Aller au contenu
Download on the App StoreTélécharger
←︎ Toutes les écoles

Écoles d'italien à Trieste

Écoles d'italien en Frioul-Vénétie Julienne →︎

2 écoles sélectionnées à Trieste, Frioul-Vénétie Julienne. Comparez les heures de cours, le logement et les accréditations, puis écrivez directement à l'école de votre choix.

Trieste en un coup d'œil

Voici Trieste (Frioul-Vénétie Julienne) : les rues que vous emprunterez chaque matin pour aller en cours et les endroits où il vous faudra le vrai italien, celui du bar et du marché.

Antiquarium e mura, Trieste (Friuli-Venezia Giulia, Italie)Bonjour de Trieste
L'autorizzazione per questa foto è stata fornita da WWF Italia, Trieste (Friuli-Venezia Giulia, Italie)Un bonjour de Trieste

Où sont les écoles à Trieste

écolesà ne pas manqueraéroportSurvolez les points verts pour le détail, cliquez sur les rouges pour ouvrir la fiche.

Aéroport conseillé

Trieste Ronchi dei Legionari (TRS), à 30 km · Venezia Marco Polo (VCE), à 112 km

Comparez les 2 écoles de Trieste

Sur les 2 écoles à Trieste, 2 ont des données vérifiées. Parmi elles, 2 indiquent une accréditation et 1 est centre d'examen sur place pour le CILS, le CELI ou le PLIDA. Les classes sont plafonnées à 12 étudiants et les cours durent 45 minutes : ces deux chiffres changent la valeur réelle plus que le prix.

ÉcoleHeures réelles par semaineÉtudiants par classeDurée du coursAvis Google
Istituto Venezia TriesteASILS15 heures1245 min—
Piccola Università Italiana Trieste15 heures1245 min—

Comment choisir une école d'italien à Trieste

En bref : comparez les écoles sur la taille des classes, la durée du cours et l'examen ou l'accréditation dont vous avez besoin, avant de regarder le prix. Les 2 écoles que nous listons à Trieste ont des données vérifiées, et les chiffres ci-dessous les utilisent toutes.

  1. Taille des classes. Les 2 écoles vérifiées plafonnent leurs classes à 12 étudiants. Demandez la moyenne en haute saison, car c'est dans cette salle que vous serez vraiment assis.
  2. Durée du cours. Les 2 écoles vérifiées donnent des cours de 45 minutes, soit 15 h d'enseignement réel dans une semaine de vingt cours. La durée ne les distingue pas : décidez selon la taille des classes et les examens.
  3. Accréditation. Au moins une accréditation : 2 des 2 écoles vérifiées. Ce que signifient les sigles :
    • ASILS (1 école) : association italienne des écoles d'italien langue seconde ; qualité contrôlée par un certificateur indépendant.
    • EDUITALIA (1 école) : association d'écoles et d'universités accréditées qui promeut les études en Italie.
    • IALC (1 école) : réseau international d'écoles de langues indépendantes et inspectées.
    • CSN (1 école) : organisme suédois de financement des études qui reconnaît la formation pour les aides CSN.
  4. Examens. Centre d'examen sur place pour le CILS, le CELI ou le PLIDA, les certificats reconnus par l'État italien : 1 des 2 écoles vérifiées. CILS : Piccola Università Italiana Trieste ; CELI : Piccola Università Italiana Trieste.
  5. Les coûts en plus du tarif hebdomadaire. L'aide à la recherche de logement est gratuite dans les 2 écoles vérifiées.

Vérifié sur les pages de chaque école, dernier contrôle le 31 juillet 2026. Faites tout confirmer par l'école avant de réserver.

Autres villes en Frioul-Vénétie Julienne

Étudier l'italien à Trieste : le guide local

Comment est la vie d'étudiant ici

Trieste convient aux débutants curieux et aux niveaux intermédiaires qui cherchent une ville où le quotidien donne le rythme, plus que les sites à visiter. Environ 198 500 personnes y vivent, près de la frontière slovène, et l'université de Trieste, fondée en 1924, comptait 15 759 étudiants en 2019/20 (Wikipédia en italien). La ville est surnommée la ville du café : une table de café est donc un endroit normal pour étudier. Le revers, c'est la distance et le temps : les aéroports sont loin (voir la page plus haut) et, en hiver, la bora, le vent froid du nord-est, peut rendre certains jours pénibles dehors.

