie ho all'anno?
- Quanto dura il periodo di prova?
- Quando comincio?
Варто запам'ятати
Різниця між строковим і безстроковим договором змінює все: відпустку, попередження, доступ до кредиту.
Il colloquio
Слова вище, у справжній розмові.
DatoreHa portato il curriculum?
CandidatoSì, eccolo. Ho lavorato tre anni in un magazzino.
DatoreBene. Noi cerchiamo una persona per il turno del mattino.
CandidatoVa benissimo. Che tipo di contratto è?
DatoreA tempo determinato, sei mesi, con un mese di prova.
CandidatoE dopo?
DatoreSe funziona si passa all'indeterminato. La busta paga arriva il dieci del mese.
Візьміть цю сторінку з собою
Слова та фрази цієї сторінки на двох аркушах A4, безкоштовно й готові до друку. Тримайте в сумці на той день, коли знадобиться.
amo Italian в дії
Половина курсу A1 відкрита, без реєстрації
Почніть з A1★★★★★(11)від Алессіо, викладач з 2018 року
Шукайте amo Italian
Підписка від €5,83 на місяць, за річним планом
Більше від Thuis Italiaans
Книжки за рівнями · Уроки італійської онлайн · Понад 700 безкоштовних вправ · Безкоштовні довідники з італійської