意大利语近过去时(passato prossimo)

结构

Passato prossimo 由 avere 或 essere 的现在时 + 主动词的过去分词构成。

规则过去分词:

• -are 动词 →︎ -ato (parlare →︎ parlato)
• -ere 动词 →︎ -uto (credere →︎ creduto)
• -ire 动词 →︎ -ito (dormire →︎ dormito)

常见不规则:fatto(fare)、detto(dire)、letto(leggere)、preso(prendere)、visto(vedere)、venuto(venire)、stato(essere/stare)。

avere 还是 essere?

大部分动词用 avere: ho mangiato(我吃了)、ho lavorato(我工作过)。

用 essere 的主要有:

• 移动动词:andare、venire、arrivare、partire、entrare、uscire、tornare、salire、scendere
• 状态动词:essere、stare、rimanere、restare、diventare
• 反身动词:mi sono lavato、si è alzata

注意: 用 essere 时,过去分词与主语性数一致。 Maria è andata(玛丽亚去了)vs Marco è andato(马可去了)。

例句

Ieri ho mangiato la pizza. 昨天我吃了披萨。

Siamo andati al cinema. 我们去了电影院。

Ha letto un libro interessante. 他/她读了一本有趣的书。

Maria si è svegliata alle sette. 玛丽亚七点起床了。

Non ho capito. 我没听懂。