Welches Italienisch-Niveau habe ich?

Warum „Mittelstufe“ nichts bedeutet

Frag fünf Leute, was „Mittelstufe Italienisch“ heißt, und du bekommst fünf Antworten. Genau deshalb hat sich Europa auf eine gemeinsame Skala geeinigt, den GER, mit sechs Stufen von A1 bis C2. Jeder ernsthafte Kurs, jede Prüfung und jedes Lehrbuch richtet sich danach. In je einer Zeile:

• A1: du überlebst eine Kaffeebestellung und eine Vorstellung.
• A2: du meisterst jede vorhersehbare Situation, Einkaufen, Termine, Smalltalk über deinen Tag.
• B1: du hältst ein echtes Gespräch, auch wenn es vom Skript abweicht.
• B2: du arbeitest auf Italienisch und schaust Fernsehen ohne zu leiden.
• C1: du bemerkst Register und Redewendungen; Literatur öffnet sich.
• C2: fast muttersprachlich, du verstehst die Witze.

Die echte Frage ist also nicht „bin ich Mittelstufe?“, sondern „wo stehe ich auf dieser Skala, Fertigkeit für Fertigkeit?“

Der Selbstcheck in zwei Minuten

Vor jedem Test hilft diese ehrliche Checkliste. Finde die letzte Aussage, die auf dich zutrifft:

• Ich kann ein Essen bestellen und die Antwort des Kellners verstehen: du bist mindestens im A2-Bereich.
• Ich kann zehn Minuten über meine Arbeit sprechen und werde verstanden: ungefähr B1.
• Ich kann einem Film ohne Untertitel in den meisten Szenen folgen: ungefähr B2.
• Ich kann eine Position begründen und spüre den Unterschied zwischen formellem und informellem Italienisch: ungefähr C1.

Nützlich, aber grob, und mit einer bekannten Verzerrung: wir beurteilen uns nach unserer besten Fertigkeit. Womit wir beim eigentlichen Problem sind.

Deine vier Fertigkeiten sind nicht auf demselben Niveau

Fast niemand ist „B1“. Du bist B1 im Lesen, A2 im Hören, A2 im Sprechen und B1 im Schreiben, oder irgendeine andere Mischung. Das Lesen läuft meist eine Stufe voraus, weil du das Tempo bestimmst. Hören und Sprechen hängen nach, weil echte Italiener für dich nicht langsamer werden. Ein einzelnes Etikett versteckt genau die Information, die du brauchst: an welcher Fertigkeit du arbeiten sollst.

Deshalb misst mein kostenloser Einstufungstest die vier Fertigkeiten getrennt. Er dauert etwa fünfzehn Minuten, und du bekommst das Ergebnis sofort: nicht einen Buchstaben, sondern ein Profil. Zwei Lernende mit demselben „B1“ können mit zwei völlig verschiedenen Plänen nach Hause gehen.

Kostenloser Test oder offizielles Zertifikat?

Sie beantworten verschiedene Fragen. Ein kostenloser Einstufungstest ist für dich: er sagt dir, wo du anfängst und woran du arbeitest, heute, ohne Kosten. Ein offizielles Zertifikat, CILS, CELI oder PLIDA, ist für eine Institution: Staatsbürgerschaft, Universität, Arbeitgeber. Es kostet Geld, findet ein paarmal im Jahr statt und beweist auf Papier, was der kostenlose Test dir in fünfzehn Minuten gesagt hat.

Die praktische Reihenfolge: immer zuerst der kostenlose Test. Wenn du das Zertifikat brauchst, sagt dir der Test, ob du bereit bist, die Prüfung zu buchen, oder ob das Geld in drei weiteren Monaten Vorbereitung besser angelegt wäre. Für die italienische Staatsbürgerschaft gilt übrigens ein eigenes Verfahren mit B1: hier erklärt.

Was du mit dem Ergebnis anfängst

Ein Niveau ist nur nützlich, wenn es ändert, was du als Nächstes tust.

• Wähl Material auf deinem Niveau. Inhalte eine Stufe zu hoch sind der schnellste Motivationskiller überhaupt. Bücher, Übungen und Unterricht sollten knapp über deiner Komfortzone liegen, nicht zwei Etagen darüber. Fang mit Büchern nach Niveau und den kostenlosen Übungen an.
• Arbeite an der nachhängenden Fertigkeit. Wenn das Sprechen hinterherhängt, lösen mehr Grammatikübungen das nicht. Genau da hilft eine Unterrichtsstunde: jemand, der dein Italienisch hört und sich darauf einstellt. Die erste Probestunde ist gratis, online von überall.
• Teste in drei Monaten neu, nicht in drei Wochen. Unter drei Monaten liegen die Unterschiede innerhalb der Fehlermarge jedes Tests. Häufiges Neutesten produziert Frust, keine Information.

Häufige Fragen

Weiterlesen

Italienisch in 6 Monaten lernen: realistischer Plan  ·  Funktioniert Italienischunterricht online wirklich?  ·  10 typische Italienisch-Fehler von Deutschsprachigen