Se déplacer et se loger

Trieste Airport a sa propre gare, ouverte le 19 mars 2018 et reliée à l'aérogare par une passerelle de 425 mètres. Elle se trouve sur la ligne Venezia-Trieste : des trains régionaux Trenitalia vous mènent en ville sans taxi. Les étudiants choisissent une famille d'accueil, une colocation ou une résidence. Les prix indicatifs figurent plus bas, dans la question sur le logement.

Quand venir

Le printemps et le début de l'automne sont les saisons les plus faciles. D'après les normales 1991 à 2020 de Trieste (NOAA, via Wikipédia), les maximales moyennes sont de 9,0 °C en janvier et de 29,1 °C en juillet. Il tombe environ 950 mm de pluie par an, novembre étant le mois le plus arrosé (117,5 mm). La bora souffle le plus fort pendant le semestre d'hiver (Wikipédia en italien), avec des rafales allant jusqu'à 140 km/h relevées sur les jetées du port.

Une première semaine

  • Asseyez-vous au Caffè San Marco, via Battisti 18. Il a ouvert le 3 janvier 1914 et, après une longue fermeture, a rouvert le 27 octobre 2013 comme café, librairie et restaurant. Italo Svevo et Umberto Saba comptaient parmi ses habitués. Achetez un court livre en italien et lisez-en la première page à voix haute à votre table.
  • Traversez la piazza Unità d'Italia, 12 280 m2 ouverts d'un côté sur la mer. Elle a eu quatre noms : piazza San Pietro, piazza Grande, piazza Francesco Giuseppe et piazza Unità. Décrivez-la-vous avec «a destra», «a sinistra» et «di fronte».
  • Commandez une porzina coi capuzi garbi : coppa de porc bouillie avec choucroute, moutarde et raifort. À Trieste et en Istrie, la choucroute s'appelle capuzi, ou capuzi garbi.
  • Apprenez le vocabulaire météo de la bora. Le mot vient de Borea, la personnification grecque du vent du nord. Une bora chiara apporte un ciel dégagé et du beau temps, une bora scura des nuages et de la pluie.

Sources : Wikipedia: Trieste (climate NOAA 1991-2020, bora), Wikipedia: Bora, Wikipedia: Caffè San Marco (Trieste), Wikipedia: Stazione di Trieste Airport

Excursions dans les environs

Le week-end, sans voiture :

Trains régionaux Trenitalia depuis la gare de Trieste. Autocars TPL FVG vers la côte et le Carso.

Distances à vol d'oiseau.

Istituto Venezia Trieste
ASILS
15h réelles/sem.max 12 par classecours 45 min
Piccola Università Italiana Trieste
15h réelles/sem.max 12 par classecours 45 min

L'italien qu'on entend à Trieste

Trieste fut pendant des siècles le port de l'empire autrichien, et la langue s'en souvient. Le triestin est vénitien à la base, mais il contient des mots allemands et slovènes qui n'existent nulle part ailleurs, et l'italien d'ici a une cadence qui, aux autres Italiens, sonne presque étrangère.

On le remarque tout de suite au bar. Le café a ici un vocabulaire à lui : un nero est un espresso, un capo un macchiato, un capo in b un macchiato dans un verre. Commander « un caffè » vous identifie comme étranger en trois secondes.

Deux mots locaux : goto, le verre, et mularia, la jeunesse, les jeunes en bande.

Pour un A1 c'est confortable : on parle lentement, et dans une ville habituée à trois langues personne n'attend que vous les ayez toutes.

Trois Triestins. Italo Svevo (1861), qui écrivait dans un italien imparfait et en fit un style. Umberto Saba (1883), poète d'une simplicité très difficile. Claudio Magris (1939), qui a raconté la Mitteleuropa depuis sa frontière.

Questions fréquentes sur Trieste

Combien coûte le logement à Trieste ?
En famille d'accueil avec petit-déjeuner, comptez en général de €180–260 par semaine en chambre simple ; une chambre en appartement partagé démarre en général à €150–220. Ce sont des ordres de grandeur : le prix varie selon la saison, la distance du centre et les repas inclus. Presque toutes les écoles de cette page réservent le logement pour vous : demandez un devis cours + logement dans le même message.
Combien y a-t-il d’écoles d’italien à Trieste ?
Nous en avons sélectionné 2, avec des cours de 20 à 20 heures par semaine. Elles sont toutes comparées ci-dessus.
Comment choisir parmi les écoles de Trieste ?
Regardez trois chiffres, pas seulement le prix. La durée réelle du cours : 20 heures de 45 minutes font 15 heures vraies, de 60 minutes elles en font 20. Combien de personnes il y a vraiment en classe en haute saison, pas le maximum annoncé. Et le total avec inscription, matériel et logement, pas le tarif hebdomadaire.
Quelles écoles de Trieste sont centres d’examen ?
Aucune école de Trieste n’est centre d’examen : l’épreuve se passe dans un centre proche, et l’école vous aide à vous inscrire.
Les écoles de Trieste aident-elles à trouver un logement ?
Oui, toutes les 2. Famille d’accueil, appartement partagé ou résidence : la famille est la plus utile pour la langue, car elle vous oblige à parler italien chaque soir.
Combien coûte un cours d’italien à Trieste ?
Les tarifs varient beaucoup et sont à demander à l’école. Demandez alors le total : au tarif hebdomadaire s’ajoute presque toujours des frais d’inscription uniques, en Italie autour de 50–90 euros, et livres, logement, activités culturelles et frais d’examen peuvent être facturés à part.
La bora pose-t-elle problème aux étudiants à Trieste ?
Surtout en hiver. La bora est un vent froid du nord-est, plus fort entre l'automne et le printemps, avec des rafales allant jusqu'à 140 km/h relevées sur les jetées du port. Une bora chiara arrive avec un ciel dégagé et du beau temps, une bora scura avec des nuages et de la pluie. En janvier, les maximales tournent autour de 9 °C : un coupe-vent est utile dans la valise.
Combien d'écoles d'italien à Trieste sont accréditées ?
Sur les 2 écoles que nous listons à Trieste, 2 des 2 aux données vérifiées indiquent au moins une accréditation (ASILS 1, EDUITALIA 1, IALC 1, CSN 1). Une accréditation signifie qu'un organisme extérieur à l'école l'a contrôlée. Une école sans accréditation peut aussi bien enseigner : demandez-lui des références.
Un débutant peut-il commencer n'importe quelle semaine à Trieste ?
Pas toujours. Dans les 2 écoles vérifiées, les vrais débutants démarrent à dates fixes, alors que ceux qui savent déjà un peu d'italien peuvent souvent commencer tous les lundis. Dans toutes, les dates fixes tombent en général toutes les deux semaines. Demandez la prochaine date de départ pour débutants avant de réserver votre voyage.

Événements de l'année

Les grandes fêtes, foires et saisons culturelles de la ville au fil de l'année. Ce n'est pas que du spectacle : c'est le meilleur terrain d'entraînement pour votre italien. À une fête locale, vous commandez, demandez votre chemin, bavardez avec les habitants : la vraie langue, celle qui n'est pas dans les livres. Si possible, faites coïncider une semaine de cours avec l'un de ces événements.

Barcolana
Le deuxième dimanche d'octobre, plus de deux mille voiliers s'élancent ensemble du golfe de Trieste. La régate la plus fréquentée au monde, avec toute la ville sur les quais : spectaculaire.
octobre
Trieste Film Festival
En janvier, le festival propose le cinéma d'Europe centrale et orientale, en version originale sous-titrée. Excellent pour l'écoute et pour saisir la vocation frontalière de Trieste.
janvier
Bloomsday
Le 16 juin, Trieste se souvient de James Joyce, qui y vécut dix ans, avec lectures et promenades littéraires. Occasion originale pour l'italien littéraire et pour une ville très européenne.
16 juin

Avant de partir pour Trieste, commencez chez vous.

Avec l'app amo Italien, vous arrivez en Italie en comprenant déjà ce que vous entendez : des histoires à votre niveau avec traduction en 17 langues, des exercices et un parcours de A1 à C2.

La moitié du cours A1 est gratuite, sans compte

€5,83 par moisabonnement annuel

★★★★★(29)d'Alessio, professeur depuis 2018

Commencer par A1 ↗︎

Cherchez amo Italien

ti amo Italien
ti amo Italien